अंदर जिसकी यह पुनरावृत्ति है

चुपके चुपके, पर्दे पर्दे में, छुपे रूप में

अच्छे आदमी में भी कुछ न कुछ बुराई और बुरे में भी कुछ न कुछ अच्छाई होती है

from inside, hidden, secret

internally, from within

احاطہ میں ، سرحد میں ؛ طاقت میں ، اختیار میں.

internally, from within

किसी मामले पर गुप्त रूप से विचार विमर्श होना, अंदर ही अंदर योजना बनाना

अंदर धकेलना, दाख़िल करना, घुसेड़ना, किसी जगह या चीज़ में रखना

मामा, सेविका (साधारणतया बहुवचन में प्रयुक्त

maidservant(s)

हृदय

आंतरिक और बाहरी हर भाग में, भीतर और बाहर, चारों तरफ़, हर जगह

(शाब्दिक) घर में

(शाब्दिक) घर में

भीतर की तरफ़, अंदर की ओर

palace or throne of Inder

۔احاطہ میں۔ سرحد میں۔

(सूफ़ीवाद) उस अवस्था को कहते हैं जब कोई व्यक्ति ईश्वर की विशेषताओं में विलीन होकर वैयक्तिक गुणों से अलग हो जाता है

twist within twist, curly, curling locks

रुक : नेक अन्दर बद बद अंदर नेक

(सूफ़ीवाद) वह स्थिति जब व्यक्ति दैवीय गुणों में खो कर व्यक्तिगत गुणों से अलग हो जाता है

सौतेला भाई

बड़े आतंक की स्थिति में

inside story, secret, something from the horse's mouth

दोस्त दुश्मन, अपना पराया

تہہ دار ، پرت در پرت ، بہت زیادہ چھپی ہوئی ، بہت گہرے معنی کی حامل ۔

row after row

ऊपरी दिखावा बहुत हो और वास्तव में कुछ न हो तो कहते हैं

ऊपरी दिखावा बहुत हो और वास्तव में कुछ न हो तो कहते हैं

ख़ौफ़ तहीर या सुकूत की हालत में सांस लेना दुशवार होने की सूरत-ए-हाल, दमबख़ुद नीज़ हैरतज़दा या सहमा हुआ होने की कैफ़ीयत

हद में रहना, तजावुज़ से बचना, एतिदाल या किफ़ायत से काम लेना

हज़म कर जाना, पचा लेना

नेत्रगोलक का हलक़े में बैठ जाना (प्रायः बीमारी के कारण)

नियम हकीमों की दवाओं के मुताल्लिक़ कहते हैं , नीम हकीम या अनाड़ी की दवा इंसान को मार सकती है

बहुत ज़्यादा छिपा कर, छिपे तौर पर

ख़त्म कर देना, ख़ाक कर देना

छिपाकर रखना, उत्तम निगरानी

रग-रग एवं शरीर के अंग-अंग में दर्द होना

(ओ) किसी मुतकल्लिम की बातों को समाअत ना करने और मज़ाक़ उड़ाने के मौक़ा पर मुस्तामल

अक़लमंद होना, दाना होना, आगाह होना

अंदरूनी सदमा, रंज या तकलीफ़ पहुंचना, नागवार होना, रुक : कलेजे के बार होना

काम की ज़्यादती या ग़ायत इज़तिराब से बराबर दौड़ धूप

सच्चा होना, हृदय का बैर और शत्रुता से मुक्त होना, निश्छल होना

तबीयत का गिरा जाना, दिल घबराना, घबराहट होना

अनहोनी बात होना, कठिन और असंभव काम होना

۔(عو) رونا چلا آتاہے۔ کس قیامت کی رات ہے کلیجا اندر سے اُمڈا چلا آتا ہے۔

(अविर) सख़्त बेचैनी या घबराहट है, दिल सँभाले नहीं सँभलता

(अविर) सख़्त बेचैनी या घबराहट है, दिल सँभाले नहीं सँभलता

बहुत पाखंडी हैं, मन में तो संयम नहीं, पर बाहर से सफ़ाई रखे

बहुत पाखंडी हैं, मन में तो संयम नहीं, पर बाहर से सफ़ाई रखे

रुक : हाथी के निकले हुए दाँत (भी कहीं बैठे हैं) बैठने मुश्किल हैं

रुक : जिस की बढ़िया महल के अंदर इस का नसीबा बड़ा सिकन्दर

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

राज़ एक दफ़ा ज़ाहिर हो जाये तो फिर नहीं छप सकता , जो आदमी एक दफ़ा कहीं से निकाल दिया जाये तो फिर मुश्किल से दख़ल पाता है , किसी बात का मज़ा पड़ जाये तो फिर नहीं छूटता

जिस ने बईए की उच्चा पत् उठाई इस से पीछा छुड़ाना मुश्किल है

ये वहदत वजूद वालों का क़ौल है यानी दिल में सब कुछ मौजूद है

आशिक़ माशूक़ लड़ें तो बहुत बेक़रार रहे हैं

जो औरत किसी अमीर के घर मुलाज़िम होती है इस के अहल-ओ-अयाल बड़ी आसश से रहते हैं

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو شخص استقلال سے کام کرتا ہے وہ اپنی دلی مراد تک آخرکار پہنچ ہی جاتا ہے