Search results

Saved words

Showing results for "'ataa"

dayaa

pity, kindness, sympathy, compassion, mercy, benevolence, favour, fellow-feeling

dayaa-qoza

a medicine prepared from poppy seeds

dayaalu

generous, compassionate, beneficent, merciful, kind

dayaa-dharm

دینداری ، خدا ترسی .

dayaa-paatr

वह व्यक्ति जिसपर दया दिखाई जाए

dayaa-nidhaan

अत्यंत दयावान व्यक्ति, दयालु पुरुष, ईश्वर

dayaa-drishTi

किसी के प्रति अनुग्रह का भाव, मेहरबानी की नज़र, करुणापूर्ण दृष्टि, कृपादृष्टि, दयाभाव, नज़रे इनायत

dayaavatii

compassionate, kind lady

dayaavant

merciful, kind, benevolent

dayaardr

whose heart has become pity with mercy,gracious, permissive, indulgent, kindly, kindhearted, kind

dayaar

region, country, province, soil, land

dayaashiil

merciful, benevolent

dayaa bin sant qasaa.ii

اگر دل میں رحم نہیں تو فقیر بھی قصائی کے برابر ہے

dayaa kar

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

dayaa disht dharnaa

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

dayaar-e-naaz

house of elegance, coquetry, beloved's house

dayaar-e-bikr

ancient Mesopotamia

dayaar-e-Gair

alien soil, foreign land

dayaar-e-'ishq

domain of love, realm of love

dayaar-e-dil-e-'faanii'

city of Fani- the poet's- heart

dayaar-e-ahl-e-nazar

area of the people of perception

dayaalaa

رحم کرنے والا ، مراد : خدا .

dayaanaa

दया दिखाना या करना, दयार्द्र होना, कृपालु होना

dayaa karnaa

have compassion (on), feel pity (for)

dayaal

compassionate, kind

dayaamay

God

dayaanaat

رک : دیانت .

dayaavaan

merciful, kind

dayaavaar

نصرانی تقویم میں لوند کا مہینہ بطرزِ بکرمی سال جو ہندوستان میں رائج ہے.

dayaamaan

رک : دیاوان.

dayaa re dayaa

oh mother! help!

dayaasaagar

दया का सागर या भंडार, दयानिधि, परमेश्वर

dayaa paidaa karnaa

رحم کرنا ، ترس کھانا.

dayaavaan cha.Dhaa parvaan

خیرات کرنے والے کی مُکتی ہو جاتی ہے.

be-dayaa

بے رحم، ظالم

bhagvaan-dayaa

خدا کی مہربانی ، ایشور کی کرپا.

pancho.n kaa dayaa

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

raam kii dayaa se

(ہندو) خُدا کی مہربانی سے، خُدا کے فضل سے

khur khaa.nsii terii dayaa ke gale me.n phaa.nsii

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

kaatan baiThii dayaa baale din khoyaa aale baale

اچھا وقت ناحق کھوکر بے وقت کام کرنا شروع کیا

din khoyaa aale baale kaatan baiThii dayaa baale

بے وقت کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

tere dayaa dharam nahii.n man me.n, mukh.Daa kyaa dekhe darpan me.n

جس کے دل میں رحم اور ترس نہیں وہ انسان نہیں، آئینے میں آدمی کی شکل دیکھ کر خود کو آدمی نہ سمجھو

tujh pa.Dae jo haadisa dil men mat ghabraa jab saa.iin kii ho dayaa kaam turat ban jaa

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

Guncha-dayaa.n

جس کا منھ غنچہ کی طرح ہو ، غنچہ جیسے منہ والا ، چھوٹے دہان والا ؛ (کنایۃً) معشوق محبوب .

cha.ndyaa khujaanaa

invite trouble

piipal kaaTe paal binaase bhagvaa bhes sataave, kaayaa ga.Dhii me.n dayaa na byaape ja.Daa muul se jaave

جو شخص پیپل کاٹے مکان گرائے نیک آدمیوں کو ستائے لوگوں پر رحم نہ کھائے اس کا ہر طرح ستیاناس ہوتا ہے

Meaning ofSee meaning 'ataa in English, Hindi & Urdu

'ataa

'अता•عَطا

Origin: Arabic

Vazn : 12

Word Family: a-t-a

English meaning of 'ataa

Noun, Feminine

gift, present, prize, offering
Example • Angrez Hindustaniyon ke karnamon se khush ho kar unko jagiren ata karte the
grant, conferment, donation, concession, consideration, bounty, favour, benefaction

Explanatory Video

Sher Examples

vo jis ne aañkh atā kī hai dekhne ke liye

usī ko chhoḌ ke sab kuchh dikhā.ī detā hai

wo jis ne aankh ata ki hai dekhne ke liye

usi ko chhoD ke sab kuchh dikhai deta hai

Zubair Ali Tabish

vo ġham atā kiyā dil-e-dīvāna jal gayā

aisī bhī kyā sharāb ki paimāna jal gayā

wo gham ata kiya dil-e-diwana jal gaya

aisi bhi kya sharab ki paimana jal gaya

Waseem Barelvi

zindagī terī atā thī so tire naam kī hai

ham ne jaise bhī basar kī tirā ehsāñ jānāñ

zindagi teri ata thi so tere nam ki hai

hum ne jaise bhi basar ki tera ehsan jaanan

Ahmad Faraz

vo baḌā rahīm o karīm hai mujhe ye sifat bhī atā kare

tujhe bhūlne kī duā karūñ to mirī duā meñ asar na ho

wo baDa rahim o karim hai mujhe ye sifat bhi ata kare

tujhe bhulne ki dua karun to meri dua mein asar na ho

Bashir Badr

mohabbat bāñTanā sīkho mohabbat hai atā rab kī

mohabbat bāñTne vaale tavīl-ul-umr hote haiñ

mohabbat banTana sikho mohabbat hai ata rab ki

mohabbat banTne wale tawil-ul-umr hote hain

Bashir Mehtaab

'अता के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश
उदाहरण • अंग्रेज़ हिंदुस्तानियों के कारनामों से ख़ुश हो कर उनको जागीरें अता करते थे
अनुदान

عَطا کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

بڑوں کی طرف سے چھوٹوں کو دیا گیا انعام، بخشش، دہش، انعام
مثال • عطا تھا سو الحانِ داؤد کوںدمِ عیسیٰ و تکلیمِ موسیٰ کہوں (۱۵۶۳، حسن شوق ، د ، ۷۲) کیا ختم اس بر سخائے رسولؐنیں ہوں نا امید از عطائے رسولؐ
عطیہ، نذرانہ، دینا، سخاوت، فیض

Urdu meaning of 'ataa

Roman
Urdu

ba.Do.n kii taraf se chhoTo.n ko diyaa gayaa inaam, baKhshish, dahash, inaam
atiiyaa, nazraanaa, denaa, saKhaavat, faiz

Synonyms of 'ataa

baKHshish juud faiz karaamat karam

Antonyms of 'ataa

'itaab qahr Gazab sazaa

Idioms of 'ataa

'ataa honaa

be conferred, be bestowed, be granted, be accorded, be given

'ataa karnaa

confer, accord, give, bestow, award, grant

manzilat 'ataa karnaa

مرتبہ دینا ، سرفراز کرنا ۔

Rhyming words of 'ataa

12 112 212 1212 2112

ataa bataa chhataa dhataa fataa jataa kataa KHataa lataa mataa pataa qataa sataa shataa

nimataa

apsataa be-'ataa be-KHataa bhinnataa bhuu-lataa chaumataa jaaataa laapataa lat-pataa maunataa mitrataa namrataa pur-KHataa rugnataa sampataa

ataa-pataa faziihataa naviinataa nilajjataa

nuutanataa prem-lataa

Compound words of 'ataa

'ataa-e-tuu ba-liqaa-e-tuu 'ataa-karda 'ataa-naama baab-e-'ataa ba-qadr-e-'ataa-e-yaar be-'ataa dast-e-'ataa ehsaan-o-'ataa

Related searched words

dayaa

pity, kindness, sympathy, compassion, mercy, benevolence, favour, fellow-feeling

dayaa-qoza

a medicine prepared from poppy seeds

dayaalu

generous, compassionate, beneficent, merciful, kind

dayaa-dharm

دینداری ، خدا ترسی .

dayaa-paatr

वह व्यक्ति जिसपर दया दिखाई जाए

dayaa-nidhaan

अत्यंत दयावान व्यक्ति, दयालु पुरुष, ईश्वर

dayaa-drishTi

dayaavatii

compassionate, kind lady

dayaavant

merciful, kind, benevolent

dayaardr

whose heart has become pity with mercy,gracious, permissive, indulgent, kindly, kindhearted, kind

dayaar

region, country, province, soil, land

dayaashiil

merciful, benevolent

dayaa bin sant qasaa.ii

اگر دل میں رحم نہیں تو فقیر بھی قصائی کے برابر ہے

dayaa kar

showing pity or compassion, sympathetic, merciful, kind, benevolent, beneficent, generous

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

dayaa disht dharnaa

نظرِ کرم رکھنا ، نگاہ لطف کرنا.

dayaar-e-naaz

house of elegance, coquetry, beloved's house

dayaar-e-bikr

ancient Mesopotamia

dayaar-e-Gair

alien soil, foreign land

dayaar-e-'ishq

domain of love, realm of love

dayaar-e-dil-e-'faanii'

city of Fani- the poet's- heart

dayaar-e-ahl-e-nazar

area of the people of perception

dayaalaa

رحم کرنے والا ، مراد : خدا .

dayaanaa

दया दिखाना या करना, दयार्द्र होना, कृपालु होना

dayaa karnaa

have compassion (on), feel pity (for)

dayaal

compassionate, kind

dayaamay

God

dayaanaat

رک : دیانت .

dayaavaan

merciful, kind

dayaavaar

نصرانی تقویم میں لوند کا مہینہ بطرزِ بکرمی سال جو ہندوستان میں رائج ہے.

dayaamaan

رک : دیاوان.

dayaa re dayaa

oh mother! help!

dayaasaagar

दया का सागर या भंडार, दयानिधि, परमेश्वर

dayaa paidaa karnaa

رحم کرنا ، ترس کھانا.

dayaavaan cha.Dhaa parvaan

خیرات کرنے والے کی مُکتی ہو جاتی ہے.

be-dayaa

بے رحم، ظالم

bhagvaan-dayaa

خدا کی مہربانی ، ایشور کی کرپا.

pancho.n kaa dayaa

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

raam kii dayaa se

(ہندو) خُدا کی مہربانی سے، خُدا کے فضل سے

khur khaa.nsii terii dayaa ke gale me.n phaa.nsii

بچّوں کو کھانسی کی تکلیف میں بہلانے کے وقت یہ فقرہ کہتے ہیں.

kaatan baiThii dayaa baale din khoyaa aale baale

اچھا وقت ناحق کھوکر بے وقت کام کرنا شروع کیا

din khoyaa aale baale kaatan baiThii dayaa baale

بے وقت کام کرنے کے موقع پر کہتے ہیں .

tere dayaa dharam nahii.n man me.n, mukh.Daa kyaa dekhe darpan me.n

جس کے دل میں رحم اور ترس نہیں وہ انسان نہیں، آئینے میں آدمی کی شکل دیکھ کر خود کو آدمی نہ سمجھو

tujh pa.Dae jo haadisa dil men mat ghabraa jab saa.iin kii ho dayaa kaam turat ban jaa

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

Guncha-dayaa.n

جس کا منھ غنچہ کی طرح ہو ، غنچہ جیسے منہ والا ، چھوٹے دہان والا ؛ (کنایۃً) معشوق محبوب .

cha.ndyaa khujaanaa

invite trouble

piipal kaaTe paal binaase bhagvaa bhes sataave, kaayaa ga.Dhii me.n dayaa na byaape ja.Daa muul se jaave

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for 'ataa

English meaning of 'ataa , 'ataa meaning in english, 'ataa translation and definition in English. 'ataa का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

'ataa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done