مفروضات ہیں، حیلہ حوالہ ہے، ٹالم ٹول ہے

these talks are all nonsense! trifles!

اللہ کی شان ہے (تعجب کے موقع پر مستعمل)

۔صرف زبانی جمع خرچ ہے۔ ؎

ہر ایک شخص اپنی سمجھ اور اپنی لیاقت کے موافق کہتا ہے، جتنے مُنھ اتنی باتیں

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

کہنے کی باتیں ہیں ، صرف زبانی جمع خرچ ہے ، غلط ہے ، کچھ اصلیت نہیں ۔

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

there is no substance in these tales

تو بڑا چالاک ہے ، مکرو فریب کی باتیں تو آپ ہی سمجھتا ہے.

بڑوں کی باتیں بڑے ہی جان اور سمجھ سکتے ہیں

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

soliloquize, speak to oneself

اشاروں میں بات ہونا

to talk like a youth in old age is like talking in a dream

آپ ہی آپ باتیں کرنا

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

رک : باتوں باتوں .

معمولی بات چیت، دوران گفتگو میں

اپنی حالت کو نہیں دیکھتا، پُرانے زمانے کے حالات کا ذِکر کرتا رہتا ہے، بہت بڑھا چڑھا کر بیان کرتا ہے

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

گفتگو میں کشش ہے

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

کیوں طنز کرتے ہو ، کیوں اتراتے ہو .

باتیں ختم ہونا، لطف جاتا رہنا، کیفیت جاتی رہنا

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

اشاروں میں باتیں ہونا