मनवा लेना, निरुत्तर करना, चुप करना, बोलने न देना

जोड़ जोड़ काट डालना, या अलग कर देना, टुकड़े टुकड़े या पारा पारा करना, हिस्से हिस्से कर देना

थका देना, जोड़ जोड़ हिला देना, सुस्त कर देना, कमज़ोर कर देना, ख़ूब पीटना, गत बनाना

बंद खोल देना, रिहा करना, क़ैद से आज़ाद करना

दम घूँटना, रंजीदा करना

क़ैद करना, हिरासत में रखना

۔दुश्मन के लिए पानी रोक देना।२ बीमार को बख़याल ज़रर पानी ना देना

(घृणा, लज्जा,निर्दयता, भय एवं प्रताप, तीव्र चमक या अत्यधिक पीड़ा आदि से) आँखें मींच लेना

दरवाज़ा बंद करना, रासता न देना, वंचित करना

काम रोकना

आवाज़ को सुरक्षित या रिकॉर्ड करना

रास्ता रोकना, रुकावट पैदा करना, जाने का रास्ता ना देना

रोना बंद करना

रास्ता रोक लेना, जाने न देना

hold one's breath

असहाय कर देना, ख़ामोश कर देना, ज़बान बंद कर देना, किसी को मजबूत टिप्पणी से चुप कराना

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

gag

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

शांत कर देना, ध्वनि को दबा देना, न बोलने पर विवश कर देना

(नगीना गिरी) टूटे हुए ज़र्फ़ या नगीने के जोड़ की दरर को किसी मसाले से बंद करके बे मालूम करना

हिसाब-किताब ख़त्म कर देना, लेन-देन वग़ैरा का संबंध तोड़ देना

दरवाज़े के पट बंद करके कुंडी लगा देना, रास्ता रोकना, बाधा पैदा करना, प्रक्रिया समाप्त करना

महसूर करना , दुशवार गुज़ार करना, कांटेदार झाड़ीयों या ख़ारदार तारों की रोक खड़ी करना

लेख में ले आना, लिखना, वर्णन करना

ख़ामोश होजाना

किसी समस्या का सदैव के लिए समाधान करना

लेन-देन ख़त्म करना

बहरा बन जाना, दानिस्ता ना सुनना, ऐसा बन जाना जैसे नहीं सुना मुतवज्जा ना होना

गिरिफ़त में लाना, क़ाबू करना, क़बज़े में लेना

बुख़ल करना, कंजूसी करना, रक़म ख़र्च ना करना, ख़र्च से हाथ रोक लेना

کبوتروں کو کابک میں بند کرنا، کبوتروں کو ڈربوں میں بند کرنا

आजिज़ करना, तंग करना, बेबस करना

दुकान के शटर बंद करना ; बिक्री रोक देना ; प्रयास छोड़ देना, कार्य छोड़ देना

तामीर का काम रोक देना, मज़दूरों और मुअम्मारों का काम मौक़ूफ़ कर देना

अलग-अलग दर्जे बना देना, बीच में तख़्ते लगाकर अलग-अलग भाग कर देना

थका देना, जोड़ जोड़ हिला देना, सुस्त कर देना, कमज़ोर कर देना, ख़ूब पीटना, गत बनाना

रास्ते बंद करना; साधन समाप्त करना

(कुश्ती) दोनों पैर जोड़कर छलाँग लगाकर प्रतिद्वंद्वी के बाएँ ओर बैठ जाना और ज़ोर से अपने दोनों घुटनों से उसके बाएँ हाथ पर मार कर चित कर देना

घाव पर नमक छिड़कना, घाव पर नमक लगाकर बंद करना

रास्ता रोक देना, दरवाज़े या गुज़रगाह से आवाजाही पर पाबंदी लगा देना, आने न देना

۔ ज़ंजीर लगाना। दरवाज़ा बंद करना

किसी को किसी विशेष कार्य को पूरा करने के लिए दी जाने वाली राशि न देना, जीविका रोक देना

۔ (कनाएन) बोलने की मजाल ना रहने देना। दम बंद करना।

रुक : मज़मून बांधना

shut the door

तेज़ शीरीनी में होंठों को चिपकाना, अत्यधिक मीठा होना

۔किसी को ख़ामोश करना। बोलने ना देना

नाक को रूमाल या हाथ से ढकना, साँस रोकना (अप्रिय गंधों से बचाने के लिए)

दाना-पानी बंद करना

ख़ामोश रहना, बदज़ुबानी, ख़त्म करना, गुस्ताख़ी छोड़ना

सिलसिला-ए-रसुल-ओ-रसाइल ख़त्म करना, डाक का थैला बंद करना

پابندی عائد کر دینا ، قدغن لگا دینا ۔

ताला लगाना, ताला से बंद करना

हाथ जोड़ना, विनम्रता दिखाना

बोलना बंद कर देना, चुप हो जाना, चुप कर देना; चर्चा को बाधित कर देना

बातों बातों में बंद करना, बातचीत के दौरान कुछ ऐसा कह देना जिससे सामने वाले को चुप रहने के अलावा कोई रासता न मिले, विश्वास दिलाना, बात मनाना

दुश्मन को क़ाबू में करना

ज़बान रोकना, बोलने से रोकना, बोलने से बाज़ रखना