चीज़ किसी की और नाक किसी का, बेगानी चीज़ से अपनी शौहरत

दो विरुद्ध चीज़ों का साथ; (संकेतात्मक) हिंदू और मुसलमानों की एकता

रुक : मुफ़लिस और हॉट की सैर

ग़रीब का फुज़ूलखर्ची करना, लँगोटी में फाग, मुफ़लिसी में अमीरों की सी आदतें

मैम समझा चूका आप स्वयं अच्छे भले के लिए उत्तरदायी हैं, समझाने की हद हो गई अब जैसा आपके मन में आऐ कीजिए (कार्य से छुटकारा होने के अवसर पर प्रयुक्त)

ऐसी चीज़ के मुताल्लिक़ कहते जो मालदार के लिए जे़ब-ओ-ज़ेबाइश और ग़ैरब के लिए बुरे वक़्त का सहारा हो

उल्टी बात

मूर्ख धनवान, बेवक़ूफ़ मालदार

सोने में सुगंध, खाला यानी मौसी के घर जाने में किसी प्रकार की रोक-टोक नहीं, किसी भी लड़की से वहाँ खुलकर प्रेम किया जा सकता है

दो ग़ैर जिन्स के मेल का नतीजा फ़साद ही होता है

बहुत बड़ा अंतर

अपनी दौलत और अपना बेटा वक़्त पर काम आते हैं

अपनी छमता से बढ़ कर काम करना, बोझ ले जाना मुश्किल हुआ

कोई अपनी हक़ीक़त और हैसियत से बढ़ कर काम करे तो कहते हैं

इधर थोड़ा चूक हुई और लोगों ने हानि पहुँचाया, चोर उचक्के उठाई गीरे अवसर की प्रतीक्षा में रहते हैं

जिसके विचार अपनी हैसियत से बढ़ कर हों उसके संबंध में कहते हैं, शौक़ या दावा उस बात का जिसकी सामर्थ्य नहीं

अगर मोठ खाओ तो सोंठ का पानी पीना चाहिए अर्थात सोच समझ कर काम करना चाहिए

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

शेख़ी इस क़द्र और पास कुछ नहीं, टीप-टाप बहुत है मगर पास कुछ नहीं है सिर्फ़ दिखावा है

अनाड़ी का काम भी निराला होता है, कमीना व्यक्ति अशिष्टता पर उतर आता है

निकम्मों को केवल निकम्मी वास्तु ही पसंद होती है, जैसी आत्मा वैसे स्वर्गदूत

अधिक स्वार्थ के अवसर पर कहते हैं

मगरमच्छ के मुँह में जो चीज़ आ जाए वह नहीं छूटती, बनिया भी ऐसा ही करता है और रुपया बचाने के लिए पेट के ख़ूराक अर्थात भोजन में भी कमी कर लेता है

रुक : नई तीलन काठ का पिला

कमज़ोर का ज़बरदस्त से सामना हो तो कहते हैं

रुक : झून में रह मह के ख़ाब देखना

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

कम बुद्धिमान मगर धनी आदमी, मूर्ख धनवान

जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक माँगता है तो उस के जवाब में अपमान के उद्देश्य से कहते हैं

अत्यधिक आश्चर्य या लज्जा या भय के कारण दम साध लेना, हक्का बक्का रह जाना

(दो चीज़ों में) बहुत बड़ा बल, बहुत ज़्यादा अंतर

यह (मामला) आपके विश्वास और संकल्प के लिए उत्तरदायी है

सूरत ऐसी बरी और बनाओ सिंगार इतना ज़्यादा

तज़लील के लिए मुस्तामल है

मुफ़्त की चीज़ और भोग-विलास

अमीर और ग़रीब का क्या मुक़ाबला

न अपनी समझ से काम लेते हैं न दूसरे की विचारों पर कार्य करते हैं

उधर की चीज़ इधर, उधर की चीज़ उधर, हिकमत-ए-अमली या तदबीर के साथ कोई काम चलाना

अनाड़ी का काम भी निराला होता है, कमीना दुर्व्यवहार पर उतर आता है

प्यार करने वाले, प्यार में फँसना

मरने के लिए हर वक़्त तैयार रहना चाहिए मालूम नहीं किस वक़्त मौत आ जाए यही हाल गाहक का है इस लिए दुकानदार को भी हर वक़्त दुकान पर मौजूद रहना चाहिए

अभागी रांड को हर समय परिश्रम कर के भोजन करना पड़ता है और दुष्ट मनुष्य को असंयम होने की वजह से दस्त लगे रहते हैं

किसी अमीर आदमी से परिचय हो और उससे कुछ प्राप्त हो तो कहते हैं

अपने ही हाथों लाचार होना, किसी की बेइज़्ज़ती इस के अपने ही कारिंदों के हाथों कराना

मीठी चीज़ का आनंद रात के खाने के बा'द होता है और रांड अगर चरित्रहीन हो तो रात को बनाव-सिंगार करती है

ऐसे मवाक़े पर कहते हैं जहां बहुत उजलत ज़ाहिर करना मंज़ूर हो

उतार की बोतल और मदारी के पिटारे का कोई एतबार नहीं दोनों यकसाँ हैं, मदारी एक ही पिटारे में से सैंकड़ों खेल दिखाता है और बेईमान अत्तार एक ही बोतल में से हर किस्म का शर्बत या अर्क़ देता है

होशियार व्यक्ति लाभ उठाता है और निश्चेत व्यक्ति हानि उठाता है

बुरे आदमी की मज़म्मत में कहते हैं कि इस को ये सज़ा मिलनी चाहिए

सौत बराए-नाम हो तो भी बुरी है यही हाल साझे के काम का है, करेल का कांटा और बरसात की घमस भी अच्छी नहीं

राजाओं और हुकमरानों की संगत में हर समय ख़तरा होता है

सूरत चुड़ैलों की मिज़ाज परियों का, बदसूरती के बावजूद नाज़ व नख़रा

फ़िक्र थोड़ी देर की भी बड़ी होती है बाण कांस का अच्छा नहीं होता

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है