shut, lock up, arrest, close, confine, choke

ڈوبونا .

hack into pieces, unscrew all parts

تھکا دینا، جوڑ جوڑ ہلا دینا، سست کردینا، کمزور کردینا، خوب پیٹنا، گت بنانا

close or shut the door, block the access, end a process

کسی کو کسی مخصوص کام کی انجام دہی کے لیے دی جانے والی رقم نہ دینا، گزارہ روک دینا

خاموش کردینا، آواز کو دبا دینا، نہ بولنے پر مجبور کر دینا، گویائی کو سلب کر دینا

رزق یا روزی بند کرنا

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

gag

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، بے بس کرنا .

to arrest, to detained

write, commit to writing, record, file

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا

hold one's breath

تعمیر کا کام روک دینا ، مزدوروں اور معماروں کا کام موقوف کر دینا

بند کھول دینا، رہا کرنا، قید سے آزاد کرنا

to sing or speak formulas and/or rhyming words, often during occult ceremonies, for the purpose of raising spirits, producing enchantment, or creating other magical results, cast a spell

to bring under one's control, to capture, seize

(کشتی) دونوں پیر جوڑ کر جست کر کے حریف کی بائیں جانب بیٹھ جانا اور زور سے اپنے دونوں گھٹنے اُس کے بائیں ہاتھ پر مار کر چت گرادینا

make one hold his or her tongue, silence

راستہ روکنا، رکاوٹ پیدا کرنا، جانے کا راستہ نہ دینا.

دم گھون٘ٹْنا ، رنجیدہ کرنا.

(نفرت، غیرت، بے مروتی، خوف و رعب، کمال تابش یا فرط قلق وغیرہ سے) آنکھیں میچ لینا

(نگینہ گری) ٹوٹے ہوئے ظرف یا نگینے کے جوڑ کی درر کو کسی مسالے سے بند کرکے بے معلوم کرنا.

دکان کے پٹ بندکرنا ؛ بِکری موقوف کرنا ؛ کوشش ترک کردینا، ترکِ عمل کرنا.

رک : مضمون باندھنا ۔

to silence someone

خاموش رہنا ، بد زبانی ، ختم کرنا، گستاخی چھوڑنا.

بولنا بند کر دینا ، زبان بندی کرنا ، خاموش کر دینا ؛ بحث میں زچ کردینا ۔

تالا لگانا ، مقفل كرنا .

دروازہ بند کرنا، راہ نہ دینا، محروم کرنا

ہاتھ جوڑنا ، عاجزی کرنا .

کام روکنا

گِریہ موقوف کرنا.

حساب کتاب ختم کر دینا ، لین دین وغیرہ کا سلسلہ منقطع کرنا.

محصورکرنا ؛ دشوار گزار کرنا ، کان٘ٹے دار جھاڑیوں یا خاردار تاروں کی روک کھڑی کرنا.

بہرا بن جانا ، دانستہ نہ سننا ، ایسا بن جانا جیسے نہیں سنا متوجہ نہ ہونا .

راستے مسدود کرنا ؛ ذرائع ختم کرنا ۔

زخم پر نمک باندھنا ، (زخم) پر نمک لگا کر بند کرنا

راستہ روک دینا، دروازے یا گزر گاہ سے آمد و رفت پر پابندی لگا دینا، آنے نہ دینا

ناک کو رومال یا ہاتھ سے ڈھکنا، سانس روکنا (ناگوار بو سے محفوظ رہنے کے لیے)

سلسلۂ رسل و رسائل ختم کرنا، ڈاک کا تھیلا بند کرنا

stop the flow or use of water

silence someone by an apt or strong remark

کبوتروں کو کابک میں بند کرنا، کبوتروں کو ڈربوں میں بند کرنا

تھکا دینا، جوڑ جوڑ ہلا دینا، سست کردینا، کمزور کردینا، خوب پیٹنا، گت بنانا

shut the door

کسی مسئلہ کو ہیشہ کے لیے ختم کرنا .

لین دین ختم کرنا .

راستہ روک لینا، جانے نہ دینا

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

الگ الگ درجے بنا دینا ، درمیان میں تختے لگا کر الگ الگ حصے کر دینا .

پابندی عائد کر دینا ، قدغن لگا دینا ۔

بخل کرنا ، کنجوسی کرنا ، رقم خرچ نہ کرنا ، خرچ سے ہاتھ روک لینا

۔ زنجیر لگانا۔ دروازہ بند کرنا۔

close business, stop trading

گرفتار کرنا، حراست میں رکھنا

شطرنج وغیرہ کی چال میں بادشاہ یا کسی اور مہرے کو کسی خانےمیں جانے سے روکنا.

دشمن کو قابومیں کرنا .