تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

tar

مَلاّح

تَر

گیلا‏، بھیگا ہوا، نم

ٹَر

بڑی قسم کا بگلا

تَرَح

اندوہ، غم، فرح کی ضد

تَرَہ

ترکاری، ساگ

تار

تاگا، ڈورا، سوت، دھاگا

تیراں

رک : تیرہ

طرف

مقابل ، مدِّ مقابل ، برابر ، حریف.

تاروں

۔تار اور تارا کی جمع۔

طَرَح کا

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

تِرْیاں

آن٘سو

تَراؤں

گیلا ؛ تیرا ہوا ، ہار .

ترا

تیرا کی تخفیف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تیر

تیراکی کے مقابلے میں شریک ہونا، سبک رفتار سے چلنا، تیرنا، دریا کا موڑ جس میں مچھلیاں کثرت سے ہوں، سطح پر بہنا

طَیر

پرواز، اُڑان

تری

تیری کا مخفف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تِرْنا

ڈوبنا کی ضد ، پانی پر تیرنا ، پانی کے اوپر آنا.

تِرْیا

(ہندو) عورت، استری، نار یا ناری

ted

بِکھیرنا

تِر

تین

تَد

تب، اس وقت

tad

چھوٹا بچہ

tid

ملائم

طَرّاح

طرح ڈالنے والا، بنیاد رکھنے والا، نقاش و معمار، عمارت میں رنگ بھرنے والا، نمونہ بنانے والا

تَرْصِیع

تزئین، ترتیب دینا، (پیرے اور نگینے وغیرہ کو) جڑنا، مرتب اور درست حالت میں رکھنا

tire

ہَلْکان

تِرے

تیرے کی تخفیف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تارو

رک : تیرا، تمہارا

تارے

تارا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل .

تارہ

رک : تارا .

تِرَہ

تین

تارا

رک: قطب ستارہ‏، (مجازاً) شمع ہدایت، چراغِ راہ

ٹارا

(لکھنؤ) وہ کبوتر جو اُڑنے میں مضبوط ہو اور دیر تک اُڑے .

ٹاری

فاصلہ، دوری، تفاوت، وقفہ، انتر

طاری

چھایا ہوا، پھیلا ہوا، مسلط، غالب

تاری

آتش بازی کی ایک قسم

ٹیرا

اینْچاتانی

تیرا

ضمیر مخاطب۔ کلمۂ خطاب، جو ادنیٰ کی طرف کیا جاتا ہے یا خدائے برتر کی طرف، نظم میں ’تیرا‘ کی جگہ ’ترا‘ اور ’تیری‘ کی جگہ ’تِری‘ جائز ہے

ٹیری

ایک درخت کا نام جس کی چھال سے رن٘گ حاصل کیا جاتا ہے.

تیری

تیرا (رک) کی تانیث

ٹیرْنا

ہلانا، پکارنا ہان٘ک لگانا، چیخنا ، چلانا.

تَرْساں

خائف، خوف زدہ، ڈرتا ہوا

ٹیرْنی

پکار

تَر ناو

پختہ نہر.

تڑ

تھپڑ کی آواز، صدمہ یا ضرب کی آواز، چٹاخ

ٹِڑ

رک : ٹڑھ ؛ ٹیڑھا ، تراکیب میں مستعمل.

تَرْسائی

(تصوف) تفرید اور تجرید دونوں کو کہتے ہیں اور بعض لوگ دقایق کے ادراک کو بھی کہتے ہیں

تَر مال

عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے

تَراشَہ

چھیلن، کترن جوکسی چیز کے تراشنے سے نکلے جیسے تراشۂ قلم، تراشۂ چوب

تَر دِماغ

وہ شخص جو سرور کی حالت میں ہو، سرخروش، نیم مست، مسرور، مست

ٹَر ٹَر

بک بک ، جھک جھک، کائیں کائیں، گستاخی، دھیٹھائی کرنا

تیند

۔(ھ) نون غنّہ) مذکر۔ ایک صحرائی درخت کی لکڑی جو جلنے میں چٹختی ہے۔

تَرْسا

رک: چرس، چرسا، چمڑے کا بڑا ڈول

تَراشا

بنایا ہوا، گھڑا ہوا

تَراشی

کاٹ کر نقش بنانا، مورت بنانا، نقش و نگار کھودنا، تراشنا، تراش سے اسم کیفیت، مرکبات میں بطورجزودوم مستعمل

تَر دامَن

لتھڑے ہوئے دامن والا

تَر بادَل

پانی سے بھرا ہوا یا بھیگا ہوا بادل ، وہ بادل جو بارش لائے ، کہر

تَر زَبان

مداح، ثنا خواں، تعریف میں سرگرم، خوش بیان، مزے لے لے کر بیان کرنے والا نیز مجازاً، فصیح

تَر غُٹْکا

آسانی سے بگلا جانے والا ، (مجازاً) ہر قسم کی مٹھائی جو بغیر چبائے حلق سے با آسانی اتر جاتی ہو ، ایسی چیز جو آسانی سے کھائی جا سکے

تَر دَسْتی

چلاکی، ہوشیاری، مہارت

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

tar

مَلاّح

تَر

گیلا‏، بھیگا ہوا، نم

ٹَر

بڑی قسم کا بگلا

تَرَح

اندوہ، غم، فرح کی ضد

تَرَہ

ترکاری، ساگ

تار

تاگا، ڈورا، سوت، دھاگا

تیراں

رک : تیرہ

طرف

مقابل ، مدِّ مقابل ، برابر ، حریف.

تاروں

۔تار اور تارا کی جمع۔

طَرَح کا

تھوڑا بہت ، کچھ نہ کچھ.

تِرْیاں

آن٘سو

تَراؤں

گیلا ؛ تیرا ہوا ، ہار .

ترا

تیرا کی تخفیف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تیر

تیراکی کے مقابلے میں شریک ہونا، سبک رفتار سے چلنا، تیرنا، دریا کا موڑ جس میں مچھلیاں کثرت سے ہوں، سطح پر بہنا

طَیر

پرواز، اُڑان

تری

تیری کا مخفف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تِرْنا

ڈوبنا کی ضد ، پانی پر تیرنا ، پانی کے اوپر آنا.

تِرْیا

(ہندو) عورت، استری، نار یا ناری

ted

بِکھیرنا

تِر

تین

تَد

تب، اس وقت

tad

چھوٹا بچہ

tid

ملائم

طَرّاح

طرح ڈالنے والا، بنیاد رکھنے والا، نقاش و معمار، عمارت میں رنگ بھرنے والا، نمونہ بنانے والا

تَرْصِیع

تزئین، ترتیب دینا، (پیرے اور نگینے وغیرہ کو) جڑنا، مرتب اور درست حالت میں رکھنا

tire

ہَلْکان

تِرے

تیرے کی تخفیف (عموماً ضرورت شعری کی وجہ سے شاعری میں مستعمل)

تارو

رک : تیرا، تمہارا

تارے

تارا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت تراکیب میں مستعمل .

تارہ

رک : تارا .

تِرَہ

تین

تارا

رک: قطب ستارہ‏، (مجازاً) شمع ہدایت، چراغِ راہ

ٹارا

(لکھنؤ) وہ کبوتر جو اُڑنے میں مضبوط ہو اور دیر تک اُڑے .

ٹاری

فاصلہ، دوری، تفاوت، وقفہ، انتر

طاری

چھایا ہوا، پھیلا ہوا، مسلط، غالب

تاری

آتش بازی کی ایک قسم

ٹیرا

اینْچاتانی

تیرا

ضمیر مخاطب۔ کلمۂ خطاب، جو ادنیٰ کی طرف کیا جاتا ہے یا خدائے برتر کی طرف، نظم میں ’تیرا‘ کی جگہ ’ترا‘ اور ’تیری‘ کی جگہ ’تِری‘ جائز ہے

ٹیری

ایک درخت کا نام جس کی چھال سے رن٘گ حاصل کیا جاتا ہے.

تیری

تیرا (رک) کی تانیث

ٹیرْنا

ہلانا، پکارنا ہان٘ک لگانا، چیخنا ، چلانا.

تَرْساں

خائف، خوف زدہ، ڈرتا ہوا

ٹیرْنی

پکار

تَر ناو

پختہ نہر.

تڑ

تھپڑ کی آواز، صدمہ یا ضرب کی آواز، چٹاخ

ٹِڑ

رک : ٹڑھ ؛ ٹیڑھا ، تراکیب میں مستعمل.

تَرْسائی

(تصوف) تفرید اور تجرید دونوں کو کہتے ہیں اور بعض لوگ دقایق کے ادراک کو بھی کہتے ہیں

تَر مال

عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے

تَراشَہ

چھیلن، کترن جوکسی چیز کے تراشنے سے نکلے جیسے تراشۂ قلم، تراشۂ چوب

تَر دِماغ

وہ شخص جو سرور کی حالت میں ہو، سرخروش، نیم مست، مسرور، مست

ٹَر ٹَر

بک بک ، جھک جھک، کائیں کائیں، گستاخی، دھیٹھائی کرنا

تیند

۔(ھ) نون غنّہ) مذکر۔ ایک صحرائی درخت کی لکڑی جو جلنے میں چٹختی ہے۔

تَرْسا

رک: چرس، چرسا، چمڑے کا بڑا ڈول

تَراشا

بنایا ہوا، گھڑا ہوا

تَراشی

کاٹ کر نقش بنانا، مورت بنانا، نقش و نگار کھودنا، تراشنا، تراش سے اسم کیفیت، مرکبات میں بطورجزودوم مستعمل

تَر دامَن

لتھڑے ہوئے دامن والا

تَر بادَل

پانی سے بھرا ہوا یا بھیگا ہوا بادل ، وہ بادل جو بارش لائے ، کہر

تَر زَبان

مداح، ثنا خواں، تعریف میں سرگرم، خوش بیان، مزے لے لے کر بیان کرنے والا نیز مجازاً، فصیح

تَر غُٹْکا

آسانی سے بگلا جانے والا ، (مجازاً) ہر قسم کی مٹھائی جو بغیر چبائے حلق سے با آسانی اتر جاتی ہو ، ایسی چیز جو آسانی سے کھائی جا سکے

تَر دَسْتی

چلاکی، ہوشیاری، مہارت

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone