पदचिह्न जैसा

बीतती हुई आयु के जैसा

(शाब्दिक) पाँव का निशान, पद-चिह्न

क़दमों के निशानात , पद चिन्ह

मंज़िल का निशान

माथे का वो गट्ठा जो सजदा करने से पड़ जाता है

जादू का मंत्र, वह रक्षाकवच जो जादू के लिए किया जाए

दिरहम पर चिंह या अक्षर आदि

पुरानी छवि अर्थ: पुराना विश्वास, पुरानी कहावतें या रिवाज, पुरानी शैली के साथ-साथ प्राचीन इमारतें आदि

the upper portion of the leg, the feet as opposed to the sole

किसी का आश्रित, किसी की छत्रछाया में

(تصوّف) عبارت ہے نعماء جلیلہ سے جس کی نوید حق تعالیٰ اپنے بندۂ خالص مخلص کو دیتا ہے .

पाँव की बरकत, किसी के आने का सौभाग्य, शुभ कदम

काल्पनिक चित्र, फ़र्जी तस्वीर

क़ालीन पर बने हुए चित्र, कालीन के बेल-बूटे, प्रतीकात्मक: शांत, जो सुन्न हो, बनावटी, बेजान

पत्थर के चिह्न के भाँति, अर्थात: पत्थर की लकीर, न मिटने वाला, अनमिट, स्थायी

पैर का निशान, पदचिह्न

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

वह चित्र जो चित्रकार का दूसरा प्रयास होता है और जो पहले चित्र की अपेक्षा बहुत सुंदर और कलापूर्ण होता है

वह चिन्ह या चित्र जो दीवार पर हो जिसे चुप लगी हो आश्चर्य के कारण से

प्राचीन काल का प्रसिद्ध चित्रकार 'मानी' के अति उत्कृष्ट कृती की तरह उत्तम चित्र, अर्थात: बहुत सुंदर, अत्यंत उत्कृष्ट

वो चीज़ जो मुक़द्दर में लिखी जा चुकी हो

जीवन के चिह्न, चीवन की छाप अर्थात जीवन

image of hope, a longing

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

बीते हुए ज़माने की याद, पुरानी बातें

नक़्श बर आब , मुराद : बेसबात, ग़ैर मुस्तक़िल, फ़ानी, जलद मिट जाने वाला

मिट जाने वाला अर्थात मनुष्य, दुनिया, संसार वग़ैरा

माथे पर पड़ने वाली लकीरें, माथे की लकीर

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

हमेशा रहने वाला निशान

वह ग़लत या अशुद्ध चित्र अथवा लेख जिसे मिटा दिया जाता है

बोरीए पर बना हुआ या छिपा हुआ निशान, बोरीए पर बैठने या लेटने से जिस्म पर बिन जाने वाला निशान, नक़्श हसीर

अँगूठी के नगीने पर खोदा चित्मुर, अर्थात: किसी जगह या खाने आदि में जमी हुई चीज़, वो जो मज़बूती से लगा हुआ या बैठा हुआ हो

सुलेमान का निशाँ जो बहुत शुभ माना जाता है

वह मंत्र या तावीज़ जो मनो-रथ की पूर्ति के लिए होता है

वह यंत्र जिसे बनाने में प्राणों का भय होता है।

एक काला तिल जो हृदय पर होता है, दिल पर काला धब्बा, ग़म का दाग़, एक काले बिंदु की छाप

पुरानी और प्राचीन छवि, सुरक्षित रह जाने वाली छवि, प्राचीन, पिछले रिकॉर्ड

ख़्याली बात नीज़ आरिज़ी या मिट जाने वाली शैय, तसव्वुराती शैय या निशान

हमेशा रहने वाला निशान, अनन्त चिन्ह, अनन्त छाप

सजदों के निशान, वेश्यावृत्ति की मुहर (माथे पर)

ख़ाने खींच कर बनाई हुई तावीज़ जिसका कार्य आत्माओं को उपस्थिती या मौजूद किया जाना है

تلوار یا خنجر پر لکھا ہوا وہ نقش جو باری تعالیٰ کے صفاتی اسم کے طور پر دعاؤں اور تعویذوں میں مستعمل ہے ۔

अंगूठे का निशान, अँगूठा चिन्ह, थम्बप्रिंट जिसे स्याही आदि लगाकर रिकॉर्ड किया जाता है

ازل کی صورت گری کرنے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ، کائنات کا خالق ۔

like imprint of the rival's desire

the writing made of one's footprints

पैर के तलवे का निशान

पाँव का चिह्न, पद-चिह्न

पहला क़दम, पहली पहल

the place where the footsteps of the Prophet are

footstep of the eternal life, remaining age

मौत के घाट उतारना, क़तल करना, मार डालना

हैरान रह जाना, सकते के आलम में आजाना, इंतिहाई हैरानी से बे-हिस-ओ-हरकत हो जाना, सख़्त हैरान हो जाना, चुप-चाप हो जाना

प्रेमिका की प्राप्ति के लिए प्रेम का तावीज़ लिखना

बे-हिस-ओ-हरकत बन जाना, सकते के आलम में हो जाना , हैरान-ओ-शश्दर हो जाना

(لفظا ً) ہوا میں بنا ہوا نشان وغیرہ ؛ (کنایتہ)بے ثبات ، ناپائیدار نیز جس کا وجود نہ ہو

دلنشیں ہونا، پتھر کی لکیر ہونا

नक़्श बन जाना, नक़्श मुरत्तिब होना