تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَللہ حافِظ" کے متعقلہ نتائج

کھانا

کسی شے کو چبا کر حلق سے نیچے اُتارنا ، نِگلنا.

کھاناں

رک : کھانا .

کھانا پانی

کھانے پینے کا سامان ، آب و طعام ، سامانِ خورونوش.

خانا

اے خان .

کھانا بانا

کھانا کپڑا ، کھانے اور پہننے کی چیز.

کھانا دانا

کھانے پینے کا سامان، آب و طعام، سامان خورد و نوش، دانہ پانی، غذا

کھانا جوڑا

وہ طعام اور دولھا کا بیش قیمت جوڑا (لباس) جو دلہن کے گھر سے آتا ہے، وداع کے روز کا کھانا اور جہیز و نقدی وغیرہ جو اس نام سے دی جائے

کھانا پِینا

کھانا اور پینا، خورونش، کھانا پانی، خوراک، غذا، طعام، دانہ پانی

کھانا دانَہ

شادی بیاہ کی دعوت جو برادری کے لوگوں کو دی جاتی ہے ، ولیمہ ، ضیافتِ شادی.

کھانا چُنْنا

(احتراماً) دسترخوان پر کھانا لگانا ، کھانے پینے کی اشیاء کو دسترخوان یا میز پر قرینے سے لگانا.

کھانا پَڑنا

۔ (ھ) مذکر۔ ۱خوراک۔ خاصہ۔ سو آدمیوں کا کھانا بھیج دو۔ ۲۔(لشکری۔ ضیافت۔ دعوت۔ بڑے صاحب کے یہاں دس صاحب لوگوں کا کھانا ہے۔

کھانا اُڑانا

بے دریغ کھانا ، خوب مزے سے کھانا ، کھانے پر ہاتھ صاف کرنا.

کھانا ہضم کرنا

کھانے کا معدے میں جاکر تحلیل ہونا

کھانا دانا ہونا

کھانا پکنا ، کھانا پکانے اور کھلانے کا بندوبست کیا جانا ، ضیافت ہونا .

کھانا کِھلانا

کھانا کھانا کا تعدیہ، دعوت کرنا، ضیافت دینا

کھانا بَڑھانا

(احتراماً) کھانا کھانے کے بعد برتن اُٹھانا ، کھانا اُٹھانا.

کھانا پینا گانٹھ کا اور نری سلام و علیک

کسی امیر آدمی سے واقفیت ہو اور اس سے کچھ حاصل ہو تو کہتے ہیں

کھانا پِینا ہونا

کھانا کھانے کا دور چلنا ، دعوت ہونا.

کھانا وَہاں کھانا تو پانی یَہاں پِینا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں ، فوراً چلے آؤ ، بہت جلد پہنچو ، ترت آ جاؤ ، ذرا بھی دیر نہ کرو ، جس حالت میں ہو اسی حالت میں چل دو .

کھانا شراکت رہنا فراغت

یاروں دوستوں کے ساتھ بیٹھ کر کھانا اچھا ہے، مگر رہنا اکیلا ہی چاہئے

کھانا کھانا

روٹی کھانا، طعام کھانا، غذا کھانا، خاصہ نوش فرمانا

کھانا ہونا

کھانا کرنا (رک) کا لازم ، کھانا کھلایا جانا ، ضیافت ہونا نیم تلے شادی کا کھانا ہوا تھا .

کھانا دینا

کسی تقریب میں کھانے کا انتظام کرنا، دعوت دینا یا کرنا، کھانا کھلانا

کھانا پِینا اَنْگ لَگْنا

acquire strength

کھانا پِینا تَھک جانا

خوراک کی طرف مائل نہ ہونا ، غذا کی رغبت نہ پیدا ہونا ، کچھ نہ کھایا جانا.

کھانا پِینا حَرام ہونا

کھانا پینا چُھوٹ جانا.

خانَہ

گھر، مکان، بیت، حویلی

کھانا پِینا لَہُو کَرْنا

کھانے کا مزہ خاک میں مِلا دینا، کھانے کے بعد یا دوران میں ایسی بات پیش آجانا، جس سے رنج پہنچے یا غصّہ آ جائے، جس کے سبب کھانے کا سارا مزہ کِرکرا ہوجائے، ایسا رنج یا غصہ دلانا، جس سے سب کھایا پیا خاک میں مل جائے

کھانا مارے مُنْھ لال رَکْھتے ہَیں

اپنی مصیبت و ہلاکت کو چھپاتے ہیں

کھانا پِینا گانٹھ کا نِری سَلام عَلَیک

سب سے مِلنا مگر کسی قسم کی غرض نہ رکھنا

کھانا زَہر کَرْنا

کھانا بے لطف کر دینا ، کھانا حرام کر دینا.

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِینا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا پَرایا ہے پیٹ تو پَرایا نَہیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا پَرایا ہے، پیٹ تو پَرایا نَہِیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا پَرایا ہے، پیٹ تو پَرایا نَہیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا اور غُرّانا

۔جو شخص احسان کرے اُسی کو دھمکانا۔

کھانا ہَضَم نَہ ہونا

چین نہ پڑنا، صبر نہ آنا، اطمینان نہ ہونا، جب تک کچھ پڑھ نہ لوں، کھانا ہضم نہیں ہوتا

کھانا اَور گُھرّانا

رک : کھانا اور غُرّانا .

کھانا پچنا

کھانا پچانا کا لازم، کھانا ہضم ہونا

کھانا پَرایا ہے، تو پیٹ تو پَرایا نَہیں ہے

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا نَہ کَپْڑا سینت کا بَھترا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا وَہاں کھاؤ تو ہاتھ یَہاں دھوؤ

رک : کھانا وہاں کھاؤ تو پانی یہاں پیو .

کھانا پانی حَرام کَرْلینا

قطعاً کچھ نہ کھانا

کھانا کمانا

محنت مزدوری کرکے روپیہ حاصل کرنا اور گزر اوقات کرنے لگنا، پیٹ بھرلینا

کھانا پکانا

کھانا تیار کرنا، غذا تیار کرنا

کھانا پچانا

غذا ہضم کرنے کی سبیل پیدا کرنا، ورزش وغیرہ کے ذریعے کھانا ہضم کرنا

کھانا چھاتی پَر رَہْنا

کھانا ہضم نہ ہونا

کھانا زَہر مارْ کَرْنا

جبراً کھانا کھانا، غصے میں کھانا، مجبوری سے کھانا

کھانا کَرنا

دعوت دینا ، کھانا دینا (رک).

کھانا کھا کَر اَنگْڑائی لیں تو کھایا پِیا کُتّے کے پیٹ میں چلا جائے گا

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.

کھانا بَنْنا

خوراک تیّار ہونا ، کھانا پکنا.

کھانا نَہ کَپْڑا سین٘ت کا کرنا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا نَہ کَپْڑا سین٘ت کا بَھتیرا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا شَراکَت، رَہنا فراغَت

مل جل کر رہو مگر حساب ٹھیک رکھو

کھانا لَگانا

کھانا چُننا ، طعام کو قاعدے قرینے سے مقرّرہ جگہ پر رکھنا .

کھانا پَہَنْنا

زندگی بسر کرنا ، زندگی گزارنا ، زندگی کے لوازم کے ساتھ زندگی گزارنا ، لوازماتِ حیات ، روزمرّہ کی استعمالی اشیاء .

کھانا اُتَرْوانا

کھانا نِکوانا ، کھانا لگوانا ، کھانے کی پلیٹوں یا قابوں میں کھانا ڈلوانا ، دسترخوان یا میزوں پر کھانا چُنوانا.

اردو، انگلش اور ہندی میں اَللہ حافِظ کے معانیدیکھیے

اَللہ حافِظ

allaah-haafizअल्लाह-हाफ़िज़

اصل: عربی

وزن : 22122

فقرہ

  • Roman
  • Urdu

اَللہ حافِظ کے اردو معانی

 

  • خدا حافظ، فی امان اللہ، اللہ کو سونپا، (رخصت کر نے کے موقع پر مستعمل)
  • خدا حفاظت کرے، اللہ صد مے سے بچائے

شعر

Urdu meaning of allaah-haafiz

  • Roman
  • Urdu

  • Khudaahaafiz, fii amaan allaah, allaah ko saumpaa, (ruKhast karne ke mauqaa par mustaamal
  • Khudaa hifaazat kare, allaah sadme se bachaa.e

English meaning of allaah-haafiz

 

  • may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

अल्लाह-हाफ़िज़ के हिंदी अर्थ

 

  • ईश्वर रक्षा करे, ईश्वर रक्षा में दिया, ईश्वर को सौंपा (प्रस्थान या विदा करने के अवसर पर प्रयुक्त)
  • ईश्वर सुरक्षा करे, ईश्वर दुख से बचाए

اَللہ حافِظ سے متعلق دلچسپ معلومات

اللہ حافظ کچھ عرصے سے پاکستان میں’’خدا حافظ‘‘ کی جگہ ’’اللہ حافظ‘‘ بولا اور لکھا جانے لگا ہے۔ ان کی دیکھا دیکھی بعض اہل ہند بھی اس راہ پر چل نکلے ہیں۔ اس تبدیلی کی مصلحت سمجھ میں نہیں آتی۔ الوداعی سلام کے معنی میں’’اللہ حافظ‘‘ اردو کا روز مرہ نہیں، ’’خدا حافظ‘‘ اردو کا روزمرہ ہے، بہادر شاہ ظفر؎ ہم تو چلتے ہیں لو خدا حافظ بت کدے کا بتو خدا حافظ یہ بات قابل ذکر ہے کہ ترقی اردو بورڈ، پاکستان کے ضخیم ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’اللہ حافظ‘‘ بطور الوداعی سلام درج نہیں ہے۔ بعض لوگ کہتے ہیں کہ ’’اللہ‘‘ تو عربی ہے، اور’’خدا‘‘ فارسی، اس لئے ’’خد ا حافظ‘‘ کہنا درست نہیں۔ اول تو یہ عربی فارسی کی دلیل بے معنی ہے، کیوں کہ ہم اردو سے بحث کر رہے ہیں، اور اردو میں بحث کر رہے ہیں۔ اردو اپنی جگہ پر مستقل زبان ہے، وہ کسی غیر زبان کی پابند کیوں ٹھہرائی جائے؟ دوسری بات یہ کہ اگر’’اللہ‘‘ کو عربی، اور’’خدا‘‘ کو فارسی ہونے کی بنا پر یکجا کرنا غلط ہے تو پھر اردو کے ان گنت فقرے غلط قرار دینے ہوں گے۔ مثلاً ’’خدائے تعالیٰ‘‘، ’’خدائےعز و جل‘‘ ، ’’خدائے واحد‘‘، ’’خدا رکھے‘‘، ’’خدا واسطے کا بیر‘‘، وغیرہ۔ ظاہر ہے کہ یہ سب فقرے صحیح اور فصیح ہیں۔ سچی بات یہ ہے کہ ’’خدا حافظ‘‘ بالکل صحیح اور مروج ہے۔ ’’اللہ حافظ‘‘ غلط نہیں، لیکن غیر ضروری اور ایجاد بندہ ہے۔ یہ اس لئے بھی غیر ضروری ہے کہ اسے اکثر برے معنی میں بولتے ہیں، مثلا: ان کی کارکردگی اس قدر بگڑچکی ہے کہ اس کا تو اللہ ہی حافظ ہے۔ آپ کو گھر کی خبر ہے نہ دفتر کی، آپ کا بس اللہ حافظ ہے۔ بس میاں یہ بیل منڈھے چڑھ چکی، اللہ حافظ ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کھانا

کسی شے کو چبا کر حلق سے نیچے اُتارنا ، نِگلنا.

کھاناں

رک : کھانا .

کھانا پانی

کھانے پینے کا سامان ، آب و طعام ، سامانِ خورونوش.

خانا

اے خان .

کھانا بانا

کھانا کپڑا ، کھانے اور پہننے کی چیز.

کھانا دانا

کھانے پینے کا سامان، آب و طعام، سامان خورد و نوش، دانہ پانی، غذا

کھانا جوڑا

وہ طعام اور دولھا کا بیش قیمت جوڑا (لباس) جو دلہن کے گھر سے آتا ہے، وداع کے روز کا کھانا اور جہیز و نقدی وغیرہ جو اس نام سے دی جائے

کھانا پِینا

کھانا اور پینا، خورونش، کھانا پانی، خوراک، غذا، طعام، دانہ پانی

کھانا دانَہ

شادی بیاہ کی دعوت جو برادری کے لوگوں کو دی جاتی ہے ، ولیمہ ، ضیافتِ شادی.

کھانا چُنْنا

(احتراماً) دسترخوان پر کھانا لگانا ، کھانے پینے کی اشیاء کو دسترخوان یا میز پر قرینے سے لگانا.

کھانا پَڑنا

۔ (ھ) مذکر۔ ۱خوراک۔ خاصہ۔ سو آدمیوں کا کھانا بھیج دو۔ ۲۔(لشکری۔ ضیافت۔ دعوت۔ بڑے صاحب کے یہاں دس صاحب لوگوں کا کھانا ہے۔

کھانا اُڑانا

بے دریغ کھانا ، خوب مزے سے کھانا ، کھانے پر ہاتھ صاف کرنا.

کھانا ہضم کرنا

کھانے کا معدے میں جاکر تحلیل ہونا

کھانا دانا ہونا

کھانا پکنا ، کھانا پکانے اور کھلانے کا بندوبست کیا جانا ، ضیافت ہونا .

کھانا کِھلانا

کھانا کھانا کا تعدیہ، دعوت کرنا، ضیافت دینا

کھانا بَڑھانا

(احتراماً) کھانا کھانے کے بعد برتن اُٹھانا ، کھانا اُٹھانا.

کھانا پینا گانٹھ کا اور نری سلام و علیک

کسی امیر آدمی سے واقفیت ہو اور اس سے کچھ حاصل ہو تو کہتے ہیں

کھانا پِینا ہونا

کھانا کھانے کا دور چلنا ، دعوت ہونا.

کھانا وَہاں کھانا تو پانی یَہاں پِینا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں ، فوراً چلے آؤ ، بہت جلد پہنچو ، ترت آ جاؤ ، ذرا بھی دیر نہ کرو ، جس حالت میں ہو اسی حالت میں چل دو .

کھانا شراکت رہنا فراغت

یاروں دوستوں کے ساتھ بیٹھ کر کھانا اچھا ہے، مگر رہنا اکیلا ہی چاہئے

کھانا کھانا

روٹی کھانا، طعام کھانا، غذا کھانا، خاصہ نوش فرمانا

کھانا ہونا

کھانا کرنا (رک) کا لازم ، کھانا کھلایا جانا ، ضیافت ہونا نیم تلے شادی کا کھانا ہوا تھا .

کھانا دینا

کسی تقریب میں کھانے کا انتظام کرنا، دعوت دینا یا کرنا، کھانا کھلانا

کھانا پِینا اَنْگ لَگْنا

acquire strength

کھانا پِینا تَھک جانا

خوراک کی طرف مائل نہ ہونا ، غذا کی رغبت نہ پیدا ہونا ، کچھ نہ کھایا جانا.

کھانا پِینا حَرام ہونا

کھانا پینا چُھوٹ جانا.

خانَہ

گھر، مکان، بیت، حویلی

کھانا پِینا لَہُو کَرْنا

کھانے کا مزہ خاک میں مِلا دینا، کھانے کے بعد یا دوران میں ایسی بات پیش آجانا، جس سے رنج پہنچے یا غصّہ آ جائے، جس کے سبب کھانے کا سارا مزہ کِرکرا ہوجائے، ایسا رنج یا غصہ دلانا، جس سے سب کھایا پیا خاک میں مل جائے

کھانا مارے مُنْھ لال رَکْھتے ہَیں

اپنی مصیبت و ہلاکت کو چھپاتے ہیں

کھانا پِینا گانٹھ کا نِری سَلام عَلَیک

سب سے مِلنا مگر کسی قسم کی غرض نہ رکھنا

کھانا زَہر کَرْنا

کھانا بے لطف کر دینا ، کھانا حرام کر دینا.

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِینا

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا وَہاں کھاؤ تو پانی یَہاں پِیو

جلد واپس آنے کی تاکید کے موقع پر بولتے ہیں

کھانا پَرایا ہے پیٹ تو پَرایا نَہیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا پَرایا ہے، پیٹ تو پَرایا نَہِیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا پَرایا ہے، پیٹ تو پَرایا نَہیں

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا اور غُرّانا

۔جو شخص احسان کرے اُسی کو دھمکانا۔

کھانا ہَضَم نَہ ہونا

چین نہ پڑنا، صبر نہ آنا، اطمینان نہ ہونا، جب تک کچھ پڑھ نہ لوں، کھانا ہضم نہیں ہوتا

کھانا اَور گُھرّانا

رک : کھانا اور غُرّانا .

کھانا پچنا

کھانا پچانا کا لازم، کھانا ہضم ہونا

کھانا پَرایا ہے، تو پیٹ تو پَرایا نَہیں ہے

کھانا پیٹ سے زیادہ نہیں کھانا چاہئے گرچہ کتنا ہی عمدہ اور نفیس ہو کیونکہ بدہضمی کا اندیشہ ہوتا ہے

کھانا نَہ کَپْڑا سینت کا بَھترا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا وَہاں کھاؤ تو ہاتھ یَہاں دھوؤ

رک : کھانا وہاں کھاؤ تو پانی یہاں پیو .

کھانا پانی حَرام کَرْلینا

قطعاً کچھ نہ کھانا

کھانا کمانا

محنت مزدوری کرکے روپیہ حاصل کرنا اور گزر اوقات کرنے لگنا، پیٹ بھرلینا

کھانا پکانا

کھانا تیار کرنا، غذا تیار کرنا

کھانا پچانا

غذا ہضم کرنے کی سبیل پیدا کرنا، ورزش وغیرہ کے ذریعے کھانا ہضم کرنا

کھانا چھاتی پَر رَہْنا

کھانا ہضم نہ ہونا

کھانا زَہر مارْ کَرْنا

جبراً کھانا کھانا، غصے میں کھانا، مجبوری سے کھانا

کھانا کَرنا

دعوت دینا ، کھانا دینا (رک).

کھانا کھا کَر اَنگْڑائی لیں تو کھایا پِیا کُتّے کے پیٹ میں چلا جائے گا

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.

کھانا بَنْنا

خوراک تیّار ہونا ، کھانا پکنا.

کھانا نَہ کَپْڑا سین٘ت کا کرنا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا نَہ کَپْڑا سین٘ت کا بَھتیرا

بے دیے لیے کام لینا

کھانا شَراکَت، رَہنا فراغَت

مل جل کر رہو مگر حساب ٹھیک رکھو

کھانا لَگانا

کھانا چُننا ، طعام کو قاعدے قرینے سے مقرّرہ جگہ پر رکھنا .

کھانا پَہَنْنا

زندگی بسر کرنا ، زندگی گزارنا ، زندگی کے لوازم کے ساتھ زندگی گزارنا ، لوازماتِ حیات ، روزمرّہ کی استعمالی اشیاء .

کھانا اُتَرْوانا

کھانا نِکوانا ، کھانا لگوانا ، کھانے کی پلیٹوں یا قابوں میں کھانا ڈلوانا ، دسترخوان یا میزوں پر کھانا چُنوانا.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَللہ حافِظ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَللہ حافِظ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone