خدا ہی چاہے تو ایسا ہو، بجز خدا اور کسی کے بس کا کام نہیں، شاید ایسا ہوجائے (مایوسی، بیکسی اور بے بسی کے موقع پر مستعمل)

Sufi's slogan, saint's rallying cry, He is God

God alone remains, it is all finished now

there is no hope, it is quite hopeless now, only Allah can save

there is no hope except Allah

سبحان اللہ ،کیا کہنا ، ماشائ اللہ بے حد و بے انتہا (تحسین و توصیف میں مبالغے مے موقع پر).

دنیا سے جی اٹھ گیا ، زندگی کی امید نہیں رہی ، اب دل میں سواے اللہ کی یاد کے اور کچھ نہیں .

خداے تعالیٰ کو گواہ کر کے کہتا ہوں ، خدا کی قسم .

خداے تعالیٰ شفا دے گا ، شافی مطلق وہی ہے (تفاؤل کے طور پر دواپیتے وقت یا مریض کی عیادت کے موقع پر مستعمل).

خدا مددگار ہے ، وہی مربی مالک اور نگہبان ہے (اس جگہ مستعمل جہاں کسی چیز کی حفاظت اپنے مکان سے باہر ہو).

خدا گواہ ہے

God will look after this affair, an expression of hope

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

اس موقع پر اﷲ سے پناہ مانگنا چاہیئے ۔

اللہ پر بھروسا ہے تو مشکل آسان ہو جائے گی

خدا بڑا کارساز ہے گھبرانے کی بات نہیں .

جان کے لالے پڑے ہیں (سخت آفت اور مصیبت میں مبتلا ہونے کے موقع پر).

one is answerable for one's deeds before Allah, words used when assuring someone of one's honesty

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

the name of God, nothing whatever, not a rap

companion, supporter

دل کا حال اللہ ہی جانتا ہے ، خُدا کے سِوا کسی کو معلوم نہیں

اللہ کی پناہ ؛ اے اللہ میں توبہ کرتا ہوں ، کسی حالت یا مصیبت سے نجات پانے کے لیے یا عاجزی کے موقع پر بولا جاتا ہے ۔

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

قیامت کے دن خدا کا سامنا اور حساب کتاب ہوا تو کیا جواب ہوگا (جرم سے اپنی یا دوسرے کی براء ت کا یقین دلانے کے لیے مستمعل)

توکل پر بسر اوقات ہے، بد انتظامی ہے، بے پروائی ہے

the mills of God grind slowly

خوشی کے موقع پر مستعمل .

رک : سدا رہے نام اللہ کا .

one somehow gets his/her heart's desire

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

ارادہ تو کِیا ہے اللہ پورا کرے

خدا ہر شخص کو اس کے حوصلے اور ہمت کے مطابق دیتا ہے .

words of praise for a beautiful person

بہت خوبصورت، نہایت حسین ہے

سب کا مالک اللہ ہے ہم تو محض نگران ہیں

آثار و قرائن سے کسی امر وغیرہ کا اندازہ لگانے کے موقع پر مستعمل .

خدائے تعالیٰ کسی بندے کو دینا چاہے تو سب کچھ دے سکتا ہے، خدا ناممکن کو بھی ممکن بنا سکتا ہے

God lacks nothing

احتیاج ہر شخص کے لیے ہے ؛ ہر شخص کو کھانے پینے کی ضرورت ہوتی ہے .

خدا کی مرضی ہوتی ہے بندے کی مرضی نہیں ہوتی

خدا کے بھید کو کوئی نہیں پا سکتا، انسان کو جو بات ناگوار گزرتی ہے اس میں بھی کچھ خدا کی مصلحت ہے (دل کو سمجھانے اور ہمت بن٘دھانے کے لیے مستعمل)

جب آدمی کوئی نیا مذہب اختیار کرتا ہے تو اس کے اصولوں پر بڑے شد و مد سے عمل کرتا ہے

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

خدا جانے کیا انجام ہو، کیا مشکل پیش آجائے (کسی اقدام یا خطرہ ہونے کے موقع پر مستعمل)

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

رک: اللہ کی لاٹھی میں آواز نہیں

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے

اللہ برحق ہے، اللہ سچا ہے ؛ (درویشوں کا نعرہ)

اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کا نظریہ

اللہ تعالیٰ کی مشیت اور فقیر کے منہ سے نکلی ہوئی بات پوری ہو کر رہتی ہے