Search results

Saved words

Showing results for "baato.n baato.n me.n"

baato.n baato.n me.n

during talks, in the course of conversation

baato.n baato.n me.n kahnaa

کسی اور تذکرے میں مطلب کی بات کہہ جانا، غیر شعوری طور سے اپنا مدعا ظاہر کر دینا

baato.n baato.n me.n din guzar jaanaa

دلچسپیوں یا کاموں کی محویت میں دن یا وقت کا گزر جانا اور محسوس نہ ہونا

baato.n baato.n me.n band karnaa

گفتگو میں ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

baato.n me.n

گفت و شنید میں، بات چیت میں، گفتگو میں

baato.n hii baato.n me.n

معمولی بات چیت، دوران گفتگو میں

do baato.n me.n

چند فقروں میں ، چند لمحوں میں ، بہت جلد.

baato.n me.n u.Daanaa

speak disparagingly of something, make little of some matter, talk something away, prevaricate

baato.n me.n aanaa

be taken in or deceived by someone's words

baato.n me.n lenaa

باتوں میں لگانا

baato.n me.n lagnaa

باتوں میں لگانا کا لازم، کسی شخص کو بات چیت میں مصروف ہوجانا

baato.n me.n lagaanaa

engage a person in conversation

baato.n me.n kholnaa

گفتگو سے اصل حال دریافت کرنا

baato.n me.n ulajhnaa

باتوں میں الجھانا کا لازم

baato.n me.n TaTolnaa

گفتگو کر کے دل کا حال دریافت کرنا

baato.n me.n uljhaanaa

engage in conversation in order to deceive or lead astray

baato.n me.n bahlaanaa

console or delude with fair speech, divert or beguile with words

baato.n me.n bahalnaa

باتوں میں بہلانا کا لازم

baato.n me.n taa.D lenaa

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

baato.n me.n khulnaa

گفتگو میں بے تکلف ہو جانا

baato.n me.n phuslaanaa

دلچسپ باتیں کرکے بہلانا، دم دینا

baato.n me.n jhulaanaa

ٹالنا، ٹالم ٹال کرنا

baato.n me.n Taal denaa

گفتگو میں وقت گزار دینا، جواب کی بجائے باتیں بنا دینا

baato.n me.n dhar lenaa

لاجواب کرنا، قائل کرنا، گفتگو میں غلبہ حاصل کرنا

baato.n me.n le aanaa

باتوں میں آنا کا تعدیہ

baato.n me.n tah nikalnaa

گفتگو میں اصل حقیقت یا مضمرات کا واضح ہونا

baato.n me.n band karnaa

باتوں باتوں میں بند کرنا، دوران گفتگو ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

baato.n me.n band honaa

قائل ہونا، لاجواب ہونا

baato.n me.n lagaa lenaa

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھانسنا

baato.n me.n mohanii hai

گفتگو میں کشش ہے

baato.n me.n mohinii honaa

talk sweetly

huqqe aur baato.n me.n bair hai

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

in baato.n me.n kyaa rakhaa hai

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

miiThii baato.n me.n din raat kaTte maa'luum nahii.n dete

اچھی باتوں یا خوش حالی میں وقت جلد گزر جاتا ہے

ye baate.n mat kiijiyo kadhe na tuu ai yaar, jin baato.n me.n ruus jaa saa.ii.n aur sansaar

ایسی باتیں نہیں کرنی چاہییں جس میں خدا اور دنیا دونوں ناخوش ہوں

baato.n chiito.n mai.n ba.Dii, kartab ba.Dii jeThaanii

جو عورت بہت باتیں کرے اور کام نہ کرے اُس کے متعلق کہا جاتا ہے

maa.n beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

dil me.n ba.Dii ba.Dii baate.n bharii hai.n

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

chhal baTTo.n me.n u.Daanaa

دھوکا دینا

mu.nh me.n hazaar baate.n kah jaanaa

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

baatin-me.n 'adaavat rakhnaa

دل میں دشمنی رکھنا

zaahir aur baatin me.n farq honaa

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

havaa me.n baate.n karnaa

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔

baataa.n me.n utarnaa

to incline to, turn towards, be taken by someone's words

kaan me.n baate.n karnaa

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

kaan me.n baate.n honaa

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

baatin-me.n

inwardly, internally

gaalo.n me.n chaaval bhare hai.n , chabaa chabaa ke baate.n kartaa hai

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

nigaaho.n me.n baate.n karnaa

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

dil me.n baate.n bharii hai.n

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

chhal-baTTo.n me.n aanaa

دھوکے میں آجانا، مکر و فریب میں آنا

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

man-mohanii-baate.n

دل موہ لینے والی باتیں ، لبھانے والے انداز ۔

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar KHuub baate.n kartaa hai

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo KHuub chabaa-chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

jii hii jii me.n baate.n karnaa

آپ ہی آپ باتیں کرنا

aa.nkho.n me.n baate.n honaa

اشاروں میں باتیں ہونا

aa.nkho.n me.n baate.n ho jaanaa

اشاروں میں باتیں ہونا

Meaning ofSee meaning baato.n baato.n me.n in English, Hindi & Urdu

baato.n baato.n me.n

बातों बातों में•باتوں باتوں میں

English meaning of baato.n baato.n me.n

Adverb

during talks, in the course of conversation

Sher Examples

mujhe vo bātoñ bātoñ meñ agar dīvāna kah dete

to dīvānoñ meñ merī mo'atabar dīvāngī hotī

mujhe wo baaton baaton mein agar diwana kah dete

to diwanon mein meri mo'atabar diwangi hoti

Abu Mohammad Wasil Bahraichi

laboñ par tabassum to āñkhoñ meñ aañsū thī dhuup ek pal meñ to ik pal meñ bārish

hameñ yaad hai bātoñ bātoñ meñ un kā hañsānā rulānā rulānā hañsānā

labon par tabassum to aankhon mein aansu thi dhup ek pal mein to ek pal mein barish

hamein yaad hai baaton baaton mein un ka hansana rulana rulana hansana

Akbar Hyderabadi

बातों बातों में के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

चुटकुलों में, लतीफ़ों में
वाद-प्रतिवाद में
निशुल्क, आसानी से
क्रम से
मज़ाक़ में, हँसी में
बातचीत में, बातचीत के मध्य

باتوں باتوں میں کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

چٹکلوں میں، لطیفوں میں
دلیل و حجت میں
مفت، آسانی سے
ترکیب سے
مذاق میں، ہنسی میں
بات چیت میں، دوران گفتگو

Urdu meaning of baato.n baato.n me.n

Roman
Urdu

chuTakulo.n men, latiifo.n me.n
daliil-o-hujjat me.n
muft, aasaanii se
tarkiib se
mazaaq men, hansii me.n
baatachiit men, dauraan guftagu

Related searched words

baato.n baato.n me.n

during talks, in the course of conversation

baato.n baato.n me.n kahnaa

کسی اور تذکرے میں مطلب کی بات کہہ جانا، غیر شعوری طور سے اپنا مدعا ظاہر کر دینا

baato.n baato.n me.n din guzar jaanaa

دلچسپیوں یا کاموں کی محویت میں دن یا وقت کا گزر جانا اور محسوس نہ ہونا

baato.n baato.n me.n band karnaa

گفتگو میں ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

baato.n me.n

گفت و شنید میں، بات چیت میں، گفتگو میں

baato.n hii baato.n me.n

معمولی بات چیت، دوران گفتگو میں

do baato.n me.n

چند فقروں میں ، چند لمحوں میں ، بہت جلد.

baato.n me.n u.Daanaa

speak disparagingly of something, make little of some matter, talk something away, prevaricate

baato.n me.n aanaa

be taken in or deceived by someone's words

baato.n me.n lenaa

باتوں میں لگانا

baato.n me.n lagnaa

باتوں میں لگانا کا لازم، کسی شخص کو بات چیت میں مصروف ہوجانا

baato.n me.n lagaanaa

engage a person in conversation

baato.n me.n kholnaa

گفتگو سے اصل حال دریافت کرنا

baato.n me.n ulajhnaa

باتوں میں الجھانا کا لازم

baato.n me.n TaTolnaa

گفتگو کر کے دل کا حال دریافت کرنا

baato.n me.n uljhaanaa

engage in conversation in order to deceive or lead astray

baato.n me.n bahlaanaa

console or delude with fair speech, divert or beguile with words

baato.n me.n bahalnaa

باتوں میں بہلانا کا لازم

baato.n me.n taa.D lenaa

انداز گفتگو سے سمجھ لینا

baato.n me.n khulnaa

گفتگو میں بے تکلف ہو جانا

baato.n me.n phuslaanaa

دلچسپ باتیں کرکے بہلانا، دم دینا

baato.n me.n jhulaanaa

ٹالنا، ٹالم ٹال کرنا

baato.n me.n Taal denaa

گفتگو میں وقت گزار دینا، جواب کی بجائے باتیں بنا دینا

baato.n me.n dhar lenaa

لاجواب کرنا، قائل کرنا، گفتگو میں غلبہ حاصل کرنا

baato.n me.n le aanaa

باتوں میں آنا کا تعدیہ

baato.n me.n tah nikalnaa

گفتگو میں اصل حقیقت یا مضمرات کا واضح ہونا

baato.n me.n band karnaa

باتوں باتوں میں بند کرنا، دوران گفتگو ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

baato.n me.n band honaa

قائل ہونا، لاجواب ہونا

baato.n me.n lagaa lenaa

گفتگو میں مشغول کرنا، بہلانا، فریب میں پھانسنا

baato.n me.n mohanii hai

گفتگو میں کشش ہے

baato.n me.n mohinii honaa

talk sweetly

huqqe aur baato.n me.n bair hai

دونوں باتیں ایک وقت میں نہیں ہوسکتیں

in baato.n me.n kyaa rakhaa hai

یہ سب باتیں عبث و بیکار ہیں ، یہ حرکتیں فضول اور بے نتیجہ ہیں

miiThii baato.n me.n din raat kaTte maa'luum nahii.n dete

اچھی باتوں یا خوش حالی میں وقت جلد گزر جاتا ہے

ye baate.n mat kiijiyo kadhe na tuu ai yaar, jin baato.n me.n ruus jaa saa.ii.n aur sansaar

ایسی باتیں نہیں کرنی چاہییں جس میں خدا اور دنیا دونوں ناخوش ہوں

baato.n chiito.n mai.n ba.Dii, kartab ba.Dii jeThaanii

جو عورت بہت باتیں کرے اور کام نہ کرے اُس کے متعلق کہا جاتا ہے

maa.n beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

dil me.n ba.Dii ba.Dii baate.n bharii hai.n

بہت گِلے شِکوے کرنا ہیں .

chhal baTTo.n me.n u.Daanaa

دھوکا دینا

mu.nh me.n hazaar baate.n kah jaanaa

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

baatin-me.n 'adaavat rakhnaa

دل میں دشمنی رکھنا

zaahir aur baatin me.n farq honaa

ظاہر میں کچھ، باطن میں کچھ اور ہونا، زبان پر کچھ دل میں کچھ ہونا

havaa me.n baate.n karnaa

خیالی باتیں کرنا ، غیر حقیقی باتیں کرنا ۔

baataa.n me.n utarnaa

to incline to, turn towards, be taken by someone's words

kaan me.n baate.n karnaa

سرگوشی کرنا، کان میں منھ لگا کر کچھ کہنا، آہستہ آہستہ باتیں کرنا

kaan me.n baate.n honaa

مدّت کی سنی ہوئی بات یاد ہونا، سرگوشی ہونا

baatin-me.n

inwardly, internally

gaalo.n me.n chaaval bhare hai.n , chabaa chabaa ke baate.n kartaa hai

صاحبِ مقدور ہے اس لیے ایسی باتیں کرتا ہے.

nigaaho.n me.n baate.n karnaa

آنکھوں کے اشاروں سے ایک دوسرے کا مطلب سمجھنا اور کہنا

dil me.n baate.n bharii hai.n

دل گِلے شِکوے سے پُر ہے ؛ دل میں شرارت بھری ہے .

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے

chhal-baTTo.n me.n aanaa

دھوکے میں آجانا، مکر و فریب میں آنا

mu.nh hii mu.nh me.n baate.n karnaa

بڑبڑانا ، زیر لب باتیں کرنا ، خود سے باتیں کرنا۔

man-mohanii-baate.n

دل موہ لینے والی باتیں ، لبھانے والے انداز ۔

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo chabaa chabaa kar KHuub baate.n kartaa hai

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

jis ke mu.nh me.n chaaval hote hai.n vo KHuub chabaa-chabaa kar baate.n kartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی وہ خوب اترا کر باتیں کرتا ہے

jii hii jii me.n baate.n karnaa

آپ ہی آپ باتیں کرنا

aa.nkho.n me.n baate.n honaa

اشاروں میں باتیں ہونا

aa.nkho.n me.n baate.n ho jaanaa

Noun

kinds, types, sorts, categories

[ Baazar mein sabziyon ki mukhtalif aqsam aati hain, jinhein log paka kar khaate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

baato.n baato.n me.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done