رک : معائنہ ٹیم ۔

اپنے دل کو قابو کرنا ، اپنے جی کو اپنے بس میں کرنا ، خواہش ِنفسانی پر قابو پانا

رک : ہاتھ میں نہ گات میں الخ .

رُوپیہ کسی طرح ہاتھ آ جائے کچھ پروا نہیں.

(ہندو) مسلمان اور باجا بہت شور مچاتے ہیں

نِیچ ذات سے شادی کرنے یا عیسائی یا مُسلمان ہوجانے کے موقع پر کہتے ہیں ، خوشحالی یا رِزق کی خاطر انسان ذلیل کام بھی کر گزرتا ہے.

جو شخص روپے کے آگے شرافت کی قدر نہ جانے

مفلس جو اعلیٰ خاندان ہونے کا دعویٰ کرے .

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

نسل میں عیب پیدا کرنا

نسل میں عیب پیدا ہوجانا

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ پھوپی اور (بھتیجی / بھتیجے) یعنی بھائی کی اولاد میں جو قربت ہوتی ہے سلسلۂ نسب کے قانون کے مطابق ماں (بیٹی / بیٹے) میں وہ رشتہ نہیں ہوتا .

کچھ رقم خرچ کر کے اپنے آپ کو اچھے خاندان میں شمار کرانا، دولت کے بل بوتے پر اپنے آپ کو شریف کہلوانا

لڑکی میں ماں کے بجائے زیادہ تر پھوپی کی عادتیں ہوتی ہیں.

speak to revealing solitude or helplessness

شریف کا رشتہ شریف میں ہی ہوتا ہے، شریف کی شادی شریف کے ساتھ ہی ہوتی ہے

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

کوئی ایسا فعل کرنا یا ہونا جو خاندان کی بدنامی کا باعث ہو

give a bad name

گھرانے یا خاندان کی قدر و حیثیت گھٹ جانا، بدنامی ہونا، شان یا ساکھ میں فرق آنا

برادری میں شامل ہونا

برادری میں شامل کرنا

گونا گوں صفات و فضائل کا مالک ہونا.

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

do in Rome as Romans do, one has to agree with others for a peaceful coexistence

ناگہانی موت آجائے

آبرو جانا ، عزت گھٹ جانا .

گھی کھانے سے بدن میں طاقت اور آنکھوں میں نور آتا ہے

کم درجہ پر بھی برتری حاصل ہونا ؛ خدمت کا صلہ عزّت کے طورپر ملنا.

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

have one's reputation, character or name sullied

نیک نامی پر حرف آنا ، شرافت پر زد پڑنا ، بدنامی ہونا .

کم رتبہ لوگوں میں اتحاد و اتفاق ہے

بداعمالیوں سے اپنی عزت ضائع کردینا ، آبرو کھودینا .

سخت بے عزتی ہونا

آبرو جاتی رہنا، عزت برباد ہو جانا، ذلیل و رسوا ہوجانا

نفع نقصان سب کو ہوتا ہے مگر فیاض آدمی کبھی نقصان نہیں اُٹھاتا

بہت جلد فیصلہ ہوتا ہے، جلد ادھر یا اُدھر ہو کر رہتا ہے

مرنے کے بعد قبر پر بھی کوئی نہیں جاتا

رک : عزت خاک میں ملنا .

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

ثبوت موجود ہو تو دعویٰ غلط نہیں ٹھہرایا جاتا

جس کے لیے دلیل اور ثبوت موجود ہے اُسے کوئی بے اعتبار نہیں کہہ سکتا

بنی بنائی عزّت ختم ہو جانا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

دل کی تقویت سے کام بنتا اور دل کے چھوٹ جانے سے بگڑتا ہے