تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

نَوبَت

کسی بات کا وقت، کسی کام کا معینہ وقت، وقت کا حصہ نیز دفعہ، مرتبہ، بار، باری

نَوبَتیں

نوبت کی جمع، باریاں، مقررہ اوقات، تراکیب میں مستعمل

نَوبَت وار

باری باری سے، یکے بعد دیگرے، ایک کے بعد ایک، سلسلہ وار

نَوبَت گاہ

نوبت خانہ، پہرے کی جگہ، نوبت بجنے کی جگہ، نقارخانہ نیز پہرے کی جگہ

نَوبَت نَواز

نوبت بجانے والا، ڈنکا بجانے والا، نقارچی، ڈھنڈورچی

نَوبَت نِشاں

نقارہ اور جھنڈا (جو زمانۂ شاہی میں عزت کے نشان تھے) مجازاً: شان و شوکت

نَوبَت آنا

باری آنا، نمبر آنا، وقت آنا، موقع آجانا

نَوْبَت نِشان

نقار خانہ، اور جھنڈا (یہ دونوں نشان جو زمانۂ شاہی میں عزت افزائی کے تھے)

نَوْبَت چَھڑْنا

نوبت بجنا، شادیانے بجنا (عموماً جمع کے صیغے میں مستعمل)

نَوبَت نَوازی

نوبت بجانے کا عمل، ڈنکا یا نقّارہ وغیرہ بجانا

نَوبَت جَھڑْنا

نوبت بجنا، ڈنکا بجنا، دوردورہ ہونا

نَوبَت چَڑْھنا

نوبت پیٹی جانا، نقّارہ بجایا جانا

نَوبَت آنا

باری آنا، نمبر آنا

نَوْبَت دھَرنا

کسی خوشی کے موقعے پر مکان کے آگے نقّارے وغیرہ بجوانا، شادیانے بجوانا

نَوبَت پَہ نَوبَت پَڑْنا

مسلسل نقاروں کا بجایا جانا، بہت نقارے بجنا، اعلان کیا جانا

نَوبَت ہونا

حالت ہو جانا ، گت بننا ، کیفیت ہونا ، حال ہونا

نَوْبَت خانہ

نقار خانہ، شاہی محل کے ساتھ وہ مکان جہاں دمامہ اور دھونسا بجے، شاہی محل کے ساتھ نوبت بجنے کا مکان جو اکثر پھاٹک کے قریب ہوتا ہے

نَوبَت گُزَرْنا

موقع جاتا رہنا، وقت گزر جانا

نَوبَت جانا

دور دورہ ختم ہونا

نَوبَت پانا

شاہی زمانے میں دروازے پر نقارہ بجانے کی اجازت ملنا (یہ عزت افزائی کا ایک طریقہ تھا، بعض ریاستوں میں اب بھی ہے اور ہر وقت صبح شام دن اور رات نوبت بجتی رہتی ہے)، خلعت کے طریق پر دروازے پرعلی الدوام نوبت بجنے کا ایما ہونا

نَوْبَت زَن

نقّارہ بجانے والا، نقّارچی

نَوبَت طَلَبی

عدالت میں پیش ہونے کی اجازت کی درخواست

نَوبَت بَجاں

جس کی جان پر بنی ہو، سخت مصیبت میں مبتلا

نَوْبَت خانا

फाटक या द्वार के ऊपर का वह स्थान जहाँ बैठकर नौबत नामक वाद्य बजाया जाता है; नक़्क़ारख़ाना।

نَوبَت کَرنا

گت بنانا، درگت کرنا، حالت کر دینا

نَوبَت رَہْنا

حالت رہنا، کیفیت تک رہنا، صورت حال درپیش رہنا

نَوْبَت بَجْنا

نقارہ بجنا، نقارے پر چوب پڑنا (صبح کے وقت، عموماً پانچوں وقت)

نَوبَت پِٹْنا

نوبت بجنا، شادیانے بجنا

نَوبَت بَڑھ جانا

صورت حال پیش آنا، حالت ہونا

نَوبَت بَجْوانا

ڈنکے پٹوانا، شہرہ کروانا، اپنا نام کرانا

نَوبَت گَرَجْوانا

ڈنکا بجوانا، نقارہ پٹوانا، اعلان کروانا

نَوبَت باجْنا

نوبت بجنا، ڈنکا بجنا، شہرہ ہونا

نَوبَت رَکْھنا

خوشی کے موقع پر مکان کے آگے نقّارے بجوانا، دروازۂ مکان پر نقارے اور شہنائی بجوانا

نَوبَت پَہُنچنا

باری آنا، موقع آنا، کسی امر کے وقوع کا وقت آنا

نَوبَت پَہونچْنا

باری آنا ، کسی امر کے وقوع کا وقت آنا ؛ موقع ملنا ۔

نَوْبَت چھاپْنا

خوشی کے موقعے پر شہنائیاں بجانا، شادیانے بجانا، ڈنکا پٹوانا

نَوبَت کا دَھونسا

نوبت بجانے کا بڑا نقارہ، نوبت بجانے کا نیا نقارہ

نَوبَت نَقّارے اُلَٹْنا

نقّارے یا شادیانے وغیرہ نہ بجانا، نقارخانہ بند کرنا، (عموماً کسی کے سوگ میں)

نَوْبَت نَقّارے بَجْنا

ڈنکے پٹنا، نقارے طبل وغیرہ بجایا جانا، شادیانے بجنا، نوبت و نفیری بجنا

نَوبَت پَہونچانا

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

نَوبَت پَہُںچانا

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

نَوبَت بَجانا

نقارہ بجانا، دور دورہ دکھانا، شان دکھانا

نَوبَت رَکھانا

نوبت رکھنا، شادیانے بجوانا

نَوبَت چُکانا

اپنی باری پر پہرا دینا یا کام کرنا، چوکی داری کرنا

نَوْبَت و نَفِیْری

ڈھول تاشے، باجے گاجے، ڈنکے، شہنائی، الغوزے وغیرہ (جو امیری یا عزت افزائی کا نشان سمجھے جاتے تھے)

نَوبَت پَیدا کَرْنا

صورت حال پیدا کرنا، حالت کو پہنچانا، کیفیت پیدا کر دینا

نَوْبَت بَہ اِیْنجا رَسِیْد

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

نَوْبَت بِٹھانا

خوشی کے موقعے پر گھر کے دروازے پر نقارہ طبل وغیرہ رکھنا، ڈھول تاشے بجانا

نَوبَتِ شادی

خوشی کا نقارہ، شادیانہ، شہنائی وغیرہ کی آواز

نَوبَت نَہ آنا

مہلت نہ ملنا، موقع ہاتھ نہ آنا

نَوبَت کو پَہُنچْنا

حالت کو پہنچنا، حالت ہونا، گت ہونا

نَوبَت پَہُنچ جانا

حالت کو پہنچنا ، صورت ِحال درپیش ہونا ، عالم ہونا ، کیفیت ہونا

نَوبَت بَجاں و کَارَدْ بَرْ اُسْتَخَواں

جان پر بنی ہونا کی جگہ مستعمل، بہت زیادہ تکلیف میں مبتلا ہونے کے موقع پر کہتے ہیں، جان پر نوبت اور ہڈی پر چھری، مطلب یہ ہے کہ جان پر بنی ہونا

نَوبَت بَہ اِیں جا رَسِید

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

نَوْبَت یَہاں تَک پَہُنْچی

یہ حالت ہو گئی ، اس حالت کو پہنچے (نوبت بہ ایں جارسید) ۔

نَوبَت نَہ آنے دینا

موقع نہ دینا، مہلت نہ فراہم کرنا

نَوبَت ہو جانا

باری ہونا ، نقارہ ہونا ۔

نَوبَتِ شاہی

شاہی نقارہ خانہ نیز بادشاہ اور امرا وغیرہ کے دروازے پر بجایا جانے والا نقارہ

نَوبَت کی ٹَکور

ڈنکے کی آواز، نوبت کی دھیمی دھیمی صدا

نَوبَت کا بُخار

باری کا بخار، وہ بخار جو مقررہ وقفے کے بعد چڑھتا ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

نَوبَت

کسی بات کا وقت، کسی کام کا معینہ وقت، وقت کا حصہ نیز دفعہ، مرتبہ، بار، باری

نَوبَتیں

نوبت کی جمع، باریاں، مقررہ اوقات، تراکیب میں مستعمل

نَوبَت وار

باری باری سے، یکے بعد دیگرے، ایک کے بعد ایک، سلسلہ وار

نَوبَت گاہ

نوبت خانہ، پہرے کی جگہ، نوبت بجنے کی جگہ، نقارخانہ نیز پہرے کی جگہ

نَوبَت نَواز

نوبت بجانے والا، ڈنکا بجانے والا، نقارچی، ڈھنڈورچی

نَوبَت نِشاں

نقارہ اور جھنڈا (جو زمانۂ شاہی میں عزت کے نشان تھے) مجازاً: شان و شوکت

نَوبَت آنا

باری آنا، نمبر آنا، وقت آنا، موقع آجانا

نَوْبَت نِشان

نقار خانہ، اور جھنڈا (یہ دونوں نشان جو زمانۂ شاہی میں عزت افزائی کے تھے)

نَوْبَت چَھڑْنا

نوبت بجنا، شادیانے بجنا (عموماً جمع کے صیغے میں مستعمل)

نَوبَت نَوازی

نوبت بجانے کا عمل، ڈنکا یا نقّارہ وغیرہ بجانا

نَوبَت جَھڑْنا

نوبت بجنا، ڈنکا بجنا، دوردورہ ہونا

نَوبَت چَڑْھنا

نوبت پیٹی جانا، نقّارہ بجایا جانا

نَوبَت آنا

باری آنا، نمبر آنا

نَوْبَت دھَرنا

کسی خوشی کے موقعے پر مکان کے آگے نقّارے وغیرہ بجوانا، شادیانے بجوانا

نَوبَت پَہ نَوبَت پَڑْنا

مسلسل نقاروں کا بجایا جانا، بہت نقارے بجنا، اعلان کیا جانا

نَوبَت ہونا

حالت ہو جانا ، گت بننا ، کیفیت ہونا ، حال ہونا

نَوْبَت خانہ

نقار خانہ، شاہی محل کے ساتھ وہ مکان جہاں دمامہ اور دھونسا بجے، شاہی محل کے ساتھ نوبت بجنے کا مکان جو اکثر پھاٹک کے قریب ہوتا ہے

نَوبَت گُزَرْنا

موقع جاتا رہنا، وقت گزر جانا

نَوبَت جانا

دور دورہ ختم ہونا

نَوبَت پانا

شاہی زمانے میں دروازے پر نقارہ بجانے کی اجازت ملنا (یہ عزت افزائی کا ایک طریقہ تھا، بعض ریاستوں میں اب بھی ہے اور ہر وقت صبح شام دن اور رات نوبت بجتی رہتی ہے)، خلعت کے طریق پر دروازے پرعلی الدوام نوبت بجنے کا ایما ہونا

نَوْبَت زَن

نقّارہ بجانے والا، نقّارچی

نَوبَت طَلَبی

عدالت میں پیش ہونے کی اجازت کی درخواست

نَوبَت بَجاں

جس کی جان پر بنی ہو، سخت مصیبت میں مبتلا

نَوْبَت خانا

फाटक या द्वार के ऊपर का वह स्थान जहाँ बैठकर नौबत नामक वाद्य बजाया जाता है; नक़्क़ारख़ाना।

نَوبَت کَرنا

گت بنانا، درگت کرنا، حالت کر دینا

نَوبَت رَہْنا

حالت رہنا، کیفیت تک رہنا، صورت حال درپیش رہنا

نَوْبَت بَجْنا

نقارہ بجنا، نقارے پر چوب پڑنا (صبح کے وقت، عموماً پانچوں وقت)

نَوبَت پِٹْنا

نوبت بجنا، شادیانے بجنا

نَوبَت بَڑھ جانا

صورت حال پیش آنا، حالت ہونا

نَوبَت بَجْوانا

ڈنکے پٹوانا، شہرہ کروانا، اپنا نام کرانا

نَوبَت گَرَجْوانا

ڈنکا بجوانا، نقارہ پٹوانا، اعلان کروانا

نَوبَت باجْنا

نوبت بجنا، ڈنکا بجنا، شہرہ ہونا

نَوبَت رَکْھنا

خوشی کے موقع پر مکان کے آگے نقّارے بجوانا، دروازۂ مکان پر نقارے اور شہنائی بجوانا

نَوبَت پَہُنچنا

باری آنا، موقع آنا، کسی امر کے وقوع کا وقت آنا

نَوبَت پَہونچْنا

باری آنا ، کسی امر کے وقوع کا وقت آنا ؛ موقع ملنا ۔

نَوْبَت چھاپْنا

خوشی کے موقعے پر شہنائیاں بجانا، شادیانے بجانا، ڈنکا پٹوانا

نَوبَت کا دَھونسا

نوبت بجانے کا بڑا نقارہ، نوبت بجانے کا نیا نقارہ

نَوبَت نَقّارے اُلَٹْنا

نقّارے یا شادیانے وغیرہ نہ بجانا، نقارخانہ بند کرنا، (عموماً کسی کے سوگ میں)

نَوْبَت نَقّارے بَجْنا

ڈنکے پٹنا، نقارے طبل وغیرہ بجایا جانا، شادیانے بجنا، نوبت و نفیری بجنا

نَوبَت پَہونچانا

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

نَوبَت پَہُںچانا

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

نَوبَت بَجانا

نقارہ بجانا، دور دورہ دکھانا، شان دکھانا

نَوبَت رَکھانا

نوبت رکھنا، شادیانے بجوانا

نَوبَت چُکانا

اپنی باری پر پہرا دینا یا کام کرنا، چوکی داری کرنا

نَوْبَت و نَفِیْری

ڈھول تاشے، باجے گاجے، ڈنکے، شہنائی، الغوزے وغیرہ (جو امیری یا عزت افزائی کا نشان سمجھے جاتے تھے)

نَوبَت پَیدا کَرْنا

صورت حال پیدا کرنا، حالت کو پہنچانا، کیفیت پیدا کر دینا

نَوْبَت بَہ اِیْنجا رَسِیْد

یہاں تک نوبت پہنچی، منزل یہاں تک آ گئی، بات یہاں تک پہنچی، یہ وقت آگیا، یہ مرحلہ آگیا، یہ حالت ہو گئی، اس حالت کو پہنچے

نَوْبَت بِٹھانا

خوشی کے موقعے پر گھر کے دروازے پر نقارہ طبل وغیرہ رکھنا، ڈھول تاشے بجانا

نَوبَتِ شادی

خوشی کا نقارہ، شادیانہ، شہنائی وغیرہ کی آواز

نَوبَت نَہ آنا

مہلت نہ ملنا، موقع ہاتھ نہ آنا

نَوبَت کو پَہُنچْنا

حالت کو پہنچنا، حالت ہونا، گت ہونا

نَوبَت پَہُنچ جانا

حالت کو پہنچنا ، صورت ِحال درپیش ہونا ، عالم ہونا ، کیفیت ہونا

نَوبَت بَجاں و کَارَدْ بَرْ اُسْتَخَواں

جان پر بنی ہونا کی جگہ مستعمل، بہت زیادہ تکلیف میں مبتلا ہونے کے موقع پر کہتے ہیں، جان پر نوبت اور ہڈی پر چھری، مطلب یہ ہے کہ جان پر بنی ہونا

نَوبَت بَہ اِیں جا رَسِید

رک : نوبت بایں جا رسید ۔

نَوْبَت یَہاں تَک پَہُنْچی

یہ حالت ہو گئی ، اس حالت کو پہنچے (نوبت بہ ایں جارسید) ۔

نَوبَت نَہ آنے دینا

موقع نہ دینا، مہلت نہ فراہم کرنا

نَوبَت ہو جانا

باری ہونا ، نقارہ ہونا ۔

نَوبَتِ شاہی

شاہی نقارہ خانہ نیز بادشاہ اور امرا وغیرہ کے دروازے پر بجایا جانے والا نقارہ

نَوبَت کی ٹَکور

ڈنکے کی آواز، نوبت کی دھیمی دھیمی صدا

نَوبَت کا بُخار

باری کا بخار، وہ بخار جو مقررہ وقفے کے بعد چڑھتا ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone