تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

اَنِیس

انس رکھنے والا، رفیق، ساتھی، مصاحب، ہم نشین

اَنِیث

کچا (لوہا وغیرہ)

اَنِیسْیا

(مرثیہ گو شاعر) میر انیس (۱۸۷۴ئ) کے رنگ سخن کو پسند کرنے والا یا ان کی حمایت کرنے والا شخص، مرزا دبیر (۱۸۷۵ء) کے مقابلے میں انیس کو (جا و بیجا) فوقیت دینے والا آدمی

اَنِیسُون

(نباتیات) سونف سے قدرے چھوٹا سبز و سفید زردی مائل ایک تخم، جو ایک لمبی پھلی میں ہوتا ہے اور دوا میں مستعمل ہے

عَینی شاہِد

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

اِنْشاع

منہ اور ناک میں دوائی لگانا

عَینی شَہادَت

چشم دید گواہی

اُناس

لوگ (بیشتر ترکیب میں مستعمل)

اِیناس

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

اِناث

عورتیں، ذکور کی ضد

onus

بار

anus

تشریح الاعضا:مقعد، مبرز، غذائی نالی کے ختم پر فضلے کے اخراج کا سوراخ۔.

ens

طباعت کے پیمانے ایم کی چوڑائی کا نصف

اُنْس

مانوس ہونے کی کیفیت، محبت، الفت، مہر، موانست

آنس

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

اُنُوث

عورتیں ، مادائیں ، اناث ، ذکور کی ضد۔

اَنَّس

(گلی ڈنڈا) گلی کو اچھالنے کے لئے اس کے دو نوک دارسروں میں سے کسی ایک سرے پرڈنڈا مارنے کا عمل

اِنْس

لوگ، نوع انسانی، اولاد آدم (عموماً جان یا جن وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

اَنْش

حصہ، جزو

اَعْنَش

جس کے ہاتھ یا پاؤں میں چھ انگلیاں ہوں، چھنگا

اِنْعاش

حرکت میں لانے کا عمل، اٹھانا

اُنِّیس

ایک کم بیس، اٹھارہ سے ایک زیادہ، (ہندسوں میں) 19

اَونس

ایک وزن جو تقریباً اڑھائی تولہ یا آدھی چھٹانک کے برابر ہوتا ہے (پونڈ کا سولھواں حصہ)

اِنْشِعاع

غارت گری کے لیے مختلف سمتوں میں پراگندگی

عُنُوس

लड़की का बालिग़ होकर बिना पति के बहुत दिनों घर में बैठना।

آنْسُو

پانی کا وہ قطرہ جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

insane

دِیوانَہ

اِنْسا

भुला देना।

اِنْسانا

گاے وغیرہ کے دودھ میں ادویہ کے ذریعے انسانی دودھ کے خصوصیات پیدا کرنا (دودھ کے لیے مستعمل)

اِنْسان

بنی آدم، آدمی

اِنْسی

سیدھے یا داہنے طرف

اِنْسانی

مرتبہ انسانیت، انسان ہونا

اِنْسِیَہ

(الف) امث۔ عورت ، بنت حوا۔

اِنْشا پَرْداز

مضمون لکھنے والا، نثر نگار، نثّار، ادیب

آنِسُ الْاَرْواح

(لفظاً) روحوں کو فرحت بخشنے والا ، (مراداً) اسطو خودوس

اِنْشَاءَ اللّٰہ

اگر اللہ نے چاہا تو، خدا نے چاہا تو

اِنْشا طِراز

اسم کیفیت : انشا طرازی

اِنْشا پَرْدَازی

مضمون نگاری، خوبصورت لکھنے کا فن، نثر نگاری، خوبصورت انداز میں مضمون لکھنا

ons veneris

زنانہ پیڑو کے اوپر کا چربی دار گوشت۔.

اُنِّیس بِیس کا فَرق

بہت تھوڑا سا فرق ، معمولی سا تفاوت ، ذرا سی کمی بیشی ۔

آنْسُو دھار

گھوڑوں کی ایک بیماری جس میں آنکھ سے پانی آنسو کی طرح بہا کرتا ہے، آنسو ڈھال

اُنِّیس بِیس کا فَرق ہونا

differ very slightly

اِنْشِعار

بال آجانا، تڑخ جانا

اِنْشِعاب

مختلف شعبوں میں پراگندگی، شاخوں کا پھوٹنا یا پھیلاو

اِنشائے لَطِیف

ایسی رنگین عبارت جو لفظی و معنوی محاسن سے آراستہ ہو

annus mirabilis

مبارک ، یادگار برس۔.

اِنْشا گَری

انشاپردازی، عبارت آرائی، مضمون نویسی، لکھنے کا ڈھنگ، لکھنے کی مہارت

اِنْشا نِگار

انشا پرداز (رک)۔

اِنشائی

انشا سے منسوب

آئِینَۂ شُعْلَہ رُو

mirror of the flame-faced beloved

اِنْصاف

(کسی معاملے کا) غیر جانبداری سے فیصلہ، حقیقت پسندی، عدل و داد

اِنشائے مُرَصَّع

flowery prose, ornate writing

آئِینَۂ اَشْعار

mirror of couplets

آنْسُو ڈھال

وہ بھونری جو گھوڑے کی آنکھ کے کوئے (گھوڑے کی پیشانی یا جسم پر حلقہ کئے ہوئے بال) کے قریب ہو اور جب کان جھکایا جائے تو اس کے نیچے نہ آئے

آنْسو گیس

ایک قسم کی گیس جس سے آنکھ میں مرچیں سی لگتی ہیں اور پانی بہنے لگتا ہے، غیر قانونی ہجوم کے مظاہرہ کو منتشر کرنے کے لیے پولیس استعمال کرتی ہے

آنْسُو ڈھلک

وہ بھونری جو گھوڑے کی آنکھ کے کوئے (گھوڑے کی پیشانی یا جسم پر حلقہ کئے ہوئے بال) کے قریب ہو اور جب کان جھکایا جائے تو اس کے نیچے نہ آئے

اُنِّیس بِسْوے

قریب قریب ، بڑی حد تک ، ایک حد تک ۔

اُںِّیْس بِیْس

اپنی سی دوسری چیز کے مقابلے میں قدرے کم

اُنِّیسا بِیسا

جن میں انیس بیس کا تفاوت ہو ۔

اِنْشا

تحریر، تحریر کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

Roman

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اَنِیس

انس رکھنے والا، رفیق، ساتھی، مصاحب، ہم نشین

اَنِیث

کچا (لوہا وغیرہ)

اَنِیسْیا

(مرثیہ گو شاعر) میر انیس (۱۸۷۴ئ) کے رنگ سخن کو پسند کرنے والا یا ان کی حمایت کرنے والا شخص، مرزا دبیر (۱۸۷۵ء) کے مقابلے میں انیس کو (جا و بیجا) فوقیت دینے والا آدمی

اَنِیسُون

(نباتیات) سونف سے قدرے چھوٹا سبز و سفید زردی مائل ایک تخم، جو ایک لمبی پھلی میں ہوتا ہے اور دوا میں مستعمل ہے

عَینی شاہِد

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

اِنْشاع

منہ اور ناک میں دوائی لگانا

عَینی شَہادَت

چشم دید گواہی

اُناس

لوگ (بیشتر ترکیب میں مستعمل)

اِیناس

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

اِناث

عورتیں، ذکور کی ضد

onus

بار

anus

تشریح الاعضا:مقعد، مبرز، غذائی نالی کے ختم پر فضلے کے اخراج کا سوراخ۔.

ens

طباعت کے پیمانے ایم کی چوڑائی کا نصف

اُنْس

مانوس ہونے کی کیفیت، محبت، الفت، مہر، موانست

آنس

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

اُنُوث

عورتیں ، مادائیں ، اناث ، ذکور کی ضد۔

اَنَّس

(گلی ڈنڈا) گلی کو اچھالنے کے لئے اس کے دو نوک دارسروں میں سے کسی ایک سرے پرڈنڈا مارنے کا عمل

اِنْس

لوگ، نوع انسانی، اولاد آدم (عموماً جان یا جن وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

اَنْش

حصہ، جزو

اَعْنَش

جس کے ہاتھ یا پاؤں میں چھ انگلیاں ہوں، چھنگا

اِنْعاش

حرکت میں لانے کا عمل، اٹھانا

اُنِّیس

ایک کم بیس، اٹھارہ سے ایک زیادہ، (ہندسوں میں) 19

اَونس

ایک وزن جو تقریباً اڑھائی تولہ یا آدھی چھٹانک کے برابر ہوتا ہے (پونڈ کا سولھواں حصہ)

اِنْشِعاع

غارت گری کے لیے مختلف سمتوں میں پراگندگی

عُنُوس

लड़की का बालिग़ होकर बिना पति के बहुत दिनों घर में बैठना।

آنْسُو

پانی کا وہ قطرہ جو غم تکلیف یا خوشی کی شدت میں یا شدید کھانسی اور قہقہے کے وقت آن٘کھوں سے نکلے، اشک، ٹِسوے

insane

دِیوانَہ

اِنْسا

भुला देना।

اِنْسانا

گاے وغیرہ کے دودھ میں ادویہ کے ذریعے انسانی دودھ کے خصوصیات پیدا کرنا (دودھ کے لیے مستعمل)

اِنْسان

بنی آدم، آدمی

اِنْسی

سیدھے یا داہنے طرف

اِنْسانی

مرتبہ انسانیت، انسان ہونا

اِنْسِیَہ

(الف) امث۔ عورت ، بنت حوا۔

اِنْشا پَرْداز

مضمون لکھنے والا، نثر نگار، نثّار، ادیب

آنِسُ الْاَرْواح

(لفظاً) روحوں کو فرحت بخشنے والا ، (مراداً) اسطو خودوس

اِنْشَاءَ اللّٰہ

اگر اللہ نے چاہا تو، خدا نے چاہا تو

اِنْشا طِراز

اسم کیفیت : انشا طرازی

اِنْشا پَرْدَازی

مضمون نگاری، خوبصورت لکھنے کا فن، نثر نگاری، خوبصورت انداز میں مضمون لکھنا

ons veneris

زنانہ پیڑو کے اوپر کا چربی دار گوشت۔.

اُنِّیس بِیس کا فَرق

بہت تھوڑا سا فرق ، معمولی سا تفاوت ، ذرا سی کمی بیشی ۔

آنْسُو دھار

گھوڑوں کی ایک بیماری جس میں آنکھ سے پانی آنسو کی طرح بہا کرتا ہے، آنسو ڈھال

اُنِّیس بِیس کا فَرق ہونا

differ very slightly

اِنْشِعار

بال آجانا، تڑخ جانا

اِنْشِعاب

مختلف شعبوں میں پراگندگی، شاخوں کا پھوٹنا یا پھیلاو

اِنشائے لَطِیف

ایسی رنگین عبارت جو لفظی و معنوی محاسن سے آراستہ ہو

annus mirabilis

مبارک ، یادگار برس۔.

اِنْشا گَری

انشاپردازی، عبارت آرائی، مضمون نویسی، لکھنے کا ڈھنگ، لکھنے کی مہارت

اِنْشا نِگار

انشا پرداز (رک)۔

اِنشائی

انشا سے منسوب

آئِینَۂ شُعْلَہ رُو

mirror of the flame-faced beloved

اِنْصاف

(کسی معاملے کا) غیر جانبداری سے فیصلہ، حقیقت پسندی، عدل و داد

اِنشائے مُرَصَّع

flowery prose, ornate writing

آئِینَۂ اَشْعار

mirror of couplets

آنْسُو ڈھال

وہ بھونری جو گھوڑے کی آنکھ کے کوئے (گھوڑے کی پیشانی یا جسم پر حلقہ کئے ہوئے بال) کے قریب ہو اور جب کان جھکایا جائے تو اس کے نیچے نہ آئے

آنْسو گیس

ایک قسم کی گیس جس سے آنکھ میں مرچیں سی لگتی ہیں اور پانی بہنے لگتا ہے، غیر قانونی ہجوم کے مظاہرہ کو منتشر کرنے کے لیے پولیس استعمال کرتی ہے

آنْسُو ڈھلک

وہ بھونری جو گھوڑے کی آنکھ کے کوئے (گھوڑے کی پیشانی یا جسم پر حلقہ کئے ہوئے بال) کے قریب ہو اور جب کان جھکایا جائے تو اس کے نیچے نہ آئے

اُنِّیس بِسْوے

قریب قریب ، بڑی حد تک ، ایک حد تک ۔

اُںِّیْس بِیْس

اپنی سی دوسری چیز کے مقابلے میں قدرے کم

اُنِّیسا بِیسا

جن میں انیس بیس کا تفاوت ہو ۔

اِنْشا

تحریر، تحریر کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone