تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

کَرامَت

عظمت، بزرگی

کَرامَت نامَہ

بزرگ کا خط، عنایت نامہ

کَرامت دکھانا

عجیب کام کرنا، خرق عادت کرنا، بزرگی دکھانا

کَرامَتدِ دِکھلانا

کرشمہ دکھانا، عجیب و غریب کام کرنا.

کَرامَت کَرنا

رک : کرامت فرمانا، عطاکرنا نیز مہربانی.

کَرامَت رَکھنا

خوبی ہونا، خرق عادت بات پائی جانا

کَرامَت فَرْمانا

بخشنا، عطا رکنا، نوازنا، دینا.

قَدامَت

قدیم ہونا ، پرانا پن، (کنایۃً) تعلق اور ربط ضبط کا قدیم اور استوار ہونا

کَرامَتی

”کرامت“ (رک) سے منسوب، کرامت دکھانے والا، کسی کرامت کے نتیجے میں واقع ہا پیدا ہونے والا.

کَرامات

فیضان، عنایت، بخشش، اثر، عطیہ، صبر و ضبط کا ثمر، دعاؤں کا حاصل

قَدامَت پَرْوَری

پرانی روایات کو ماننا، پرانی ڈگر پر چلنے کا عمل

قَدامَت پَرَسْت

پرانی روایات کا ماننے والا، دقیانوس

قَدامَت پَسَنْد

پرانی روایات کو ماننے والا، قدامت پرست

قَدامَت پَرَسْتی

پرانی روایات کو ماننا، پرانی ڈگر پر چلنے کا عمل

قِدْمَت

अ. स्त्री. –पुराना होना।

قَرامِطَہ

شیعہ اسماعلیہ کا ایک فرقہ جس کا بانی حمدان قرمط تھا ، یہ فرقہ مختلف انسانی طبقوں کے درمیان مساوات کا قائل تھا ، ایک قدیم سیاسی جماعت کا پیرو .

فَوقُ الْکَرامَت

بزرگی سے بڑھ ، عظمت ، بڑائی .

صاحِبِ کَرامت

معجزات کرنے والا، عارف، کرامت والا

سَلامَت با کَرامَت

بخیر و عافیت ، زِندہ سلامت ۔

دیکھی پیر تیری کرامت

صرف نام ہی نام، ہنر کچھ نہیں

جَماعَت سے کَرامَت ہے

اتفاق کی بدولت سب مشکلیں حل ہوجاتی ہیں، جتنے رفیق زیادہ ہوں رعب زیادہ ہوتا ہے

کَرامات والا

صاحبِ اعجاز، صاحبِ کرامات، جس سے کرامتیں ظہور میں آئیں.

کَرامات دِیکھنا

خرق عادت دیکھنا

کرامات دکھانا

معجزہ دکھانا، کرشمہ دکھانا

رَگ و ریشَہ میں کَرامَت بَھری ہونا

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

پِیس پاس مِنْہاج مَرے ، کَرامَت مُحَمّد جَھنْڈے کو

جب محنت کوئی کرے اور خوش قسمتی سے بلا محنت دوسرا اس کا صلہ پائے تو ایسے موقع پر بولتے ہیں .

کَراماتی

کرامات سے منسوب، کرامات سے متصف، انہونی بات دکھانے والا، کرامت دکھانے والا (عموماً ولی اللہ وغیرہ)

قَدَم تول کَر رَکْھنا

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

قَرْمِطی

فرقہ قرامطہ سے تعلق رکھنے والا ، قَرمط کا پیرو (قرمط کی طرف منسوب) فرقۂ قرامطہ کا ایک فرد .

قَدَم تیز کَرْنا

تیز چلنا ، تیز روی اختیار کرنا .

کَرْم ٹھوکْنا

اپنی قسمت کو رونا

قَدِیم طَرْز

پرانی وضع ، پرانا طریقہ ، پرانا اسلوب .

قَدَم اُٹْھنا

چلنے کے ارادے سے پاؤں اٹھنا، حرکت کرنا، بھاگنا، راہ فرار اختیار کرنا

قَدَم اُٹھانا

چلنے کے ارادے سے پاؤں بڑھانا، جلدی چلنا، جلدی جلدی قدم رکھنا

قَدَم ٹُوٹْنا

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

قَدَم تَمْھنا

قدم رک جانا ، پان٘و جمنا ، پائے ثبات میں لغزش نہ ہونا .

قَدَم ٹِکْنا

پان٘و جمنا ، پان٘و ٹھہرنا .

قَدَم ٹَھیرْنا

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

قَدَم اُٹھا کر

جلد جلد، تیز تیز (جانا، چلنا کے ساتھ)

قَدِیم تَر

زیادہ پرانا .

قَدَم اُٹھ جانا

فرار ہونا ، بھاگنا .

قَدَم تَھم جانا

قدم رک جانا ، پان٘و جمنا ، پائے ثبات میں لغزش نہ ہونا .

قَدَم ٹُوٹ جانا

سپاہیوں کا چلتے ہوئے دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پاؤں ملا کر نہ چلنا

قَدَم ٹَھہَرْنا

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

قَدَم اُٹھا دینا

بھگا دینا ، شکست دینا ، پسپا کردینا .

قَدَم اُٹھائے جانا

تیز رفتاری سے جانا یا چلنا

قَدَم اُٹھائے چَلْنا

تیز چلنا ، جلدی چلنا .

قَدْموں تَلے

پان٘و کے نیچے

قَدَم تَک پَہنچنا

کسی کے پاس جانا

کانڑی مَٹَکّو

(تحقیراً) وہ عورت جو یک چشم ہونے کے باوجود اپنے کو خوبصورت جانے اور مٹک مٹک کر چلے یا باتیں کرے.

قَدَم توڑْنا

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

قَدَم تَک پَہنچانا

کسی کے پاس پہنچانا .

قَدَم اُٹھائے ہوئے

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

حَقِ قَدامَت

وہ حق جو مدّت کے قبضے یا استعمال سے قائم ہوجائے، حق بذریعۂ قبضہ و تصرفِ قدیم

قَدَم ٹِھکانے نَہ پَڑْنا

پان٘و کا قاعدے سے نہ پڑنا .

کَشْف و کَرامات

اعجاز و تَصَرُّف، خرق عادت عمل یا کام

زِنْدَہ کَرامات

(اِصطلاح) بادشاہوں اور بزرگوں سے خطاب کرنے کا کلمہ

داتا کی کَرامات

داتا کا کمال ، سَخی کا احسان ؛ بُزرگ کا اعجاز ، مالک کا کرشمہ .

جَماعَت سے کَرامات ہے

۔مثل۔ اتفاق کی بدولت سب مشکلیں حل ہوجاتی ہیں۔

آپ کی کرامات دیکھ لی

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَرامَت

عظمت، بزرگی

کَرامَت نامَہ

بزرگ کا خط، عنایت نامہ

کَرامت دکھانا

عجیب کام کرنا، خرق عادت کرنا، بزرگی دکھانا

کَرامَتدِ دِکھلانا

کرشمہ دکھانا، عجیب و غریب کام کرنا.

کَرامَت کَرنا

رک : کرامت فرمانا، عطاکرنا نیز مہربانی.

کَرامَت رَکھنا

خوبی ہونا، خرق عادت بات پائی جانا

کَرامَت فَرْمانا

بخشنا، عطا رکنا، نوازنا، دینا.

قَدامَت

قدیم ہونا ، پرانا پن، (کنایۃً) تعلق اور ربط ضبط کا قدیم اور استوار ہونا

کَرامَتی

”کرامت“ (رک) سے منسوب، کرامت دکھانے والا، کسی کرامت کے نتیجے میں واقع ہا پیدا ہونے والا.

کَرامات

فیضان، عنایت، بخشش، اثر، عطیہ، صبر و ضبط کا ثمر، دعاؤں کا حاصل

قَدامَت پَرْوَری

پرانی روایات کو ماننا، پرانی ڈگر پر چلنے کا عمل

قَدامَت پَرَسْت

پرانی روایات کا ماننے والا، دقیانوس

قَدامَت پَسَنْد

پرانی روایات کو ماننے والا، قدامت پرست

قَدامَت پَرَسْتی

پرانی روایات کو ماننا، پرانی ڈگر پر چلنے کا عمل

قِدْمَت

अ. स्त्री. –पुराना होना।

قَرامِطَہ

شیعہ اسماعلیہ کا ایک فرقہ جس کا بانی حمدان قرمط تھا ، یہ فرقہ مختلف انسانی طبقوں کے درمیان مساوات کا قائل تھا ، ایک قدیم سیاسی جماعت کا پیرو .

فَوقُ الْکَرامَت

بزرگی سے بڑھ ، عظمت ، بڑائی .

صاحِبِ کَرامت

معجزات کرنے والا، عارف، کرامت والا

سَلامَت با کَرامَت

بخیر و عافیت ، زِندہ سلامت ۔

دیکھی پیر تیری کرامت

صرف نام ہی نام، ہنر کچھ نہیں

جَماعَت سے کَرامَت ہے

اتفاق کی بدولت سب مشکلیں حل ہوجاتی ہیں، جتنے رفیق زیادہ ہوں رعب زیادہ ہوتا ہے

کَرامات والا

صاحبِ اعجاز، صاحبِ کرامات، جس سے کرامتیں ظہور میں آئیں.

کَرامات دِیکھنا

خرق عادت دیکھنا

کرامات دکھانا

معجزہ دکھانا، کرشمہ دکھانا

رَگ و ریشَہ میں کَرامَت بَھری ہونا

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

پِیس پاس مِنْہاج مَرے ، کَرامَت مُحَمّد جَھنْڈے کو

جب محنت کوئی کرے اور خوش قسمتی سے بلا محنت دوسرا اس کا صلہ پائے تو ایسے موقع پر بولتے ہیں .

کَراماتی

کرامات سے منسوب، کرامات سے متصف، انہونی بات دکھانے والا، کرامت دکھانے والا (عموماً ولی اللہ وغیرہ)

قَدَم تول کَر رَکْھنا

رک : پھونک پھونک کر قدم رکھنا .

قَرْمِطی

فرقہ قرامطہ سے تعلق رکھنے والا ، قَرمط کا پیرو (قرمط کی طرف منسوب) فرقۂ قرامطہ کا ایک فرد .

قَدَم تیز کَرْنا

تیز چلنا ، تیز روی اختیار کرنا .

کَرْم ٹھوکْنا

اپنی قسمت کو رونا

قَدِیم طَرْز

پرانی وضع ، پرانا طریقہ ، پرانا اسلوب .

قَدَم اُٹْھنا

چلنے کے ارادے سے پاؤں اٹھنا، حرکت کرنا، بھاگنا، راہ فرار اختیار کرنا

قَدَم اُٹھانا

چلنے کے ارادے سے پاؤں بڑھانا، جلدی چلنا، جلدی جلدی قدم رکھنا

قَدَم ٹُوٹْنا

دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پان٘و ملا کر چلنے والوں میں کسی کا اس اصول سے منحرف ہونا ، بائیں سے دایاں قدم ملا کر نہ چلنا .

قَدَم تَمْھنا

قدم رک جانا ، پان٘و جمنا ، پائے ثبات میں لغزش نہ ہونا .

قَدَم ٹِکْنا

پان٘و جمنا ، پان٘و ٹھہرنا .

قَدَم ٹَھیرْنا

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

قَدَم اُٹھا کر

جلد جلد، تیز تیز (جانا، چلنا کے ساتھ)

قَدِیم تَر

زیادہ پرانا .

قَدَم اُٹھ جانا

فرار ہونا ، بھاگنا .

قَدَم تَھم جانا

قدم رک جانا ، پان٘و جمنا ، پائے ثبات میں لغزش نہ ہونا .

قَدَم ٹُوٹ جانا

سپاہیوں کا چلتے ہوئے دائیں سے دایاں اور بائیں سے بایاں پاؤں ملا کر نہ چلنا

قَدَم ٹَھہَرْنا

استقلال کے ساتھ قیام ہونا ، لغزش نہ ہونا ، استقلال کے ساتھ رہنا .

قَدَم اُٹھا دینا

بھگا دینا ، شکست دینا ، پسپا کردینا .

قَدَم اُٹھائے جانا

تیز رفتاری سے جانا یا چلنا

قَدَم اُٹھائے چَلْنا

تیز چلنا ، جلدی چلنا .

قَدْموں تَلے

پان٘و کے نیچے

قَدَم تَک پَہنچنا

کسی کے پاس جانا

کانڑی مَٹَکّو

(تحقیراً) وہ عورت جو یک چشم ہونے کے باوجود اپنے کو خوبصورت جانے اور مٹک مٹک کر چلے یا باتیں کرے.

قَدَم توڑْنا

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

قَدَم تَک پَہنچانا

کسی کے پاس پہنچانا .

قَدَم اُٹھائے ہوئے

تیز رفتاری کے ساتھ ، لمبے لمبے ڈگ کے ساتھ .

حَقِ قَدامَت

وہ حق جو مدّت کے قبضے یا استعمال سے قائم ہوجائے، حق بذریعۂ قبضہ و تصرفِ قدیم

قَدَم ٹِھکانے نَہ پَڑْنا

پان٘و کا قاعدے سے نہ پڑنا .

کَشْف و کَرامات

اعجاز و تَصَرُّف، خرق عادت عمل یا کام

زِنْدَہ کَرامات

(اِصطلاح) بادشاہوں اور بزرگوں سے خطاب کرنے کا کلمہ

داتا کی کَرامات

داتا کا کمال ، سَخی کا احسان ؛ بُزرگ کا اعجاز ، مالک کا کرشمہ .

جَماعَت سے کَرامات ہے

۔مثل۔ اتفاق کی بدولت سب مشکلیں حل ہوجاتی ہیں۔

آپ کی کرامات دیکھ لی

اصل حال ظاہر ہو گیا، دغا فریب کھل گیا، معلوم ہو گیا آپ نکمے ہیں، آپ سے کچھ نہیں ہو سکتا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone