پُرغضب، ناخوش

closed (door)

بھولا ہے ، مودھو ہے ، بیوقوف ہے .

۔ پُر از غروروتکبر ہونا۔؎

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔

specialist in fight, the expert of war

so naughty

the intensity of the fight reaches higher in the end, the outcome of the war is determined later

ہر طرح مشکل ہے نہ کرتے بنتی ہے نہ چھوڑتے

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

جہاں کسی کام کے کرنے یا نہ کرنے میں پس و پیش یا تذبذب ہو وہاں یہ مثل بولتے ہیں یعنی نہ کیے ہی بنتی ہے نہ چھوڑے ہر طرح نقصان ہے

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

کسی کام کو جاتے ہوئے کوئی پانی لاتا ملے تو اچھا شگون سمجھا جاتا ہے

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

a person's actions are indicative of his nature and nurture

بہت خرچ کرنے کے بعد تھوڑا خرچ بھی بڑا معلوم ہوتا ہے

it is very difficult to stop the army invasion and manage the expenses after marriage and to take both these tasks to the end.

انسان کی وقعت اپنی جگہ یا مقام پر ہی ہوتی ہے .

رقت ہوتی ہے، آنکھوں میں آنسو چلے آتے ہیں

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

بھورا بھین٘سا گنْجی عورت اور پوس میں بارش بُری ہوتی یا شاذ و نادر ہوتی ہیں .

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

چھوٹے بچوں کی ناک جب ہر وقت بہا کرتی ہے یا زیادہ نزلہ رہتا ہے اور کثرت سے چھین٘کیں تو عورتیں کہتی ہیں.

بڑا آدمی منکسر المزاج ہوتا ہے، جس کے پاس ہو اُسے دینا چاہیے

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

قاعدہ کلیہ بطور مثل کہا جاتا ہے کیونکہ کَہار ڈولی اٹھا کر تیز چلتے تھے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

قاعدہ کلیہ بطور مثل کہا جاتا ہے کیونکہ کَہار ڈولی اٹھا کر تیز چلتے تھے

قوت سماعت جاتی رہنا

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

night is pregnant with possibilities

جو بھروسا خُدا کی ذات پر کیا جائے وہ پرائے بھروسے سے بہتر و برتر ہے

(مجازاً) بیوی زبردست ہے

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

جس عورت کی ساس بہری ہو، وہ کبھی گھر میں نہیں رُکتی

(چکی کا نچلا پاٹ بھاری ہوتا ہے) جورو زبردست و غالب ہے ، اطاعت و فرماں برداری نہیں کرتی

میں مجبوری میں بھی تجھ پر غالب ہوں، میں اس گئی گزری حالت میں بھی تجھ پر غالب ہوں، تجھ سے بہتر ہوں

جب اپنا ہی گزارہ مشکل سے ہے تو دوسروں کو کیا دیں گے

بولتے کیوں نہیں، چپ کیوں ہو

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

the burden is go high when the debts is go higher

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

خواہ حقیقت کچھ بھی ہو مگر بد نامی ہو جائے تو اسے کون روک سکتا ہے.