اندھا کی جمع نیز مغیرہ حالت، نابینا، جس کی آنکھ میں نور نہ ہو

جس میں دیکھنے کی قوت نہ ہو، کور‏، نابینا، بصارت سے محروم

گرد وغبار کے ساتھ تیز ہوا، طوفان باد

اَندھا کی تانیث، نابینا، جس کی آنکھ کا نور نہ ہو

اندھیاری، تاریکی، سیاہی، اندھیری راے

ظلمت، تاریکی، اجالا کی ضد

تاریک، سیاہ، تاریکی پھیلانے والا

nepotistic favour

ضعیفی کا سہارا، بڑھاپے کی اولاد

عیب دار کو عیب کی گرفت بری لگتی ہے بے عیب کو نہیں لگتی

(کھنساری) گنے کا رس ابالنے کی بھٹی

اندھیرا، تیرگی

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

جوتی پہنا دے

ناواقف کے قصور پر گرفت نہیں ہوتی ہے

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

کوڑھ مغز کو سمجھانے پر دماغ صرف کرنا

(کسی کے لیے) ایسے اسباب پیدا کرنا جن سے اس کا استفادہ ممکن نہ ہو، فعل عبث کرنا، فضول کام کرنا

اٹکل پچو کام (جو بے انجام سوچے یا نصب العین کے بغیر کیا جائے) ۔

معذور کی غلطی قابل گرفت نہیں ہوتی، مجبور کا کام قابل گرفت نہیں

(مزاحاً) اندھے مسلمان کو حافظ اور کانے آدمی کو راجا کہا جاتا ہے

بیوقوف نیک و بد میں تمیز نہیں کر سکتا، بیوقوف کو اچھے برے کی تمیز نہیں ہوتی کیونکہ اسے کچھ دکھائی نہیں دیتا

ایسی جگہ پھنسا دینا جہاں کے مصائب اور مشکلات کا کچھ حاصل نہ ہو (عموماً بلا تحقیق حال لڑکی / لڑکے کا بیاہ دینا) ۔

اتفاقی یافت یا فائدہ، غیر متوقع کامیابی

اتفاقی بات پر بھروسا نہیں ہو سکتا، کیا جانے پھر اتفاق ہو یا نہ ہو

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

ضعیفی کا سہارا، بڑھاپے کی اولاد

جو خود ہی گمراہ ہے وہ اوروں کی رہبری کیا کرے گا

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

نا اہل کو نصیحت کرنا مفت کا سر درد مول لینا ہے، بے حس انسان سے اپنا درد دکھ بیان کرنا ہے سود ہے

کوئی چیز اتفاقیہ طور پر یا خلاف توقع ہاتھ آگئی، کم حوصلہ کو اس کی لیاقت سے زیادہ مل گیا

بے وقوف کا مال جس کا جی چاہتا ہے کھاتا ہے

کوئی چیز اتفاقیہ طور پر یا خلاف توقع ہاتھ آگئی، کم حوصلہ کو اس کی لیاقت سے زیادہ مل گیا

کوئی چیز اتفاقیہ طور پر یا خلاف توقع ہاتھ آگئی، کم حوصلہ کو اس کی لیاقت سے زیادہ مل گیا

کوئی چیز اتفاقیہ طور پر یا خلاف توقع ہاتھ آگئی، کم حوصلہ کو اس کی لیاقت سے زیادہ مل گیا

نااہل کو نصیحت کرنا مفت کا درد سر مول لینا ہے، بے حس انسان سے اپنا درد دکھ بیان کرنا بے سود ہے

اُس موقع پر مستعمل جب کوئی بے وقوف اتفاقاً عقل کی بات کہہ دے

نا اہل کو نصیحت کرنا مفت کا سر درد مول لینا ہے، بے حس انسان سے اپنا درد دکھ بیان کرنا ہے سود ہے

رک : اندھے کو رات دن برابر ہے ۔

ایک مضحکہ خیز بات، اندھا نہ تو چور ہی پکڑ سکتا ہے اور نہ لنگڑا دوڑ سکتا ہے

قدیم وضع کے کولہو کی لاٹ کے نچلے سرے پر چوپارا چکل کی بنی ہوئی تھاپ، جو گنّے کے ٹکڑوں کو مروڑی دے کر توڑتی اور رس نکالتی ہے، ٹارن، چولیا

تاریکی، سیاہی

ایسا شخص جو تاریکی پھیلائے یعنی دوسروں کو گمراہ کرے، تاریکی یا ضلالت کی راہ دکھانے والا

do something outrageous, outrage, maltreat, tyrannize, oppress, act lawlessly, to loot, exploit

ایسی بستی یا دیس جہاں بدنظمی ظلم اور دھاندلی ہو، حق و ناحق میں کوئی تمیز نہ ہو

(لفظاً) غلط حساب کتاب ، (مجازاً) ناانصافی ، بد معاملگی ، بے ایمانی ۔

گڑبڑ، بدنظمی اور ابتری پیدا کرنا، دھاندلی کرنا

A dark room, a prison cell, black hole, the belly, womb

اندھیر مچانا کا لازم

keep out of the light

ایسی جگہ کی نسبت کہتے ہیں جہاں حکمراں کی غفلت یا بے وقوفی سے ظلم، لوٹ مار اور عام بدنظمی کا دور دورہ ہو

اپنے لیے

(کنایۃً) اندھا بنا دینا، آنکھوں پر پردہ ڈال دینا، غافل کردینا

become dark, become gloomy (an allusion to dusk), be clouded (sky), be heavily overcast

ظلم کی فریاد کرنا، دوہائی دینا

بلاوجہ اودھم یا چیخ پکار کرنا

اندھا بنانا کا لازم

وہ سرکار جس میں حق تلفی یا ظلم و ستم کا رواج ہو، بری حکمرانی، خراب حکمرانی

کسی کی وہ بات جس کا کچھ علم نہ ہو، خفیہ بات یا راز

ایسی بستی یا دیس جہاں بدنظمی ظلم اور دھاندلی ہو، حق و ناحق میں کوئی تمیز نہ ہو