تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"چاہِ بابِل" کے متعقلہ نتائج

غُصَّہ

ناراضی، خفگی، غیظ، غضب، طیش، جھلاہٹ، رنج و ملال، غم، اندوہ، تنگی، گھٹن، مخالفت یا نقصان ہونے پر من میں ہونے والی تپش یا دکھ

غُصّا

غُصّہ ، خفگی ، ناراضگی ، برہمی .

غُسّالَہ

جس پانی سے غسل کیا گیا ہو

غُصَّہ رُو

जिसके स्वभाव में क्रोध अधिक हो, क्रोद्धी।

غُصَّہ وَر

وہ شخص جس کو جلد غصہ آئے، تُند مزاج، تنک مزاج، غصیلا، چڑچڑا

غُصَّہ آنا

ناراض ہونا ، خفا ہونا ، جھلّانا ، تاؤ کھانا .

غُصَّہ ناک

غضبناک ، غصّے سے بھرا ہونا .

غُصَّہ وَری

جلد غصّہ آنا ، تُند مزاجی ، غصیلاپن .

غُصَّہ ہونا

عتاب ہونا .

غُصَّہ کَرْنا

خفا ہونا، ناراض ہونا، برہم ہونا، غصہ ہونا

غُصَّہ مَرْنا

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

غُصَّہ پِینا

صبر و ضبط سے کام لینا، جوش غضب کو روکنا، غصہ ضبط کرنا

غُصّہ اُٹھنا

خفگی کا متحمل ہونا

غُصَّہ کھانا

خفا ہونا ناراض ہونا ، طیش میں آنا ، تاؤ کھانا .

غُصَّہ ٹُوٹْنا

ناراضی ظاہر ہونا ، غصے کا اظہار ہونا .

غُصَّہ مارْنا

رک : غصّہ پینا ، غصے کوں مارنا تھا .

غُصَّہ اُٹھانا

کسی کی خفگی یا عتاب کا متحمّل ہونا ، کسی رنجش کو برداشت کرنا .

غُصَّہ اُتَرنا

خفگی دور ہونا ، دل کا بخار نکلنا .

غُصّہ تھامنا

غصہ ضبط کرنا

غُصَّہ تَھمنا

ناراضگی کا کم ہونا ، خفگی دور ہونا .

غُصہ دلانا

enrage, incense

غُصَّہ نِکَلْنا

دل کا بخار نکلنا ، غصّہ اترنا .

غُصَّہ نِکالْنا

دل کا بخار نکالنا ، بدلہ لے کر دل ٹھنڈا کرنا ، غصہ اتارنا .

غُصَّہ چَڑ٘ھنا

مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ، خفگی پیدا ہونا ، طیش آنا .

غُصَّہ اُتارْنا

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

غُصَّہ بُجھانا

ناراضگی کو ختم کرنا ، خفگی دور کرنا .

غُصَّہ دِلْوانا

بر افروختہ کرنا ، طیش میں لانا ، بھڑکانا .

غُصَّہ پی جانا

صبر و ضبط سے کام لینا ، جوشِ غضب کو روکنا ، غصّہ ضبط کرنا .

غُصَّہ جانے دو

غصّہ تھوک دو ، درگزر کرو .

غُصّہ میں ہونا

ناراض ہونا

غُصّہ میں لانا

ناراض کرنا، غصہ دلانا

غُصَّہ حَرام ہے

غصہ بہت بری چیز ہے، غصہ کی وجہ سے بہت گنا ہ ہوتے ہیں

غُصَّہ مَر جانا

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

غُصَّہ ضَبْط کَرنا

طیش کو روکنا یا برداشت کرنا .

غُصَّہ فَرو ہونا

خفگی درو ہونا ، غصہ تھم جانا .

غُصَّہ تُھوک دینا

ناگوار بات کو درگزر کرنا ، خفگی ختم کر دینا ، معاف کر دینا .

غُصّہ تھام لینا

غصہ ضبط کرنا

غُصَّہ ٹَھنْڈا ہونا

غصہ ٹھنڈا کرنا (رک) کا لازم ، ناراضی درو ہونا .

غُصَّہ ٹَھنْڈا کَرنا

خفگی دور کرنا .

غُصَّہ سَوار ہونا

رک : غصہ چڑھنا ، بیٹنھے بٹھائے .

غُصَّہ کافُور ہونا

رک : غصہ ٹھنڈا ہونا .

غُصَّہ تُھوک ڈالنا

ناگوار بات کو درگزر کرنا ، خفگی ختم کر دینا ، معاف کر دینا .

غُصّہ میں آگ رَہنا

ہر وقت غصہ سے بھرا رہنا

غُصَّہ ناک پَر رَہْنا

ذرا ذرا سی بات پر بگڑا جانا ، بات بات پر غصہ آنا ، بہت جلد خفا ہو جانا .

غُصَّہ ناک پَر ہونا

be easily or suddenly offended or enraged

غُصّہ میں بَھرا ہونا

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

غُصّہ سے بُھوت ہوجانا

بے حد ناراض ہونا

غُصّہ میں بَھرے بَیٹھے ہیں

بہت ناراض ہیں

غُصَّہ ناک پَر دَھرا رَہْنا

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

غُصّہ کَمْزور پَر آتا ہے

اپنے سے زبردست پر آدمی ناراض نہیں ہوتا

غُصّہ کے مارے بُھوت ہوجانا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

غُصَّہ بَڑا عَقْل مَنْد ہوتا ہے

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

غُصّہ میں بُرائی بَھلائی نَہیں سوجھتی

غصے کی وجہ سے نیک و بد کا خیال نہیں رہتا

غُصَّہ بَہُت، زور تھوڑا، مار کھانے کی نِشانی

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

غَم و غُصَّہ

ناراضی، برہمی، غیض وغضب

ناک پَر غُصَّہ ہونا

جلد غصہ ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑ جانا، بہت جلد خفا ہونا

ناک پَر غُصَّہ رَہنا

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

کمہاری کا غصہ اترے گدھی پر

زبردست پر زور نہ چلے تو کمزور کو دھمکائے

یار کا غصہ بھٹار کے اوپر

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ناراض کسی سے ہو اور غصہ کسی پر اتار دے

ناک پَر غُصَّہ دَھرا ہونا

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

اردو، انگلش اور ہندی میں چاہِ بابِل کے معانیدیکھیے

چاہِ بابِل

chaah-e-baabilचाह-ए-बाबिल

اصل: فارسی

وزن : 2222

موضوعات: کنایۃً

Roman

چاہِ بابِل کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بغداد سے جنوب کی طرف تقریباً پچپن میل کے فاصلہ پر ایک چوکور کن٘واں جس کا قطر تین فٹ کے قریب ہے اس کنویں کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس میں ہاروت و ماروت الٹے لٹکے ہوئے ہے ہیں اور قیامت تک لٹکے رہیں گے علمائے یہود کا کہنا کے کہ زمین پر قیام کے دوران ہاروت اور ماروت کی نگاہ ایک خوبصورت عورت زہرہ پر پڑی اور وہ اس کی قربت کے طلب گار ہوئے زہرہ کے کہنے پر انھوں نے شراب خوری، بت پرستی اور قتل و غارت تک سے گریز نہ کیا یہاں تک کہ اسم اعظم بھی (جس کی ممانعت تھی) زہرہ کو سکھا دیا زہرہ اسم اعظم کی برکت سے آسمان پر چلی گئی اور ہاروت ماروت خدا کے غضب میں مبتلا ہو کر چاہ بابل میں قید ہوئے، قرآن پاک میں ہاروت و ماروت کا نام آیا ہے مگر مذکورہ قصے کی طرف کوئی اشارہ موجود نہیں
  • (کنایۃً) چاہ بابل میں مقید و عذاب میں مبتلا فرشتے جنھیں جادو ٹونے کا مرکز خیال کیا جاتا ہے، جادو کا گڑھ

Urdu meaning of chaah-e-baabil

Roman

  • baGdaad se junuub kii taraf taqriiban pachpan mel ke faasila par ek chaukor kanvaa.n jis ka qutar tiin fuT ke qariib hai is ku.nve.n ke mutaalliq kahaa jaataa hai ki is me.n haaruut-o-maaruut ulTe laTke hu.e hai hai.n aur qiyaamat tak laTke rahenge ulmaa.e yahuud ka kahnaa ke ki zamiin par qiyaam ke dauraan haaruut aur maaruut kii nigaah ek Khuubsuurat aurat zuhra par pa.Dii aur vo us kii qurbat ke talabgaar hu.e zuhra ke kahne par unho.n ne sharaabakhorii, butaprastii aur qatal-o-Gaarat tak se gurez na kiya yahaa.n tak ki ism-e-aazam bhii (jis kii mumaanat thii) zuhra ko sikhaa diyaa zuhra ism-e-aazam kii barkat se aasmaan par chalii ga.ii aur haaruut maaruut Khudaa ke Gazab me.n mubatlaa ho kar chaah-e-baabul me.n qaid hu.e, quraan-e-paak me.n haaruut-o-maaruut ka naam aaya hai magar mazkuura qisse kii taraf ko.ii ishaaraa maujuud nahii.n
  • (kanaa.en) chaah-e-baabul me.n muqayyad-o-azaab me.n mubatlaa farishte jinhe.n jaaduu Tone ka markaz Khyaal kiya jaataa hai, jaaduu ka ga.Dh

English meaning of chaah-e-baabil

Noun, Masculine

  • the pit of Babel, a well where two fabulous angels, called Harut and Marnt, are said to hang with their heads downwards and to teach magic to mankind (are said to be hung as penalty for their love for Venus)
  • (Metaphorically) the center of magic, the magic hub

चाह-ए-बाबिल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • वह कुआँ जिसमें ‘हारूत' और ‘मारूत' नाम के दो फ़िरिश्ते बंद है, और जो लोगों को जादू सिखाते हैं
  • (लाक्षणिक) बाबिल के कुआँ में बंदि एवं दंडशील फ़रिश्ते जिन्हें जादू-टोने का केंद्र माना जाता है, जादू का गढ़

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

غُصَّہ

ناراضی، خفگی، غیظ، غضب، طیش، جھلاہٹ، رنج و ملال، غم، اندوہ، تنگی، گھٹن، مخالفت یا نقصان ہونے پر من میں ہونے والی تپش یا دکھ

غُصّا

غُصّہ ، خفگی ، ناراضگی ، برہمی .

غُسّالَہ

جس پانی سے غسل کیا گیا ہو

غُصَّہ رُو

जिसके स्वभाव में क्रोध अधिक हो, क्रोद्धी।

غُصَّہ وَر

وہ شخص جس کو جلد غصہ آئے، تُند مزاج، تنک مزاج، غصیلا، چڑچڑا

غُصَّہ آنا

ناراض ہونا ، خفا ہونا ، جھلّانا ، تاؤ کھانا .

غُصَّہ ناک

غضبناک ، غصّے سے بھرا ہونا .

غُصَّہ وَری

جلد غصّہ آنا ، تُند مزاجی ، غصیلاپن .

غُصَّہ ہونا

عتاب ہونا .

غُصَّہ کَرْنا

خفا ہونا، ناراض ہونا، برہم ہونا، غصہ ہونا

غُصَّہ مَرْنا

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

غُصَّہ پِینا

صبر و ضبط سے کام لینا، جوش غضب کو روکنا، غصہ ضبط کرنا

غُصّہ اُٹھنا

خفگی کا متحمل ہونا

غُصَّہ کھانا

خفا ہونا ناراض ہونا ، طیش میں آنا ، تاؤ کھانا .

غُصَّہ ٹُوٹْنا

ناراضی ظاہر ہونا ، غصے کا اظہار ہونا .

غُصَّہ مارْنا

رک : غصّہ پینا ، غصے کوں مارنا تھا .

غُصَّہ اُٹھانا

کسی کی خفگی یا عتاب کا متحمّل ہونا ، کسی رنجش کو برداشت کرنا .

غُصَّہ اُتَرنا

خفگی دور ہونا ، دل کا بخار نکلنا .

غُصّہ تھامنا

غصہ ضبط کرنا

غُصَّہ تَھمنا

ناراضگی کا کم ہونا ، خفگی دور ہونا .

غُصہ دلانا

enrage, incense

غُصَّہ نِکَلْنا

دل کا بخار نکلنا ، غصّہ اترنا .

غُصَّہ نِکالْنا

دل کا بخار نکالنا ، بدلہ لے کر دل ٹھنڈا کرنا ، غصہ اتارنا .

غُصَّہ چَڑ٘ھنا

مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ، خفگی پیدا ہونا ، طیش آنا .

غُصَّہ اُتارْنا

چڑھے ہوئے غصّے کو ٹھنڈا کرنا، کسی کو اپنے غصّے کا نشانہ بنا کر جی ہلکا کرنا، دل کا بخار نکالنا

غُصَّہ بُجھانا

ناراضگی کو ختم کرنا ، خفگی دور کرنا .

غُصَّہ دِلْوانا

بر افروختہ کرنا ، طیش میں لانا ، بھڑکانا .

غُصَّہ پی جانا

صبر و ضبط سے کام لینا ، جوشِ غضب کو روکنا ، غصّہ ضبط کرنا .

غُصَّہ جانے دو

غصّہ تھوک دو ، درگزر کرو .

غُصّہ میں ہونا

ناراض ہونا

غُصّہ میں لانا

ناراض کرنا، غصہ دلانا

غُصَّہ حَرام ہے

غصہ بہت بری چیز ہے، غصہ کی وجہ سے بہت گنا ہ ہوتے ہیں

غُصَّہ مَر جانا

غصّہ جاتا رہنا ، غصّہ دھیما ہو جانا .

غُصَّہ ضَبْط کَرنا

طیش کو روکنا یا برداشت کرنا .

غُصَّہ فَرو ہونا

خفگی درو ہونا ، غصہ تھم جانا .

غُصَّہ تُھوک دینا

ناگوار بات کو درگزر کرنا ، خفگی ختم کر دینا ، معاف کر دینا .

غُصّہ تھام لینا

غصہ ضبط کرنا

غُصَّہ ٹَھنْڈا ہونا

غصہ ٹھنڈا کرنا (رک) کا لازم ، ناراضی درو ہونا .

غُصَّہ ٹَھنْڈا کَرنا

خفگی دور کرنا .

غُصَّہ سَوار ہونا

رک : غصہ چڑھنا ، بیٹنھے بٹھائے .

غُصَّہ کافُور ہونا

رک : غصہ ٹھنڈا ہونا .

غُصَّہ تُھوک ڈالنا

ناگوار بات کو درگزر کرنا ، خفگی ختم کر دینا ، معاف کر دینا .

غُصّہ میں آگ رَہنا

ہر وقت غصہ سے بھرا رہنا

غُصَّہ ناک پَر رَہْنا

ذرا ذرا سی بات پر بگڑا جانا ، بات بات پر غصہ آنا ، بہت جلد خفا ہو جانا .

غُصَّہ ناک پَر ہونا

be easily or suddenly offended or enraged

غُصّہ میں بَھرا ہونا

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

غُصّہ سے بُھوت ہوجانا

بے حد ناراض ہونا

غُصّہ میں بَھرے بَیٹھے ہیں

بہت ناراض ہیں

غُصَّہ ناک پَر دَھرا رَہْنا

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

غُصّہ کَمْزور پَر آتا ہے

اپنے سے زبردست پر آدمی ناراض نہیں ہوتا

غُصّہ کے مارے بُھوت ہوجانا

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

غُصَّہ بَڑا عَقْل مَنْد ہوتا ہے

غصّہ کمزور ہی پر آتا ہے زبردست کے سامنے نہیں آتا .

غُصّہ میں بُرائی بَھلائی نَہیں سوجھتی

غصے کی وجہ سے نیک و بد کا خیال نہیں رہتا

غُصَّہ بَہُت، زور تھوڑا، مار کھانے کی نِشانی

کمزور کا غصّہ اسکی ذلت یا شامت کا موجب ہوتا ہے

غَم و غُصَّہ

ناراضی، برہمی، غیض وغضب

ناک پَر غُصَّہ ہونا

جلد غصہ ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑ جانا، بہت جلد خفا ہونا

ناک پَر غُصَّہ رَہنا

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

کمہاری کا غصہ اترے گدھی پر

زبردست پر زور نہ چلے تو کمزور کو دھمکائے

یار کا غصہ بھٹار کے اوپر

اس کے متعلق کہتے ہیں جو ناراض کسی سے ہو اور غصہ کسی پر اتار دے

ناک پَر غُصَّہ دَھرا ہونا

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (چاہِ بابِل)

نام

ای-میل

تبصرہ

چاہِ بابِل

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone