Affair, Gossip, Matter, News

باتیں ختم ہونا، لطف جاتا رہنا، کیفیت جاتی رہنا

گفتگو ہونا ، ایک دوسرے کے حالات معلوم کرنے کے لیے گفت و شنید ہونا.

عمل کچھ نہیں لفاظی ہے.

to converse, discourse

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا ، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا ، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا .

کسی کے کلام یا گفتگو کو باطل ٹھہرانا ، گفتگو قطع کرنا .

باتیں سنانا (رک) کا لازم .

فضول یا مہمل باتیں کرنا.

دل شکن یا دل خراش گفتگو جھیلنا، برداشت کرنا

to make up stories, to spin (hypothetical) conversation

to speak ill of, to tell tales (of), to misrepresent, calumniate, backbite

admonish, scold, rebuke, reprove, upbraid

ٹالنا ، باتیں بنا کر فریب دینا .

افعال و اعمال یا گفتگو وغیرہ میں کسی کی نقالی کرنا .

اشارے اشارے میں فقرہ جڑنا ، کسی کا نام لیے بغیر طنز کرنا ، ایک پر اشارہ کر کے دوسرے پر طعنہ زنی کرنا .

(کسی شخص یا امر کا) تذکرہ شروع ہونا، ذکر نکل آنا

جھوٹی سچی باتیں بنانا ، باتوں میں وقت کاٹنا.

بات چیت (رک) کی جمع .

کچھ کا کچھ مطلب لے کر نئی نئی باتیں اٹھانا ، شرارت کے پہلو پیدا کرنا.

رک : باتیں بنانا.

ٹالنا ، باتیں بنا کر فریب دینا .

جھوٹی باتیں بنانا، طنز آمیز باتیں کرنا

باتیں بنانا

(کسی معاملے کے) نکتے اور پہلو واضح کرنا.

دلکش باتیں کرنا.

lit . 'to oil one's words', to have an oily tongue, to flatter, gammon

سخن سازی کا ڈھن٘گ معلوم ہونا ، معلومات ہونا .

غرور کے ساتھ اکڑ اکڑ کے گفتگو کرنا، شیخی مارنا

backbite, slander, speak badly of

to prevaricate, talk deceptively, quibble, flatter

concur with, agree with

talk too much (esp. nonsense or of unbelievable things)

talk glibly

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

account of olden days, ancient rites and customs

بیجا باتیں ، کلی کٹی باتیں ، اذیت ناک باتیں .

مجذوب کی سی باتیں ، بے سروپا باتیں ، بے معنی باتیں ۔

فضول باتیں، بکواس باتیں

بُرا بَھلا کہنا

فتنہ و فساد کی باتیں

خیالی باتیں کرنا ، شعر میں خیالی باتیں باندھنا ۔

دل موہ لینے والی باتیں ، لبھانے والے انداز ۔

these talks are all nonsense! trifles!

آوازے کسنا ؛ ُبرا بھلا کہنا ، سخت و سُست کہنا ۔

رک : منہ دیکھے کی باتیں جو فصیح ہے ، خوشامدانہ باتیں ۔

چھوٹی چھوٹی نوعیت کی باتیں ، غیر اہم اور عام باتیں

spiel

prevaricate

نہایت تیزی سے آگے بڑھنا، سرعت اور جلدی میں ہوا سے مقابلہ کرنا، تیز رفتار ہونا، بہت تیز دوڑنا نیز نہایت جلد باز ہونا

دھوکے کی باتیں ، بسیارگوئی ، طول کلام ، دانستہ ہیرپھیر والی مبہم گفتگو کے طریقے کا استعمال ، پیچیدہ و مبہم فقرہ یا عبارت ۔

عقل و دانائی کی باتیں کیا کرو ، ناسمجھی کی بات نہ کرو۔

۔(عو) ظاہر داری کی باتیں۔ گول گول باتیں۔ صاف صاف کہتی ہوں لاؤ لپیٹ کی باتیں تو مجھے آتی نہیں۔

talk as if drunk, drivel, talk nonsense

بے تكی ناقابل فہم سمجھ میں نہ آنے والی باتیں

۔(ہندو) سخت سُست بُری بھلی باتیں۔

بے قرینہ باتیں، فضول باتیں، الول جلول باتیں

ایسی باتیں جس سے ملال ٹپکتا ہو ، طنزیہ باتیں .

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔