طبع کرنے والا، چھاپنے والا، اپنے پریس میں چھاپنے والا

حکم ماننے والا، جو کسی کے ماتحت ہو، فرماں بردار، مطیع، ماتحت، پابند، نوکر

وہ کلمہ جو جملے میں فعل کی کیفیت، جگہ یا وقت وغیرہ ظاہر کرے، تابع فعل، تمیز

فرمانبردار کرنا، مطیع کرنا، اپنی طرف مائل کرنا

مطیع، پابند، فرماں بردار، ملازم

اطاعت، فرماں برداری، پابندی، بات ماننا

جس بات کا عقل و منطق سے استخراج کیا جائے

وہ بے معنی لفظ جو کسی بامعنی لفظ کے بعد بولا جاتا ہے بامعنی لفظ کے حرف اول کو عموماً واو وغیرہ سے بدل دیتے ہیں باقی حروف وہی ہوتے ہیں جو اصل لفظ میں پائے جاتے جیسے، چراغ وراغ، پانی وانی، کتاب وتاب وغیرہ۔ اس میں وراغ، وائی اور وتاب کا کوئی مطلب نہیں ہوتا ہے وہ مہمل ہیں لیکن بولے جاتے ہیں

مطیع، پابند، فرماں بردار، ملازم

حکم کا تابع ، فرماں بردار

وہ کاشتکار جو مالک کی مرضی کا تابع ہو، خود کسی بات کا مجاز نہ ہو

وہ (آہنی) ظرف، جس پر روٹی پکائی جاتی ہے اور جس کو حمام میں بھی لگاتے ہیں، نیز اس میں مچھلی وغیرہ تلتے ہیں، تاوی، توا

ہاتھوں اور کلائیوں کی ورزش کا کھیل

تان٘با (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت.

(حدیث) وہ شخص جس نے بحالت ایمان صحابی رسول اللہؐ سے استفادہ کیا ہو یا ان کو دیکھا ہو اور ایمان کی حالت میں ہی ان کی وفات ہوئی ہو

courage for declaration of love

enduring the burning, anguish of love

endurance for lamentation

مقابلے کی طاقت نہ رکھنا

brightness of cheeks

the ability to endure grief

capacity for restraint

capacity to bear hardship

(عربی کا دعائیہ جملہ اُردو میں رائج) مقدّس اور پرہیز گار مرحومین کے لیے تعظیماً مستعمل، خدا تعالیٰ ان کی خاک کو پاک رکھے (رنج و غم اور عذاب سے)

tolerance for spectacle

courage to speak

tolerance for spectacle

endurance of hearing power

tolerance for shame

enduring the fury of cheeks

up to the sky

ضبط کی طاقت نہ رہنا، برداشت نہ کر پانا

تابعی کی جمع، (مُحدِّثین کی اصطلاح) وہ گروہ جس نے ایک یا ایک سے زیادہ اصحابِ رسول اللّہ کی زیارت کی ہو

تابع داری، اطاعت، پیروی

چلم کا توا، جومٹی سے بنایا جاتا ہے

घर तक, मकान तक।

(عو) بہت کم یا کم سے کم ، گنی بوٹی نپا شوربا، ضرورت بھر کی کم سے کم چیز.

چمک، روشنی، نور

(مجازاً) وہ پیسہ جو اللہ تعالیٰ کی راہ میں دیا جائے

(طب) تان٘بے کو مقرر طریقے سے پھون٘ک کر بنایا ہوا کشتہ ، جلا ہو تان٘با ، (اس کو تان٘بے کی راکھ بھی کہتے ہیں)

چمک دار، نورانی، روشن، درخشاں، چمک دار

(عو) نہایت مفلس ہے ، اس عورت کی نسبت بولتے ہیں جس کے پاس زیور بالکل نہ ہو.

جس طرح تان٘با دھوپ میں خوب گرم ہوجاتا ہے اسی طرح دھوپ یا گرمی سے گرم ہو جانا، بری طرح گرم ہونا، شدید تپش کی وجہ سے جلنا بھلسنا.

پے درپے، لگا تار، مسلسل، اوپر تلّے، برابر، ایک کے بعد ایک

sorrow of love, splendor of love, burning passion

چمک، روشنی، تابانی، نور

(ف، ستاں ظرفیت کے لئے) گرمی، گرمی کا موسم

may it shine forever!

heat of the sun

معمولی زیور، معمولی مال و اسباب.

جب کان میں تان٘با حاصل کرتے ہیں اور پگھلا کر صاف و خالص کرتے ہیں تو میل نکانا ہے اسے تان٘بے کا میل کہتے ہیں.

agreeing with, corresponding to

آراستہ کرنا، سجانا

شمالی امریکا خصوصاً : چائے بنانے کا سوراخ دار گیند نما خول جس میں پتّیاں بھر کر کھولتے ہوئے پانی میں دم لینے کے لیے ڈالی جاتی ہیں۔.

up to the ascent of belief

قلبی روپیہ، قلبی سکہ، قلبی یعنی جعلی یا کھوٹا

۔ دیکھو تا مقدور۔

حتی الامکان، امکان بھر، بساط بھر، جہاں تک قابو یا طاقت ہو

be penniless

زندگی بھر، جیتے جی، تا حیات