within a specific period of time

secretively, clandestinely

internally, from within

internally, from within

maidservant(s)

the heart, the conscience

maidservant(s)

کسی معاملے پر چپکے چپکے گفتگو ہونا ، اندر ہی اندر آپس میں منصوبہ بنانا ۔

the inside

put in, insert, penetrate, push in, bring in

inside the house

palace or throne of Inder

within and without, inside and outside, on all sides, everywhere, in every place

(لفظاً) گھر میں

اچھے آدمی میں بھی کچھ نہ کچھ برائی اور برے میں بھی کچھ نہ کچھ اچھائی ہوتی ہے

نہایت دہشت کی حالت میں

تہہ دار ، پرت در پرت ، بہت زیادہ چھپی ہوئی ، بہت گہرے معنی کی حامل ۔

احاطہ میں ، سرحد میں ؛ طاقت میں ، اختیار میں.

from inside, hidden, secret

friend or enemy

inside story, secret, something from the horse's mouth

ہضم کر جانا

ختم کر دینا ، خاک کر دینا .

بہت زیادہ چُھپا کر ، پوشیدہ طور پر.

خوف تحیر یا سکوت کی حالت میں سانس لینا دشوار ہونے کی صورت حال ، دم بخود نیز حیرت زدہ یا سہما ہوا ہونے کی کیفیت۔

نیم حکیموں کی دواؤں کے متعلق کہتے ہیں ؛ نیم حکیم یا اناڑی کی دوا انسان کو مار سکتی ہے

حد میں رہنا ، تجاوز سے بچنا ، اعتدال یا کفایت سے کام لینا.

آن٘کھوں کے ڈھیلوں کا حلقے میں بیٹھ جانا (بیشتر ناتوانی یا بیماری کے باعث)

۔احاطہ میں۔ سرحد میں۔

رک : نیک اندر بد بد اندر نیک ۔

رگ رگ اور بوٹی بوٹی میں درد ہونا

کام کی زیادتی یا غایت اضطراب سے برابر دوڑ دھوپ.

عقلمند ہونا ، دانا ہونا ، آگاہ ہونا .

چُھپا کر رکھنا ؛ کمال نگہبانی.

مخلص ہونا ، دل كا بغض و عناد سے پاک ہونا ، بے ریا ہونا ۔

row after row

half-brother

۔اندرونی رنج یا تکلیف ہونا۔ ؎

(عو) کسی متکلم کی باتوں کو سماعت نہ کرنے اور مذاق اڑانے کے موقع پر مستعمل

طبیعت کا گرا جانا، دل گھبرانا، گھبراہٹ کا طاری ہونا

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

(تصوّف) وہ حالت جب انسان صفاتِ خدا میں محو ہو کر صفاتِ بشری سے علیحدہ ہو جاتا ہے

ظاہری نمائش بہت ہو اور اصلیت کُچھ نہ ہو تو کہتے ہیں

بہت ریا کار ہیں، من میں تو اختیار نہیں پر باہر سے صفائی رکھے

(تصوُّف) اس حالت کو کہتے ہیں جب کوئی شخص صفات خدا میں محو ہوکر صفاتِ بشری سے علیحدہ ہوجاتا ہے

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

جس نے بئیے کی اچاپت اُٹھائی اس سے پیچھا چھڑانا مشکل ہے

۔(عو) رونا چلا آتاہے۔ کس قیامت کی رات ہے کلیجا اندر سے اُمڈا چلا آتا ہے۔

(عور) سخت بے چینی یا گھبراہٹ ہے ، دل سنبھالے نہیں سنبھلتا .

(عور) سخت بے چینی یا گھبراہٹ ہے ، دل سنبھالے نہیں سنبھلتا .

twist within twist, curly, curling locks

رک : ہاتھی کے نکلے ہوئے دانت (بھی کہیں بیٹھے ہیں) بیٹھنے مشکل ہیں ۔

عاشق معشوق لڑیں تو بہت بے قرار رہے ہیں.

narrative, story, tale, fiction

in, inside, within

یہ وحدت وجود والوں کا قول ہے یعنی دل میں سب کچھ موجود ہے

جو عورت کسی امیر کے گھر ملازم ہوتی ہے اس کے اہل و عیال بڑی آسئش سے رہتے ہیں

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ نصیحت سن لے چاہے دیوار پر لکھی ہو ، یعنی اچھی بات جس طرح بھی معلوم ہو اور جس سے بھی معلوم ہو اسے یاد رکھنا چاہیے اور اس پر عمل کرنا چاہیے

رک : جس کی بڑھیا محل کے اندر اس کا نصیبا بڑا سکندر