(بھید وغیرہ) ظاہر کرنا یا ہونا

بھید کھولنا، پردہ فاش کرنا

declassified

راز فاش ہونا (کرنا، ہونا کے ساتھ)، چھپی ہوئی بات کو ظاہر کرنا، بھید کھُولنا

divulge or disclose a secret

چھڑکنا، بہانا، بکھیرنا، منتشر کرنا

apply golden powder to head

apply golden powder to head

apply golden powder to head

چمکدار پاؤڈر کے ساتھ بکھرے ہوئے

خوبصورتی کے لیے پیشانی یا گیسووں اور رخساروں پر سلیقے سے افشاں کے ذرے جمانا.

مقیش یا بادلے کے باریک کترے ہوئے ریزے یا ذرے جو بیشتر آرائش کے لیے عورتیں خاص کر دلھنوں کے بالوں پر چھڑکتی اور ماتھے نیز چہرے پر جماتی ہیں.

مرکبات میں جزو دوم کے طور پر، دبا کر نچوڑنے والا، دبوچنے والا، کے معنی میں مستعمل، جیسے: جگر افشار

بھید کھولنا ، راز ظاہر کرنا ، پوشیدہ بات کو فاش کردیتا .

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

بھید کھولنا ، راز ظاہر کرنا ، پوشیدہ بات کو فاش کردیتا .

راز افشا کرنا (رک) لا لازم ، بھید کھلنا .

cause of revelation of secret

وہ کاغذ جس پر سنہری رنگ چھڑکا ہوا ہو ، کاگذ افشاں.

رک : کاغذ ابری.

پسینہ ٹپکانے والا، پسینے میں ڈوبا ہوا، پسینے میں تربتر

paper sprinkled with gold dust

قطرے برساتا ہوا ، قطرے چھڑکنے والا ، قطرے بکھیرتا ہوا.

روشن، منور، روشنی دینے والا

سنہرا قلم

(مجازاً) تاریکی پھیلانے والا، جہالت پھیلانے والا

۱. طلائی ، سنہرا ، سنہرے رنگ کا.

غلّہ پھٹکنے کا آلہ ، چھاج ، سوپ .

روشنی دینے والا ، چاندی بکھیرنے والا

خوشبو پھیلانے یا بکھیرنے والا

دورانِ رقص ہاتھ نچاتے ہوئے، رقص کرتے ہوئے

موتی بکھیرنے والا

شعلہ برسانے والا، آتش باز

ایک طلسم جس کا بادشاہ کوکب مسلمانوں کا شریک ہوگیا تھا، اس کا ذکر داستان طلسم ہوش ربا میں آتا ہے

بخشش کرنا، سخاوت کرنا، زر نِثار کرنا، روپیہ عطا کرنا، روپیہ لُٹانا

پر پھیلائے ہوئے، پر جھاڑتا ہوا

سروں کو پھیلانے یا جُدا کرنے والا ، (غرور یا ناز سے) سر کو ہلانے والا.

رنگ پھیلانے والا، رنگ چھڑکنے والا

(لفظاً) پھول برسانے والا، پھول بکیھرنے والا، گل ریز

پھول برسانے والا، گل افشانی کرنے والا، پھول نچھاور کرنے والا

آنسو بہانے والا، رونے والا

روشنی بکھیرنے والا، نور چھڑکنے والا، منور کرنے والا

رک : گلاب پاش.

شبنم چھڑکنے والا

مسکرانے والا، جو ہر وقت مسکراتا رہے

(لفظاً) موتی برسانے والا (چشم، ابرو وغیرہ کی تعریف میں مستعمل)

اڑنے والا، پرواز کرنے والا، پروں کو پھڑ پھڑانے والا

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

چنگاریاں برسانے والا، چنگاریاں اڑانے والا، وہ جس سے آگ کی چنگاری نکلتی ہوں

(لفظاً) موتی برسانے والا، موتی بکھیرنے والا

مہربانی بکھیرنے والا ، حد درجہ عنایت کرنے والا ۔

نمک چھڑکنے والا، (مجازاً) تکلیف میں اور تکلیف پہنچانے والا

پتّھر برسانے والا ، پتّھر برساتا ہوا.

spraying ambergris, fragrant amber (sweet gum)

افشاں سے بھرا ہوا

मुश्क छिड़कने वाला अर्थात् अत्यंत सुगंधित

مشک پھیلانے والا، مشک چھڑکنے والا یعنی بہت ہی خوشبودار

اپنی باتوں سے شیرینی بکھیرنے والا، شیریں کلام، شیریں سخن

قتل کے راز کا سراغ دینا ۔

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں