۔ ہوشیار ہونا۔ چوکنّا ہونا۔؎

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

دو شخصوں کا آمنے سامنے ملنا ، نگاہیں ملنا ، آنکھیں چار ہونا ۔

نگاہیں ملنا ، سامنا ہونا ، آنکھیں چار ہونا

۔آنکھ سے آنکھ ملنا۔باہم ملاقات ہونا۔؎

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔

ہوشیار ہونا ، چوکنا ہونا ۔

far away from the sight, far away from the eye, move away from the eye

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

آنکھ سے آنکھ ملنا، دو چار ہونا، رو برو ہونا، چار آنکھیں ہونا

meet the gaze, see each other, come face to face (with)

(اچانک) نظر مل جانا ؛ سامنا ہونا ، مڈبھیڑ ہونا

نظر سے اوجھل ہونا ؛ پہنچ سے دور ہوجانا ؛ چھپ جانا

نگاہ سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، غائب ہونا ۔

نظروں سے اوجھل ہونا ، آنکھوں کے سامنے نہ ہونا ۔

آنکھیں چار ہونا ، نگاہیں ملنا ؛ روبرو ہونا ۔

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

to be hide from sight, to hide from eye

نگاہ سے پوشیدہ ہونا ، نظر سے اُوجھل ہونا ؛ علم میں نہ ہونا

بہت زیادہ زخم کھائے ہونا

رک : نظر سے اوجھل ہونا ۔

مشکل درپیش ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا.

رک : نشے میں ُچور ہونا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

۔ علم میں نہ ہونا

بہت زیادہ تھک جانا