تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے" کے متعقلہ نتائج

غَیظ

طیش، تاؤ، غصّہ، شدید غصّہ، قہر

غَیض

ناقص، ادھورا، ناتمام بچّہ جو حمل سے ساقط ہو گیا ہو

غَیظ آنا

غصّہ آنا ، طیش آ جانا.

غَیظی

غیظ (رک) سے منسوب.

غَیظ میں آنا

رک : غیظ آنا.

غَیض میں ہونا

غصّے میں ہونا.

غَیظ آ جانا

غصّہ آنا ، طیش آ جانا.

غَیظ طاری ہونا

بہت غصّہ آنا.

غَیظ و غَضَب

انتہا کا غصہ اور قہر

غَیْضَہ

सिंह की कछार, जंगल, वन ।।

گَز

لمبائی تاپنے کا ایک پیمانہ یا آلہ جو عمومالکڑی یا لوہے کی سلاخ پرمبنی ہوتا ہے اس کی لمبائی تین فٹ یا چھتیس انج ہوتی ہے

غَز

ترکوں کی ایک قوم.

گاز

(پارچہ بافی) کپڑے کی ایک قسم، گاچ

غَضّ

آنکھیں بند کرنا، جھکانا

غاذ

आँख की एक रग, जिसमें से मैल निकलने लगे तो बंद नहीं होता।

غاز

رک : گیس جو اس کا صحیح املا ہے.

گِج

رک : گِد.

گِینج

ایک قسم کا کھانا جو عموماً محرّم میں پکتا ہے ، ملیدہ.

غَزَل

(لغوی معنی) عورتوں کے ساتھ بات چیت اور عشق بازی

گَزوں

گز (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل .

گَز جَڑْنا

(تجّاری) بستے (ٹٹی) کو محراب کے ذہن میں جمانا ، سریا جمانا .

گَز بَنْنا

مار مارا پھرنا .

گَز دَر گَز

مربع گز .

گَز بَھْر زَباں

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

غَز گاؤ

एक जंगली गाय जिसकी पूंछ से मोरछल बनते हैं, सुरा गाय।।

گَزْ دو فاخْتَہ

ایک تیر سے دو نشانے ، ایک تیر سے دو شکار ، ایک کام سے دو فائدے (ایک اقدام سے دو مقصد پورے ہونے کے موقع پر مستعمل).

غَضَب

عجیب، نادر، انوکھا

گُزاں

انتخاب کرنے والا ، چننے والا ، اختیار کرنے والا .

گَز سِکَّہ

مراد: حکومت رعب داب، دور دورہ

گَز پا

एक लम्बे पाँव का पक्षी, सारस ।

گَز بَھرْ کی زَبان

اُس لڑکی کو کہتے ہیں جو بہت باتیں کرے ، زبان دراز .

گَز بازی

एक प्रकार का नाच ।।

گَز سے گَز

رک : گز در گز .

گُوز

وہ گندی ہوا جو مقعد سے آواز کے ساتھ خارج ہو ، پاد ، ریاح با آواز ریاح

غَوْز

گپ، زٹل، لغو اور پیچیدہ بات

گَز بَھرْ اُچَھلْنا

حیثیت سے زیادہ ظاہر کرنا . حثیت کم ، دکھاوا زیادہ .

گَز لَگانا

(نجّاری) گز جڑنا .

گَز و سِکَّہ جاری ہونا

رعب و ادب ہونا ، حکومت قائم ہونا ، دوردورہ ہونا .

گَز بَھر کا

( کتایۃً ) چھوٹی اور مختصر چیز کے مقابلے میں طول طویل بہت لمبا ، لمبی چوڑی چیز کے مقابلے میں چھوٹی ، حقیر .

گَز بَھر کی

گز بھر کا (رک) کی تائیث .

گَز بَن جانا

مار مارا پھرنا .

گَز بَھر

ایک گز، ایک گز کے برابر، تین فٹ کے برابر

گَز کُن

ایک مذاقیہ فقرہ جو ایک فرقے کے لوگوں نے اپنے فریق مخالف کو چھیڑنے کے لئے گھڑ رکھا ہے .

گَز سِکَّہ پَر نام ہونا

حکومت قائم ہونا ، دور دورہ ہونا .

گَزی گاڑھا

موٹا جھوٹا کپڑا ، غریبا مؤ لباس .

گَز ہو جانا

۔(کنایۃ۔) مارا مارا پھرنا؎

غَوزِیں

غوز (رک) جمع ، تراکیب میں مستعمل

گَز اَور سِکَّہ جاری کَرْنا

جب کوئی ملک فتح ہو تو فاتح اپنے نام کا گز اور سکَّہ جاری کرتا ہے ؛ شاہی رعب داب قائم کرنا .

گَز اَور سِکَّہ جاری ہونا

گز اور سِکّہ جاری کرنا (رک) کا لازم ؛ شاہی رعب داب قائم ہونا .

گَزِ شَرْعی

انگل کے بقدر ایک گز

غَضُّ الْبَصَر

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

غَزْلَہ

مسلسل غزلیں جو ایک ہی زمین میں کہی گئی ہوں، ایک ہی زمین میں دو تین غزلیں، ایک ہی بحر اور قافیہ و ردیف میں کئی کئی غزلیں

گُزِیں

پسند کرنے والا، چُننے والا، اختیار کرنے والا کے معنوں میں مرکبات میں جزو دوم کے طور پر مستعمل، جیسے: جا گزیں پناہ گزیں وغیرہ

گَزِ سَودا

ہارون رشید کے زمانے کا پیمائشی گز جو ۲/۳ ۲۴ انگشت کے مساوی تھا .

غَزالاں

غَزال (رک) کی جمع ، مرکبّات میں مستعمل.

غَزلِیَہ

غزل (رک) سے منسوب، غزل کا

گَز شاہْجَہانی

انگل کے بقدار ایک گز

غَزالِیں

غَزال سے منسوب، ہرن جیسا

گز بھر ہنسیا نہ نگلتے بنے نہ اگلتے

جب کسی کام کے کرنے میں بھی نقصان ، نہ کرنے میں بھی نقصان ہو تو کہتے ہیں

گَزوں دُور رَہنا

کوسوں دور رہنا ، بہت زیادہ دور رہنا .

اردو، انگلش اور ہندی میں اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے کے معانیدیکھیے

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

apnaa hii maal jaa.e aur aap hii chor kahlaa.eअपना ही माल जाए और आप ही चोर कहलाए

نیز : اَپنا ہی مال جائے آپ ہی چور کَہلائے

ضرب المثل

Roman

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے کے اردو معانی

  • اپنے نقصان کا الزام اپنے ہی سر آیا کیا ستم ظرفی ہے
  • ایک تو نقصان ہو اوپر سے الزام لگے، اپنا ہی نقصان ہو اور اپنی ہی بدنامی بھی
  • جب کسی دوسرے کی غلطی سے کسی کا نقصان ہو جائے اور لوگ اسے ہی اس کے لئے ذمہ دار ٹھہرائیں تب کہتے ہیں

    مثال فارسی- نقصان مایہ شماقت ہمسایہ

Urdu meaning of apnaa hii maal jaa.e aur aap hii chor kahlaa.e

Roman

  • apne nuqsaan ka ilzaam apne hii sar aaya kyaa zarfii huy
  • ek to nuqsaan ho u.upar se ilzaam lage, apnaa hii nuqsaan ho aur apnii hii badnaamii bhii
  • jab kisii duusre kii Galatii se kisii ka nuqsaan ho jaaye aur log use hii is ke li.e zimmedaar Thahraa.e.n tab kahte hai.n

अपना ही माल जाए और आप ही चोर कहलाए के हिंदी अर्थ

  • अपनी हानि का इल्ज़ाम अपने ही सर, आया क्या परिहासयुक्त अत्याचार है
  • एक तो हानि हो ऊपर से इल्ज़ाम लगे, अपनी ही हानि हो और अपनी ही बद-नामी
  • जब किसी दूसरे की ग़लती से किसी की हानि हो जाए और लोग उसे ही उसके लिए जिम्मेदार ठहराएँ तब कहते हैं

    विशेष फ़ारसी- नुक़्सान माया शमाकत हमसाया पुलिस वाले चोर का पता लगाने में असमर्थ रहने पर प्रायः चोरी की शिकायत करने वाले के सिर सारा दोष मढ़ते हैं कि इसमें तुम्हारी कुछ शरारत है। फैलन के अनुसार उपर्युक्त कहावत ऐसे अवसर पर ही प्रयुक्त होती है।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

غَیظ

طیش، تاؤ، غصّہ، شدید غصّہ، قہر

غَیض

ناقص، ادھورا، ناتمام بچّہ جو حمل سے ساقط ہو گیا ہو

غَیظ آنا

غصّہ آنا ، طیش آ جانا.

غَیظی

غیظ (رک) سے منسوب.

غَیظ میں آنا

رک : غیظ آنا.

غَیض میں ہونا

غصّے میں ہونا.

غَیظ آ جانا

غصّہ آنا ، طیش آ جانا.

غَیظ طاری ہونا

بہت غصّہ آنا.

غَیظ و غَضَب

انتہا کا غصہ اور قہر

غَیْضَہ

सिंह की कछार, जंगल, वन ।।

گَز

لمبائی تاپنے کا ایک پیمانہ یا آلہ جو عمومالکڑی یا لوہے کی سلاخ پرمبنی ہوتا ہے اس کی لمبائی تین فٹ یا چھتیس انج ہوتی ہے

غَز

ترکوں کی ایک قوم.

گاز

(پارچہ بافی) کپڑے کی ایک قسم، گاچ

غَضّ

آنکھیں بند کرنا، جھکانا

غاذ

आँख की एक रग, जिसमें से मैल निकलने लगे तो बंद नहीं होता।

غاز

رک : گیس جو اس کا صحیح املا ہے.

گِج

رک : گِد.

گِینج

ایک قسم کا کھانا جو عموماً محرّم میں پکتا ہے ، ملیدہ.

غَزَل

(لغوی معنی) عورتوں کے ساتھ بات چیت اور عشق بازی

گَزوں

گز (رک) کی جمع نیز مغیّرہ حالت ؛ تراکیب میں مستعمل .

گَز جَڑْنا

(تجّاری) بستے (ٹٹی) کو محراب کے ذہن میں جمانا ، سریا جمانا .

گَز بَنْنا

مار مارا پھرنا .

گَز دَر گَز

مربع گز .

گَز بَھْر زَباں

بہت لمبی زبان والی ، زبان دراز ، بہت باتیں کرنے والی .

غَز گاؤ

एक जंगली गाय जिसकी पूंछ से मोरछल बनते हैं, सुरा गाय।।

گَزْ دو فاخْتَہ

ایک تیر سے دو نشانے ، ایک تیر سے دو شکار ، ایک کام سے دو فائدے (ایک اقدام سے دو مقصد پورے ہونے کے موقع پر مستعمل).

غَضَب

عجیب، نادر، انوکھا

گُزاں

انتخاب کرنے والا ، چننے والا ، اختیار کرنے والا .

گَز سِکَّہ

مراد: حکومت رعب داب، دور دورہ

گَز پا

एक लम्बे पाँव का पक्षी, सारस ।

گَز بَھرْ کی زَبان

اُس لڑکی کو کہتے ہیں جو بہت باتیں کرے ، زبان دراز .

گَز بازی

एक प्रकार का नाच ।।

گَز سے گَز

رک : گز در گز .

گُوز

وہ گندی ہوا جو مقعد سے آواز کے ساتھ خارج ہو ، پاد ، ریاح با آواز ریاح

غَوْز

گپ، زٹل، لغو اور پیچیدہ بات

گَز بَھرْ اُچَھلْنا

حیثیت سے زیادہ ظاہر کرنا . حثیت کم ، دکھاوا زیادہ .

گَز لَگانا

(نجّاری) گز جڑنا .

گَز و سِکَّہ جاری ہونا

رعب و ادب ہونا ، حکومت قائم ہونا ، دوردورہ ہونا .

گَز بَھر کا

( کتایۃً ) چھوٹی اور مختصر چیز کے مقابلے میں طول طویل بہت لمبا ، لمبی چوڑی چیز کے مقابلے میں چھوٹی ، حقیر .

گَز بَھر کی

گز بھر کا (رک) کی تائیث .

گَز بَن جانا

مار مارا پھرنا .

گَز بَھر

ایک گز، ایک گز کے برابر، تین فٹ کے برابر

گَز کُن

ایک مذاقیہ فقرہ جو ایک فرقے کے لوگوں نے اپنے فریق مخالف کو چھیڑنے کے لئے گھڑ رکھا ہے .

گَز سِکَّہ پَر نام ہونا

حکومت قائم ہونا ، دور دورہ ہونا .

گَزی گاڑھا

موٹا جھوٹا کپڑا ، غریبا مؤ لباس .

گَز ہو جانا

۔(کنایۃ۔) مارا مارا پھرنا؎

غَوزِیں

غوز (رک) جمع ، تراکیب میں مستعمل

گَز اَور سِکَّہ جاری کَرْنا

جب کوئی ملک فتح ہو تو فاتح اپنے نام کا گز اور سکَّہ جاری کرتا ہے ؛ شاہی رعب داب قائم کرنا .

گَز اَور سِکَّہ جاری ہونا

گز اور سِکّہ جاری کرنا (رک) کا لازم ؛ شاہی رعب داب قائم ہونا .

گَزِ شَرْعی

انگل کے بقدر ایک گز

غَضُّ الْبَصَر

رک : غضِّ بَصَر ، معنی ۱ .

غَزْلَہ

مسلسل غزلیں جو ایک ہی زمین میں کہی گئی ہوں، ایک ہی زمین میں دو تین غزلیں، ایک ہی بحر اور قافیہ و ردیف میں کئی کئی غزلیں

گُزِیں

پسند کرنے والا، چُننے والا، اختیار کرنے والا کے معنوں میں مرکبات میں جزو دوم کے طور پر مستعمل، جیسے: جا گزیں پناہ گزیں وغیرہ

گَزِ سَودا

ہارون رشید کے زمانے کا پیمائشی گز جو ۲/۳ ۲۴ انگشت کے مساوی تھا .

غَزالاں

غَزال (رک) کی جمع ، مرکبّات میں مستعمل.

غَزلِیَہ

غزل (رک) سے منسوب، غزل کا

گَز شاہْجَہانی

انگل کے بقدار ایک گز

غَزالِیں

غَزال سے منسوب، ہرن جیسا

گز بھر ہنسیا نہ نگلتے بنے نہ اگلتے

جب کسی کام کے کرنے میں بھی نقصان ، نہ کرنے میں بھی نقصان ہو تو کہتے ہیں

گَزوں دُور رَہنا

کوسوں دور رہنا ، بہت زیادہ دور رہنا .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَپنا ہی مال جائے اور آپ ہی چور کَہلائے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone