house, dwelling, mansion, habitation, abode, home

گھربار والا، گھر والا

home-made

گَھرانا

House to house

a happy or comfortable home to be made or formed (by)

گھریلو، خانگی

اکیلی عورت کے متعلق کہتے ہیں.

رک : گھروا.

گھر کا انتظام چلانے والا ، گھر کے کام کاج میں دلچسپی لینے والا ، قابل اعتماد.

from one's own pocket

وہ ٹیکس جو ہر گھر پر لیا جاتا ہے

crucible

۱. گھر کے اندر اور گھر کے باہر ، کُوچہ و بازار ، ہر جگہ.

یہ کام یا معاملہ تمہاری خواہش کے موافق نہیں ہوگا.

گھر رہنے کے قابل نہیں ہے۔ گھر مصیبت کی جگہ ہے

گھر وغیرہ ، مٹّی کا چھوٹا گھر ؛ کمزور گھر ، ناپائیدار ٹھکانہ.

کوئی ٹھکانا نہیں.

आर्थिक, सामाजिक आदि दृष्टियों से संपन्न और प्रतिष्ठित परिवार

۔(ھ) مونث۔ گھر گھر کی آواز۔

چکّی ، مشین یا گاڑی وغیرہ کی گھرگھر کی آواز.

۔خانہ داری کے کام۔ (ایامیٰ) ساس نندوں کے طعنے بچّوں کا جننا پالنا۔ گھر کی ٹہل خانہ داری کے بکھیڑے ایک مصیبت ہے۔

خانہ داری کے کام.

وہ راستہ جو کسی کے گھر کو جائے ، راہ خانہ ؛ وہ زمین جو اپنی طرف سے آنے جانے کے لیے چھوڑی گئی ہو ؛ ذاتی سڑک یا راستہ ؛ آسان کام.

بیٹے کی بیوی ؛ بہو.

گھر میں مہمان ہے ؛ (کنایۃً) مصروفیت ہے ، فرصت نہیں ہے.

گھر والوں کا مذاق اڑانا ، گھر میں فضیحت ، گھر میں تضحیک.

۔ مذکر۔۱۔ وہ راستہ جو کسی کے یا اپنے مکا کی طرف جائے۔

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

مراد : بیوی ، گھر والی.

گھر اُجڑنا ، گھر تباہ ہونا ، برباد ہوجانا.

گھر برباد ہونا، غیرآباد ہونا، اُجاڑ ہونا

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

۔غیر آباد ہونا مکان کا۔ ؎

وہ شخص جو گھر میں شیر ہو

۔گھر رہنے کے قابل نہیں ہے۔ گھر مصیبت کی جگہ ہے۔ ؎

گھر قبر کے مثل تاریک ہونا ، گھر میں دم گھٹنا.

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

بے ٹھکانہ ہونا ، دربدری زندگی بسر کرنا ، خانماں خراب ہونا ، در بدر ہونا.

شطرنج وغیرہ کی چال میں بادشاہ یا کسی اور مہرے کو کسی خانےمیں جانے سے روکنا.

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

۔لازم۔

one's home be ruined

۔کسی کے یا اپنے گھر میں پڑا رہنا۔ ؎

from house to house, from door to door, at every house

گھر اجڑنا، گھر تباہ اور برباد ہونا

گھر تعمیر ہونا ، گھر بنانا ، رہنے کے لیے ٹھکانا کرنا.

۔ گھر سے باہر برآمد ہونا۔ ؎

آوارہ یا خراب ہوجانا.

throw out someone from home, expel someone from a house, dose not allow to enter home

عورتیں جھگڑالو خاوند کے متعلق کہتی ہیں کہ گھر سے باہر ہی ٹھیک ہے

ایسے موقع پر مستعمل جب دل غمگین ہونے کی وجہ سے گھر بھیانک اور ویران معلوم ہو ، پریشانی میں کوئی چیز بھی اچھی نہیں لگتی ، گھر میں رہنے سے وحشت ہوتی ہے.

چلتے پھرتے نظر آؤ ، دُور ہو.

۔ گھر کو سدھارنا۔ کسی جگہ سے واپس جانا۔

گھر تباہ کرنا

گھر بنانا ، ذاتی گھر بنانا ، مکان بنانا.

گھر کے بیشتر افراد کا مر جانا ، گھر بھر کا وفات پا جانا پورے خاندان کا تباہ ہوجانا.

عورت سے گھر بنتا ہے

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

گھر کو سِدھارنا ، گھر واپس جانا ، راہ لگنا.