Search results

Saved words

Showing results for "bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii"

paanii

water

paaniyo

waters

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii bahnaa

water to flow, water release from nose, mouth or eyes etc., Metaphorically: weep

paanii haarnaa

run away from a fight (of a bird), to lose a fight, to accept defeat, become disheartened

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii na rahnaa

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

paanii bah jaanaa

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

paanii na pachnaa

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

paanii bah jaanaa

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

paanii ho chuknaa

پانی ختم ہوجانا .

paanii na maa.ngnaa

die suddenly, be slain with a single stroke of a sword

paanii honaa

(of heart) fail

paanii kaa KHazaana

ذخیرۂ آب ، پانی کے وافر مقدار میں موجود ہونے کی جگہ ، کثیر المقاصد منصوبہ بندی کے تحت آب رسانی کے لیے بارش کا پانی جمع کرنا، تعظیم آب رسانی کا بہت بڑا ذخیرہ.

paanii gulaab honaa

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

paanii to bahtaa bhalaa kha.Daa gandhelaa ho.e

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

paanii Dubaav honaa

پانی کا بہت زیادہ یا گہرا ہونا.

paanii kii sarsaraahaT

(طباخی) وہ آواز جو کھانا پکتے وقت پتیلی سے آتی ہے جس سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ گوشت یا ترکاری بُھننے کے لیے تیار ہے یا پک کر تیار ہے ۔

paanii ho kar galnaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ho kar bahnaa

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

paanii se patlaa honaa

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

paanii kamar kamar honaa

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

paanii gale gale honaa

۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

paanii kamar kamar rahnaa

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

paanii kaa rahne vaalaa

aquatic

paanii havaa ho jaanaa

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

paanii par likhaa honaa

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

paanii pe binaa rakhnaa

نا پائدار بنانا ، کمزور بنانا ۔

paanii kii tarah bahaanaa

waste, spend foolishly, especially money

paanii ho kar gal jaanaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ke niiche na paanii ke uupar

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

paanii par naqsh honaa

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

paanii mu.nh par rakhnaa

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

paanii kii karbalaa honaa

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

paanii kaa raasta nikaalnaa

پانی نکلنے کے لئے سواراخ کردینا یا نالی بنا دینا

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii gale se na utarnaa

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

paanii kaa pata na honaa

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

paanii ghaTnii ghaTnii honaa

۔ ۰عو) گھٹنیوں تک پانی ہونا۔ ؎

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii me.n

بارش میں

paanii ho kar bah jaanaa

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii me.n gahan dekhnaa

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

paanii sar se uu.nchaa honaa

cross all limits

paanii qad-e-aadam honaa

انسان کے قد کے برابر پانی گہرا ہونا

paanii qad-e-aadam honaa

پانی انسان کے قد کے برابر گہرا ہونا، پانی ڈوبنے کے قابل ہونا

paanii ghuTne-ghuTne honaa

گھٹنوں تک پانی ہونا ، پایاب ہونا.

paanii ke raile me.n bahaanaa

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

paanii me.n machhlii nau nau Tuk.De hissa

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

paanii sar se uu.nchaa ho jaanaa

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

paanii se pahle pul baa.ndhnaa

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii pat ke rahne vaale hai.n

نرم اور میٹھے ہیں ۔

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

paanii karnaa

to convert into water, to liquefy, melt, to make easy, to facilitate, to abash, to dishearten

Meaning ofSee meaning bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii in English, Hindi & Urdu

bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii

बिन माँगे मिले सो दूध और माँगे मिले सो पानीبِن مانگے مِلے سو دُودْھ اور مانگے مِلے سو پانی

Also Read As : aap se mile so duudh baraabar maa.nge mile so paanii, aap mile so duudh baraabar maa.nge mile so paanii, kahe kabiir vo rakt baraabar jaa me.n ii.nchaa-taanii

Proverb

बिन माँगे मिले सो दूध और माँगे मिले सो पानी के हिंदी अर्थ

  • बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता
  • बिना माँगे जो वस्तु मिले वही अच्छी होती है परंतु जो माँगे से मिले वो पानी बराबर, झगड़े से मिले तो ख़ून के बराबर
  • माँगी हुई वस्तु से स्वयं मिली हुई वस्तु बेहतर होती है
  • जो बिना माँगे मिले वह दूध के बराबर अमूल्य है, कबीर कहते हैं कि देने वाले को जिसमें किसी तरह का कष्ट हो वह रक्त के बराबर अर्थात घृणित और तुच्छ है
  • सवाल करना बुरा है जो स्वयं से मिल जाए वही अच्छा है (अनिच्छा की व्याख्या में प्रयोग किया जाता है)

بِن مانگے مِلے سو دُودْھ اور مانگے مِلے سو پانی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • بغیر سوال کے حاجت پوری ہو تو کیا کہنا اور مان٘گنے کی ضرورت پڑے تو لطف نہیں آتا
  • بغیر مانگے جو چیز ملے وہی اچھی ہوتی ہے لیکن جو مانگے سے ملے وہ پانی برابر، جھگڑے سے ملے تو خون کے برابر
  • مانگی ہوئی چیز سے خود بخود ملی ہوئی چیز بہتر ہوتی ہے
  • جو چیز بغیر مانگے ملے وہ دودھ کے برابر قیمتی ہے، کبیر کہتے ہیں کہ دینے والے کو جس میں کسی طرح کی پریشانی ہو وہ خون کے برابر یعنی قابل اعتنا اور بیکار ہے
  • سوال کرنا برا ہے جو خود سے مل جائے وہی بہتر ہے (استغنا کی تعریف میں مستعمل ہے)

    مثال آپ سے ملے سو دودھ برابر مانگے ملے سو پانی کہے نانک وہ رکت برابر جس میں کھینچا تانی (۱۵۳۸، نانک، امیراللغات، ۲ : ۴۲)

Urdu meaning of bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii

  • Roman
  • Urdu

  • bagair savaal ke haajat puurii ho to kyaa kahnaa aur maangne kii zaruurat pa.De to nahii.n aataa
  • bagair maange jo chiiz mile vahii achchhii hotii hai lekin jo maange se mile vo paanii baraabar, jhag.De se mile to Khuun ke baraabar
  • maangii hu.ii chiiz se KhudabKhud milii hu.ii chiiz behtar hotii hai
  • jo chiiz bagair maange mile vo duudh ke baraabar qiimtii hai, kabiir kahte hai.n ki dene vaale ko jis me.n kisii tarah kii pareshaanii ho vo Khuun ke baraabar yaanii qaabil itnaa aur bekaar hai
  • savaal karnaa buraa hai jo Khud se mil jaaye vahii behtar hai (istiGnaa kii taariif me.n mustaamal hai

Related searched words

paanii

water

paaniyo

waters

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii bahnaa

water to flow, water release from nose, mouth or eyes etc., Metaphorically: weep

paanii haarnaa

run away from a fight (of a bird), to lose a fight, to accept defeat, become disheartened

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii na rahnaa

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

paanii bah jaanaa

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

paanii na pachnaa

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

paanii bah jaanaa

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

paanii ho chuknaa

پانی ختم ہوجانا .

paanii na maa.ngnaa

die suddenly, be slain with a single stroke of a sword

paanii honaa

(of heart) fail

paanii kaa KHazaana

ذخیرۂ آب ، پانی کے وافر مقدار میں موجود ہونے کی جگہ ، کثیر المقاصد منصوبہ بندی کے تحت آب رسانی کے لیے بارش کا پانی جمع کرنا، تعظیم آب رسانی کا بہت بڑا ذخیرہ.

paanii gulaab honaa

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

paanii to bahtaa bhalaa kha.Daa gandhelaa ho.e

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

paanii Dubaav honaa

پانی کا بہت زیادہ یا گہرا ہونا.

paanii kii sarsaraahaT

(طباخی) وہ آواز جو کھانا پکتے وقت پتیلی سے آتی ہے جس سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ گوشت یا ترکاری بُھننے کے لیے تیار ہے یا پک کر تیار ہے ۔

paanii ho kar galnaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ho kar bahnaa

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

paanii se patlaa honaa

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

paanii kamar kamar honaa

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

paanii gale gale honaa

۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

paanii kamar kamar rahnaa

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

paanii kaa rahne vaalaa

aquatic

paanii havaa ho jaanaa

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

paanii par likhaa honaa

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

paanii pe binaa rakhnaa

نا پائدار بنانا ، کمزور بنانا ۔

paanii kii tarah bahaanaa

waste, spend foolishly, especially money

paanii ho kar gal jaanaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ke niiche na paanii ke uupar

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

paanii par naqsh honaa

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

paanii mu.nh par rakhnaa

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

paanii kii karbalaa honaa

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

paanii kaa raasta nikaalnaa

پانی نکلنے کے لئے سواراخ کردینا یا نالی بنا دینا

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii gale se na utarnaa

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

paanii kaa pata na honaa

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

paanii ghaTnii ghaTnii honaa

۔ ۰عو) گھٹنیوں تک پانی ہونا۔ ؎

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii me.n

بارش میں

paanii ho kar bah jaanaa

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii me.n gahan dekhnaa

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

paanii sar se uu.nchaa honaa

cross all limits

paanii qad-e-aadam honaa

انسان کے قد کے برابر پانی گہرا ہونا

paanii qad-e-aadam honaa

پانی انسان کے قد کے برابر گہرا ہونا، پانی ڈوبنے کے قابل ہونا

paanii ghuTne-ghuTne honaa

گھٹنوں تک پانی ہونا ، پایاب ہونا.

paanii ke raile me.n bahaanaa

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

paanii me.n machhlii nau nau Tuk.De hissa

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

paanii sar se uu.nchaa ho jaanaa

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

paanii se pahle pul baa.ndhnaa

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii pat ke rahne vaale hai.n

نرم اور میٹھے ہیں ۔

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

paanii karnaa

to convert into water, to liquefy, melt, to make easy, to facilitate, to abash, to dishearten

Showing search results for: English meaning of bin maange mile so doodh aur maange mile so paani, English meaning of bin maange mile so dudh aur maange mile so paanee

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii)

Name

Email

Comment

bin maa.nge mile so duudh aur maa.nge mile so paanii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone