Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

aniis

the one who loves, associate, companion, comrade

aniis

raw (metal, esp. iron)

ans

any of the thirty degrees of a sign of zodiac

aniisiyaa

(مرثیہ گو شاعر) میر انیس (۱۸۷۴ئ) کے رنگ سخن کو پسند کرنے والا یا ان کی حمایت کرنے والا شخص، مرزا دبیر (۱۸۷۵ء) کے مقابلے میں انیس کو (جا و بیجا) فوقیت دینے والا آدمی

aniisuun

(Botany) aniseed, pimpinella anisum

aa.nsuu

tears

ansh

part, chapter

ansaanaa

अप्रसन्न या रुष्ट होना।

ansaarii

pertaining to, or of, the Anṣar

ansaaq

ایک دائرے کی شکل میں گلدستے کی طرح آراستہ پھولوں کی پن٘کھڑیاں

ansunaa

unheard, ignorance,

ansunii

something unheard of, unheard

ansaar

a herb traditionally used to make gold from copper

ansaar

assistants, helpers, friends

ansatt

असत्य बोलनेवाला। वि० [हिं० अन + सं० सत्त्व] जिसमें सत्त्व या सार न हो।

answerable

javaab-deh

ansaab

knowledge that relates to the subjects which are related to the knowledge of mankind, physical characteristics of man, geographical distribution of language and customs, etc. in the past

ansaab

idols, icons

ansaaj

tissues

answer

javaab

anserine

ہنس کا، ہنس جیسا۔.

answerphone

ٹیلیفون کا جواب دینے والی مشین-.

ansaf

more or most just and equitable

ansija

(lexical) threads, strands

ansab

More, or most, fitting or suitable convenient, very proper, very advisable

an-sochii

unthought, sudden, unexpected

an-siikhaa

بے پڑھا ، جاہل ؛ غیر تربیت یافتہ.

an-samjhaa

جو سمجھ میں نہ آیا ہو، بغیر سمجھا ہوا

an-samjhii

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

an-suljhii

unsorted, problem that has not been resolved

an-sunaa karnaa

کوئی بات نہ سننا، اغماض کرنا

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

an-sunii karnaa

ignore, pretend to not having heard

an-soch

بے پرواہ ، بے خبر ، جو دھیان نہ دے .

inshaa'

منہ اور ناک میں دوائی لگانا

an-samajh

fool, dim-witted

an-samjhe

unknowingly, heedlessly

onus

baar

unaas

people, men

iinaas

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

anus

تشریح الاعضا:مقعد، مبرز، غذائی نالی کے ختم پر فضلے کے اخراج کا سوراخ۔.

inaas

women, females

ens

طباعت کے پیمانے ایم کی چوڑائی کا نصف

aa.nsuu-gas

tear gas

aa.nsuu-dhaar

running or watering of the eyes (a disease in horses, supposed to arise from a coil of hair in the outer corner of the eye)

uns

attachment, friendship, love, affection, fellowship, fondness, sociableness, companionableness, familiarity, friendliness

aanis

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

unuus

women, females

aa.nsuu.on

tears

aa.nsuu to.D

(in thuggee) unseasonable rain, considered as a bad omen

annas

strike of danda (ڈنڈا) on gully (گُلی) in the game of tipcat

aan-sarvar

امام حسین علیہ السلام .

aa.nsuu-Dhaal

a lock of hair or coil of hair in the outer corner of the eye

ins

the man, the mankind (as opposed to jinn)

aa'nash

six-fingered, person having six fingers

in'aash

revitalization, animation, enlivening

au.ns

ounce, oz

unniis

nineteen

aa.nsuu aanaa

lit . 'tears to come', to have tears in the eyes, to weep

aa.nsuu denaa

(کنایۃً) شمع کی پگھلی ہوئی چربی کا بون٘د بون٘د ہوکر گرنا

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलग•اَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

tumheñ to naaz bahut dostoñ pe thā 'jālib'

alag-thalag se ho kyā baat ho ga.ī pyāre

tumhein to naz bahut doston pe tha 'jalib'

alag-thalag se ho kya baat ho gai pyare

Habib Jalib

alag-thalag rahe kabhī kabhī sabhī ke ho ga.e

junūñ kā haath chhuT gayā to be-hisī ke ho ga.e

alag-thalag rahe kabhi kabhi sabhi ke ho gae

junun ka hath chhuT gaya to be-hisi ke ho gae

Mohammad Ahmad

kūche meñ hijratoñ ke huuñ sab se alag-thalag

bichhḌā vo yuuñ ki rabt-e-makānī bhī le gayā

kuche mein hijraton ke hun sab se alag-thalag

bichhDa wo yun ki rabt-e-makani bhi le gaya

Faza Ibn e Faizi

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل متعلق

۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

Roman
Urdu

۱. rukah alag ; alag alag
۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aniis

the one who loves, associate, companion, comrade

aniis

raw (metal, esp. iron)

ans

any of the thirty degrees of a sign of zodiac

aniisiyaa

aniisuun

(Botany) aniseed, pimpinella anisum

aa.nsuu

tears

ansh

part, chapter

ansaanaa

अप्रसन्न या रुष्ट होना।

ansaarii

pertaining to, or of, the Anṣar

ansaaq

ایک دائرے کی شکل میں گلدستے کی طرح آراستہ پھولوں کی پن٘کھڑیاں

ansunaa

unheard, ignorance,

ansunii

something unheard of, unheard

ansaar

a herb traditionally used to make gold from copper

ansaar

assistants, helpers, friends

ansatt

असत्य बोलनेवाला। वि० [हिं० अन + सं० सत्त्व] जिसमें सत्त्व या सार न हो।

answerable

javaab-deh

ansaab

knowledge that relates to the subjects which are related to the knowledge of mankind, physical characteristics of man, geographical distribution of language and customs, etc. in the past

ansaab

idols, icons

ansaaj

tissues

answer

javaab

anserine

ہنس کا، ہنس جیسا۔.

answerphone

ٹیلیفون کا جواب دینے والی مشین-.

ansaf

more or most just and equitable

ansija

(lexical) threads, strands

ansab

More, or most, fitting or suitable convenient, very proper, very advisable

an-sochii

unthought, sudden, unexpected

an-siikhaa

بے پڑھا ، جاہل ؛ غیر تربیت یافتہ.

an-samjhaa

جو سمجھ میں نہ آیا ہو، بغیر سمجھا ہوا

an-samjhii

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

an-suljhii

unsorted, problem that has not been resolved

an-sunaa karnaa

کوئی بات نہ سننا، اغماض کرنا

'ainii-shaahid

چشم دید گواہ، وہ گواہ جس نے اپنی آنکھوں سے واقعہ دیکھا ہو

an-sunii karnaa

ignore, pretend to not having heard

an-soch

بے پرواہ ، بے خبر ، جو دھیان نہ دے .

inshaa'

منہ اور ناک میں دوائی لگانا

an-samajh

fool, dim-witted

an-samjhe

unknowingly, heedlessly

onus

baar

unaas

people, men

iinaas

अभ्यस्त होना, आदत पड़ जाना, जानना, सुनना, देखना।।

anus

تشریح الاعضا:مقعد، مبرز، غذائی نالی کے ختم پر فضلے کے اخراج کا سوراخ۔.

inaas

women, females

ens

طباعت کے پیمانے ایم کی چوڑائی کا نصف

aa.nsuu-gas

tear gas

aa.nsuu-dhaar

running or watering of the eyes (a disease in horses, supposed to arise from a coil of hair in the outer corner of the eye)

uns

attachment, friendship, love, affection, fellowship, fondness, sociableness, companionableness, familiarity, friendliness

aanis

lover, beloved, affectionate, kind-hearted, friendly

unuus

women, females

aa.nsuu.on

tears

aa.nsuu to.D

(in thuggee) unseasonable rain, considered as a bad omen

annas

strike of danda (ڈنڈا) on gully (گُلی) in the game of tipcat

aan-sarvar

امام حسین علیہ السلام .

aa.nsuu-Dhaal

a lock of hair or coil of hair in the outer corner of the eye

ins

the man, the mankind (as opposed to jinn)

aa'nash

six-fingered, person having six fingers

in'aash

revitalization, animation, enlivening

au.ns

ounce, oz

unniis

nineteen

aa.nsuu aanaa

lit . 'tears to come', to have tears in the eyes, to weep

اِضْطِراب

Origin : Arabic

Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done