بیدار، جاگا ہوا، ہوشیار، چوکس، وہم و خیال، جادو یا دوا جو پورا اثر دیکھائے، وہ شخص جو جاگتا ہے، باخبر

خوش قیسمتی ختم ہو جانا، بد قیسمتی آجانا.

رات کے سنسان ہونے سع مراد ہے (قب :سوتا سنسار جاگتا پروردگار) یعنی دنیا سوتی ہے لیکن جاگتا رہتا ہے.

جاگتا (رک) کی تانیث، تراکیب میں مستعمل.

جاگتاہوا، بیدار

wake, awake, arise

suitability, propriety, fitness, appropriateness, consistency, ability, capability

وہ شخص جو کفایت شعاری سے خانہ داری کے کام کرے

ماہر فن ، چالاک ، سمجھدار.

(نَباتِيات) جُفت بَرگُچَہ

(نباتیات) دو گمٹی ملاپ ، دو متشاکل اجزاے تخم جنسی سے بناہوا ۔

دم گُھٹنے کی سی کیفیت، کشمکش، تنگی، سختی، دباؤ

زندہ، باحیات، اصل کے عین مطابق

it is useless to advise someone who is wise

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے اور غافل نقصان اٹھاتا ہے

رات کے سُنسان ہونے کی جانب اِشارہ ، عموماً داستان گو رات کے سُنسان ہونے کو ان الفاظ سے ظاہر کرتے ہیں ، داستان گو کا روزمرّہ .

کشمکش میں پڑنا

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

دبانا ، بھین٘چنا .

کشمکش میں ہونا

ایک فقرہ جو رات کو پہرا دینے والے چوکیدار بلند آواز سے اپنے انداز میں کہتے ہیں.

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

بیدار رہنا، ۔چوکیداروں کی آواز، جاگتے رہیو

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے غافل نقصان اٹھاتا ہے.

چاند کی طرح چمکدار اور خوب روشن ہو، اقبال کی ترقی جلتے ہوئے چراغ کی مانند ہے

رک : جان عزاب میں آنا.

look (at someone) with hope

ہر وقت توقع رکھنا

living image

ہر وقت، ہر حالت میں، دن رات، رات دن

بیداری یا ہوش و حواس کی حالت میں

غافل نُقصان اُٹھاتا ہے اور ہوشیار فائدہ اُٹھاتا ہے .

غافل کی غافل کیا مدد کرسکتا ہے

دونوں مخالف فریق سے بنائے رکھنا