اردو، انگلش اور ہندی میں اَپْنی اَپْنی کے معانیدیکھیے

اپنا اپنا جس کی یہ تانیث ہے

اپنا کی تانیت

الگ الگ، جدا جدا، فردا فردا

ہر شخص کا ایک نئی بات کہنا، سب کا ذاتی سمجھ کے مطابق جدا جدا رائے دینا

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ.

اَپْنی اَپْنی بولی بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

بہت احمق ہو، (کسی کی ناسمجھی، خام خیالی یا کج فہمی پر بطور حسن کلام یا تجاہل عارفانہ)

اپنا اپنا جی، اپنا اپنا من اور فکر

اپنی اپنی کہنا، ہر شخص کا ایک نئی بات کہنا، سب کا ذاتی سمجھ کے مطابق جدا جدا رائے دینا

روش اور وضع کا الگ الگ ہونا

ہر ایک کو ذاتی نفع نقصان کی فکر ہونا

کسی کو کچھ پسند ہے کسی کو کچھ، کسی کی کچھ رائے ہے کسی کی کچھ

ہر ایک کو اپنی جان یا ذات کی فکر ہونا، دوسرے سے بے پروا ہو کر اپنے متعلق سوچنا، نفسی نفسی ہونا

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

جو جس کی قسمت میں ہے اسے وہی ملے گا

کوئی کسی کا شریک حال نہیں، ہر شخص اپنے اعمال کو خود ذمے دار ہے

کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

جو مصلحت کے خلاف کام کرے گا اس کا نتیجہ بھگتے گا ، جیسا کرے گا ویسا پھل پائے گا

سب کی باتیں سیک دوسرے سے الگ الگ ہیں ، اتحاد عمل مفقود ہے، جتنے منہ اتنی باتیں .

سب اپنی کہنا چاہتے ہیں، کوئی دوسروں کی سننا نہیں چاہتا

اپنی اپنی بولی(بولیاں) بولنا، کسی گروہ اور ہجوم یا جھنڈ کا مختلف آوازوں میں یا متنوع انداز سے چلانا اور چہکنا، باتیں بنانا یا فقرے اُچھالنا، ہم آواز اور ہم خیال ہونا کی ضد

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

انفرادی حیثیت میں ، بجائے خود؛ اپنے مقام پر، اپنی ھحد تک

ذاتی فعل، اپنا کیا ہوا، نیز اپنے حسب دلخواہ ذاتی کوشش یا کام

اپنی کہنا ، اپنے ہی مطلب کی سننا

رک : اپنی پڑی ہے.

فرصت کافی ہے

be off, mind your own business

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

جاو اپنا کام کرو، اس بات میں دخل نہ دو.

اپنے ہی مطلب کی سننا، اپنی کہنا

ذاتی، نج کا، اپنا

وضعداری کا برتاو کرنا

اپنی ہی فکر ہے، خود غرض ہے

رک: اپنی سی

من مانی کرنا

دونوں حریف اپنے اپنے فائدے یا داؤں چلانے کی فکر میں لگے ہوئے ہیں

جو کہنا کر دکھانا

ذاتی غم، غصہ، محبت یا حسد

اپنی مرضی سے ، اپنے ارادے سے.

اپنا پرایا جس کی یہ تانیث ہے

ذاتی سر گزشت، خود پر گزرے ہوئے واقعات (بیشتر مصائب کے) آپ بیتی

(دوسرے سے بے نیاز ہو کر) اپنے مطلب کی باتیں کرنا، اپنی داستان سنانا

اپنا اثر بٹھانے کی کوشش کونا

اپنی مصیبت جھیلنا، اپنے مسائل حل کرنا

اپنے مطلب کی کہی یا کہے جانا، اپنا رنگ جمانا

ہرجائی ہونا، (کسی چیز کو) سنبھال کر نہ رکھنا، مال کو بحفاظت نہ رکھنا ؛ وقف عام کر دینا

بے خود ہونا

خود کہے جانا دوسرے کی نہ سننا

be matchless, have no equal or peer, to be incomparable, unique, singular or unprecedented

کیا اپنی حالت کا احساس ہے

عمر طبعی کو پہنچ کر موت آنا

اپنا قصور دوسرے کے سر منڈھ دیا، اپنی برائی اور پر تھوپ دی

رک: اپنی بانی سے باز نہ آنا

چین سے زندگی بسر کرنا، کسی کا پابند یا محتاج نہ ہونا

اپنا مقصد پورا ہونا، پھل کا خوب پختہ ہونا

جو جیسا کرے گا ویسا پائے گا، نیک اعمال پر جزا اور برے اعمال پر سزا ملے گی

دوسروں کے چھوٹے عیبوں کے بالمقابل اپنے بڑے عیب پر نظر (نہ) کرنا (انجیل کے مشہور مقولے " اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتا اور دوسروں کی آنکھ کا تنکا دیکھتا ہے" پر مبنی)

اپنی آبرو اپنے ہاتھ ہے، اپنی عزت اپنے ہاتھ میں ہے

انسان کو خود اپنی عزت کا پاس کرنا چاہیے، دوسرے کو اس بات کا موقع نہ دے کہ وہ اسے ذلیل کرے