पैर के तलवे का निशान

पांव का तलवा, तलवा, पदतल

पैर का निशान, पदचिह्न

unaware of commoner's footprints

the part above the sole

रुक : जे़रे पा

the writing made of one's footprints

the part of the foot that is above the sole, the heel

by way of foot

बक़ाया, बचत

رقص ، وجد کی حالت میں پا کوبی ، حال ۔

पैरों के चुंबन

दीवार छत आदि के प्लास्तर में सुंदरता के लिए वर्गाकार, आयताकार, अंडाकार चित्र ऊँचाई पर उकेरे होते हैं

رک : پاکوبی ۔

वह कृषक जो किसी अन्य गाँव की ज़मीन जोते हो, वह किसान जो दूसरे गाँव से जोतने को आए या दूसरे गाँव में जाकर खेती करे

पैर का सो जाना, सुन्न या चेतनाशून्य होना

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

رک : پانام.

पाँव के नीचे, क़दमों के नीचे

सेना आदि में आगे झंडा लेकर चलनेवाले का पद ।।

chained by the legs, encumbered with family

पाँव की ज़ंजीर, रुकावट

वह रस्सी जिससे घोड़े के अगले और पिछले पैर बाँधे जाते हैं, घोड़े का पिछला भाग

एक मोटी और भारी लकड़ी जिसमें कई छेद होते हैं जिनमें अपराधी के पाँव डाल दिये जाते हैं।

दे. ‘पाएमाल' ।।

नाचते हुए, ज़मीन पर पैर मारते हुए, चलते हुए

feet of courage

رک : پا انداز

शक्ति, वीरता, हिम्मत, साहस, पराक्रम, प्रताप, पाँव जमाए रखना

तलवे का ऊपरी भाग

दे. ‘पाएमाल'।

पाँव फिसलना, डगमगा जाना, विचलित हो जाना, पाँव की लड़खड़ाहट

(शाब्दिक) लकड़ी का पाँव

पांव के निशान, पैरों के निशान, पदचिन्हों

رک : پا برنجن .

जिससे पाँव या एड़ी की मैल छुड़ाते हैं, झाँवाँ

पाँव का लँगड़ापन, लँगड़ाहट ।

(शाब्दिक) पैर का लंगड़ा होना

مقید، گرفتار، پاؤں بندھے ہوئے

दीवार की नींव

पैेरों की धूल, पांव की मिट्टी

رک : پادام .

राजधानी, शासन-केन्द्र, तख़्तगाह, मुख्य नगर

a non-resident farmer

पैरों के चुंबन, श्रद्धा

मज़बूत, टिकाऊ

barefoot

पाँव की टोकर, पदाघात ।

डगमगाते क़दमों की विश्वसनीयता

लेखनी, क़लम, बहुत बुरी और टेढ़ी-मेढ़ी लिखावट ।

गाड़ी पर चढ़ने को पैर टिकाने की सीढ़ी जो गाड़ी के स्वरूप भिन्न प्रकार का होता है और सवार होने को सीढ़ी का काम करता है

رک : پاپوش ۔

अस्तबल, तबेला, घुड़साल, कचहरी, सभा, मर्तबा, मंसब, पदवी, मूल्य, प्रतीकात्मक: घोड़े

for contentment

(कलमा-ए-दुआइया) नया जूता पहनने पर बतौर फ़ाल साद बोलते हैं

मदिरा का प्याला, पानपात्र

पैरों के वे निशान जो ज़मीन पर चलते हुए बनें, पदचिन्ह

यात्रा के समय इस विचार से कि शुभ मुहूर्त खंडित न हो, एक स्थान से दूसरे स्थान पर चला जाना, चाहे वह स्थान थोड़ी दूर ही क्यों न हो

رک : پا بست ۔

जिसे बेड़ियों में बांधा हो, प्रेम में पागल हुआ