تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بے پَناہ" کے متعقلہ نتائج

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات آنکھوں میں بَہانا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

رات کَم اَور سوانگ بَہُت

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

رات ہو جانا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات کِھینچْنا

رات گزرنا ، بیمار کا رات سلامتی سےگزارلیتا .

رات ہی راتا

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

رات کوتاہ اَفْسانَہ دَراز

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

رات تھوڑی کَہانی لَمْبی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات دِن شیر کا سامْنا ہے

ہر روز نئی مصیبت ہے

رات تیر ہونا

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات دِن کا فَرْق ہے

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

رات تھوڑی سَوانگ بَہُت

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات کو نام نَہیں لیتے ہیں

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

رات کو جھاڑُو دینا مَنْحُوس ہے

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

رات ہَٹائی تَڑکے آئی، بُھوک بیدنا بُری اے بھائی

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

رات کالی ہونا

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

رات بھاری ہونا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتکَم رَہْنا

صبح ہونے میں تھوڑی دیر باقی ہونا .

رات باقی ہونا

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

اردو، انگلش اور ہندی میں بے پَناہ کے معانیدیکھیے

بے پَناہ

be-panaahबे-पनाह

اصل: فارسی

وزن : 2121

Roman

بے پَناہ کے اردو معانی

صفت

  • (اپنے فعل و عمل میں) بے انتہا، بہت زیادہ شدید یا کثیر، جس سے بچا نہ جاسکے، بے حد، بہت زیادہ

شعر

Urdu meaning of be-panaah

Roman

  • (apne pheal-o-amal men) be.intihaa, bahut zyaadaa shadiid ya kasiir, jis se bachaa na ja sake, behad, bahut zyaadaa

English meaning of be-panaah

बे-पनाह के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • बे इंतिहा, बहुत ज़्यादा, जिस से बचा ना जा सके, जिस से पनाह ना मिल सके, जिससे रक्षा न हो सके, अति अधिक, चरम, परम

بے پَناہ سے متعلق دلچسپ معلومات

بے پناہ ظاہر ہے کہ جس چیز سے پناہ نہ مل سکے اسے ’’بے پناہ‘‘ کہیں گے۔ استعاراتی طور پر یہ فقرہ بعض صفات کی کثرت اور شدت ظاہر کرنے کے لئے استعمال کیا جاتاہے۔ شرط یہ ہے کہ وہ صفاتی الفاظ ایسے ہوں جن سے پناہ مانگنے، یا جس میں وہ صفت ہو اس شے کے ساتھ پناہ کا تصور بھی ممکن ہو۔ مثلاً: صحیح: میں تو بہت زیادہ/بے حد/انتہائی تھکا ہوا تھا۔ مندرجہ بالا تمام استعمالات صحیح ہیں۔ ادھر چند دنوں سے یہ فقرہ اسما کی صفت کے طور پر استعمال کیا جانے لگا ہے اور اس کے معنی’’بہت، بہت زیادہ، حد سے بڑھ کر‘‘ اور کبھی کبھی’’بہت ہی خوب‘‘ مراد لئے جانے لگے ہیں اور امکان ہے کہ اس کے اصل معنی کو پس پشت ڈال دیاجائے۔ مندرجۂ ذیل پر غور کریں: غلط: وہ لڑکی بے پناہ خوبصورت ہے۔ صحیح: اس لڑکی میں خوبصورتی بے پناہ ہے۔ غلط: اقبال نے اپنے بے پناہ اسلوب کی وجہ سے۔۔۔ صحیح: اقبال کے اسلوب کی بے پناہ خوبصورتی کی وجہ سے۔۔۔ غلط: آج وہاں بے پناہ بارش ہوئی۔ صحیح: آج وہاں بے حد بارش ہوئی۔ غلط: میں تو بے پناہ تھکا ہوا تھا۔ بے پناہ تیزی، بے پناہ خوبصورتی /حسن، بے پناہ قوت، وغیرہ۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رات

لیل، شب، رات کو، رات کے وقت، سورج کے غروب ہونے کے بعد سے طلوع ہونے سے پہلے تک کا وقت

راتَع

A grazing animal.

راتْنا

سخت جوش آنا

رہتا

رہنا سے ماخوذ، تراکیب میں مستعمل

رہتے

رہتا کی مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل، موجودگی میں، سامنے، رہنے تک، زندگی میں

راتَوں

راتیں، شبان، لیالی

رات کو

رات کے وقت ، اس وقت جبکہ رات ہو .

رات رَہے

ایسے وقت تک جب تھوڑی رات باقی ہو .

رات اَپْنی ہے

فرصت کافی ہے

رات ہونا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات پَڑی ہے

بہت رات باقی ہے .

رات بَسَرہونا

رات بسر کرنا (رک) کا لازم .

رات بَہُت آنا

بہت رات ہو جانا ، رات کا کافی حصّہ گزر جانا .

راتِبَہ

۱. رک : راتب .

رات بَڑی ہونا

بہت رات باقی ہونا ، رات کے گزرنے میں بہت دیر ہونا .

رات کَڑی ہونا

رات کا تکلیف دہ ہونا ، اذیت اور مصبیت میں گرفتار ہونا .

رات تَمام ہونا

رات ڈھلنا ، رات ختم ہونا ،رات کا گزر جانا .

رات گَہْری ہونا

رات زیادہ ہونا ، رات کا کافی حصّہ گزرجانا ، اندھیرا پھیلنا .

رات خَتْم ہونا

رات اخیر ہونا یا کٹنا

رات اَخِیر ہونا

رات کٹنا ، رات ختم ہونا

راتِینَہ

چیڑ کے پیڑ کو گوند، نیز مصنوعی گوند جو کیمیائی طریقہ پر بنایا جاتا ہے اور دواؤں میں استعمال کیا جاتا ہے

رات نَہ پَکَڑنا

رات ہونے سے پہلے مرجانا ، رات تک زندہ نہ رہنا

رات پَہاڑ ہونا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات زِیادَہ آنا

رات کا بڑا حصّہ گزر جانا .

رات ہی رات

رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات اَندھیری ہونا

کھٹا وغیرہ چھا جانے کی وجہ سے رات کا تاریک ہونا ، رات میں خوفناک اندھیرا ہونا .

رات بَھر کا مِہْمان

مرنے کے قریب، ذرا دیر میں فنا ہو جانے کے قریب، حد درجہ ناپائدار وجود

رات بَسے کا راسْتَہ

وہ راستہ جسے طے کرنے میں رات بیچ میں گزارنی بڑے .

راتِیانَہ

رک : راتینج .

رات پَہاڑ ہو جانا

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رات دِن بَرابَر ہونا

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

رات کی نِیَّت حَرام ہے

The vow of night is unblessed.

رات کو رات دِن کو دِن نَہ سَمَجْھنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات بِھیگی بِھیگی ہونا

رات کا خنک ہونا ، رات کا ٹھنڈک اور تازگی سے معمور ہونا .

رات کاٹے نَہِیں کَٹنا

رات مشکل سے گزرنا ، رات کا طویل ہوجانا .

رات تو اَپْنی اَپْنی ہے

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

رات کو رات دِن کو دِن نَہ جانْنا

سخت محنت کرنا ، بہت سعی و کوشش کرنا .

رات آنکھوں میں بَہانا

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

رات کَم اَور سوانگ بَہُت

وقت کم ہے اور کام زیادہ .

رات ہو جانا

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

رات کِھینچْنا

رات گزرنا ، بیمار کا رات سلامتی سےگزارلیتا .

رات ہی راتا

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

رات کوتاہ اَفْسانَہ دَراز

وقت کم ہے اور کام زیادہ ، رات تھوڑی کہانی بڑی.

رات تھوڑی کَہانی لَمْبی

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات دِن شیر کا سامْنا ہے

ہر روز نئی مصیبت ہے

رات تیر ہونا

رات تیر کرنا (رک) کا لازم .

رات رات کا پَڑ رہنا، بھور بَھئے چَل دینا

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

رات دِن کا فَرْق ہے

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

رات تھوڑی سَوانگ بَہُت

وقت تھوڑا ہے اور کام بہت زیادہ

رات کو نام نَہیں لیتے ہیں

ایک تو ہم ہے کہ سانپ کا نام رات کو لیا جائے تو وہ نکل آتا ہے (اس لیے رسّی کہہ دیتے ہیں)

رات کو جھاڑُو دینا مَنْحُوس ہے

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

رات بَھرگایا بَجایا سَویرے بَھیّا کے لُولُو نَہِیں

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

رات ہَٹائی تَڑکے آئی، بُھوک بیدنا بُری اے بھائی

بھوک بڑی بلا ہے ہر وقت لگی رہتی ہے

رات کالی ہونا

اندھیرا ہونا ، تاریکی چھانا ، سنّاٹا ہونا ؛ (مجازاً) مایوسی کو فضا ہونا .

رات بھاری ہونا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

رات چَر

رات کو گھومنے پھرنے والا ، چور ؛ بھوت

راتکَم رَہْنا

صبح ہونے میں تھوڑی دیر باقی ہونا .

رات باقی ہونا

رات گزرنے میں کچھ دیر ہونا .

رات دِن مُحَبَّت گَرم رَہتی ہے

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

رات بَھر مِمْیائی اَور ایک بَچَّہ بِیائی

محنت بہت کی اور فائدہ کم پایا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بے پَناہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

بے پَناہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone