see through, get to the bottom of

fully comprehend a matter

گفتگو کو مختصر کرنا، معاملے کو طول نہ دینا

چھپی ہوئی بات، اصل، حقیقت

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

get to the bottom of something, find out, discover, to find out reality

رک : بات کی بات نمبر ۱.

بات کو پانا

مرجانا ، انتقال کر جانا .

زندگی میں تو باپ کی خبر نہ لی مرنے پر سرادھ کراتے رہے.

دولت دولت کو کھینچتی ہے

کہنے کو، برائے نام

بُرا حال ہونا ، بُری گت بننا ، حلیہ خراب ہونا ، حالت خراب ہونا

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

برق رفتاری سے پہنچنا ، بہت تیز قدموں سے سفر طے کرنا ۔

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

۔’فی‘ ہمیشہ وہیں بولتے ہیںبجہاں چال، فریب اور پیچ کا پہلو مقصود ہوتا ہے اور ’تہ‘ کا استعمال وہاں بھی ہے جہاں صرف باریک اور پوشیدہ بات ہو جیسے یہ اُستاد کا کلام ہے۔ اس میں کچھ تہ ضرور ہے۔

خیال تک نہ جاسکنا، پہنچنا، نا ممکن ہونا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

حادثے کی اصل وجہ معلوم کرنا، معاملے کی تہہ داری کو دیکھنا

اس درجہ افلاس بڑھ جانا کہ کھانے کو بھی نہ ملے

attain puberty, maturity

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

مراد پانا، مقصد پورا ہو جانا، حاصل کر لینا

کسی کے مزاج کا صحیح اندازہ لگانا ، عقل میں کسی کے برابر ہونا.

رَدّجِواب سُوجھنا (بیشتر نفی کے ساتھ)

مدد کرنا ، دست گیری کرنا ، داد رسی کرنا ، انصاف کرنا ، فریاد سننا .

کسی کے مزاج کا صحیح اندازہ لگانا ، عقل میں کسی کے برابر ہونا.

شہرت میں فرق ہونا ، اعتبار نہ رہنا ، اعتماد کا مجروع ہونا.

دل کو خوش کرنا ، قلبی خوشی حاصل کرنا .

پوری ترقی حاصل کرنا

بے کار جھگڑا، بے فائدہ جھگڑا، بے فائدہ زحمت

بدی یا برائی کے انجام تک پہنچانا ، بدلہ لینا، سزا دلوانا .

۔ کبھی نہایت گہرے اور پُرانے کنویں میں دیکھتے ہیں۔ اندھیرے کے سبب سے کچھ نظر نہیں آتا غور کے بعد پانی چمکتا دکھائی دیتا ہے دیکھنے والا کہنا ہے وہ پانی تارا چمکتا ہے کبھی کہتے ہیں بڑا عمیق کنواںہے۔ ہم نے دیکھا ہے پانی دور کہیں تہہ میں تارا چمکتا ہے۔ ؎

دلی مقاصد میں کامیاب ہونا ، دل کی آرزؤں کو پورا کرنا ، دعائیں مستجاب ہونا ۔

غرور کرنا

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

(طبیعیات) ہوا کی پرت (جس میں عموماً گرد شامل ہوتی ہے اور جو روشنی کے گزرنے میں مزاحم ہوتی ہے) ۔

دلی مقاصد میں کامیاب ہونا ، دل کی آرزؤں کو پورا کرنا ، دعائیں مستجاب ہونا ۔

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

انصاف پانا ، سچ کو دریافت کرنا

provide redress, respond to call for help, come to the aid or rescue (of)

محنت شاقہ برداشت کرنا ، محنت و مشقت کی انتہا ہو جانا / ہونا.

آہستہ بولنا ، دھیمے لہجے میں بات کرنا ، نرم لہجے میں گفتگو کرنا.

برابری کرنا ، ّمدِ مقابل آنا ، مقابلہ کرنا نیز قریب پہنچنا ، تھوڑے سے فاصلے پر ہونا ۔

دوپہر ہونا

کیے کی پاداش بھگتنا ، برائی کا پھل ملنا .

داد کو پہنچنا کا متعدی

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

طبیعت کی اصل حقیقت جاننا ۔

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

مراد برآنا، امید پوری ہوجانا، جو چاہا اور جس کی توقع کی تھی وہ حاصل ہوجانا، کامیاب ہونا

receive the deserved punishment, suffer for one's misdeeds

۔فائزالمرام ہونا۔مطلب حاصل ہونا۔دلی خواہش کا پورا ہونا۔؎

۔کئے کی سزاپانا۔

حالت کو پہنچنا، نوبت کو پہنچنا، منزل یا مرحلے پر ہونا