تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

تَر

گیلا‏، بھیگا ہوا، نم

تَرَہ

ترکاری، ساگ

تَرَح

اندوہ، غم، فرح کی ضد

تَراشَہ

چھیلن، کترن جوکسی چیز کے تراشنے سے نکلے جیسے تراشۂ قلم، تراشۂ چوب

تَرْسِیَہ

(نفسیات) خوف و ترس، انگ: Phobia

تَرانَہ

عام نغمہ یا گیت

تَرلَہ

تہ ، نچلا حصہ ، تلا ؛ ایک قسم کا بان٘س.

تَرْکَہ

مردے کا چھوڑا ہوا مال و متاع، ورثہ، متوفی کی جائداد جو حق داروں کو پہنچے

تَرْصِیع

تزئین، ترتیب دینا، (پیرے اور نگینے وغیرہ کو) جڑنا، مرتب اور درست حالت میں رکھنا

تَر مُہْر

نئی دولت ، بہت دولت ، کثیر رقم ، تازہ نشان

تَر عَمَل

(کیمیا) کیمیکل سے تیاری جس میں تری استعمال کی جائے

تَریرَہ

رک : تریڑا.

تَرْجَمَہ

ایک زبان سے دوسری زبان میں منتقل کرنا (مطلب و معنی کو)

تَرِتَرَہ

کشتی

تَرْبُزَہ

رک : تر بوز .

تَرْوِیَہ

سیراب کرنا ، کسی کام کو سوچنا ، فکر کرنا.

تَر لُقْمَہ

تر نوالا، (کنایہ) عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے، عیش و فراغت

تَرْقُرَہ

ہن٘سلی.

تَراقَہ

رک: تڑاقا، بھڑکدار، چمکدار.

تَر ہونا

۔بھیگ جانا۔

تَرَہَتا

جُلاہوں کا ایک اوزار

تَرَعْرُع

(بچے کا) جوان ہوجانا،بلوغ کو پہن٘چنا.

تَرْسانَہ

اسلحہ خانہ.

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرْوِیحَہ

نماز تراویح (رک) کی چار رکعت.

تَرْسِیدَہ

خائف، خوف زدہ، ڈرا ہوا، ترساں

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْسِنْدَہ

ترساں

تَرْہِیب

تخویف، ڈرانا، ہیبت پیدا کرنا

تَرْقِیمَہ

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

تَرْقِیدَہ

ترقا ہوا، پھٹا ہوا، پھوٹا ہوا، شگاف پڑا ہوا

تَرْخِنْدَہ

طعنہ، طنز، مکر وحیلہ

تَرفِیہ

آسان یا سہل بنانا

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

تَرَقُّع

حصول فائدہ

تَرْقُوہ

हँसली की हड्डी।

تَرْجِیع

(لفظاََ) لوٹانا

تَرْبِیع

(نجوم) جب دو ستاروں کے درمیان فاصلہ ہو تو اسے تربیع کہتے ہیں (اعمال کرہ ، ۷۴) ؛ جب قبر اور کسی سعد ستارے کے درمیان چار یا دس پرچوں کا فاصلہ ہو تو اسے تر بیع کہتے ہیں (جامع العلوم ، ۱۶۹) ؛ ۹۰ در جے کا زوایہ .

تَراشِیدَہ

carved/sculpted

تَراہات

(تصوف) اولیا اللہ کی حالت جذب کے اقوال کو کہتے ہیں .

تَر و تازَہ

ڈال کا ٹوٹا ہوا، وہ پھل جو حال ہی میں توڑا گیا ہو، تازہ تازہ جس کی اصلی تری برقرار ہو

تَرْفِیع

اٹھنا،اٹھانا،بلندکرنا؛(نفسیات) رک: ترفع(معنی نمبر ۲).

تَراجُع

پھر جانا، آپس یں رجوع کرنا، منقلب ہونا؛ ستاروں کا مغرب سے مشرق کی طرف لوٹنا

تَرْسو

ڈرپوک، بزدل، بودا، کم ظرف.

تَرْقِیع

پیوند لگانا

تَراوِنْدَہ

مترشح، ٹپکنے والا.

تَرْسِیمِیَہ

تحریری زبان کی بنیادی اکائی.

تَراشَنْدَہ

کاٹنے والا

تَرَہُّل

عضو کی نرمی ؛ گوشت کا ڈھیلا پن ، سستی.

تَرَہُّب

ترک علائق ، راہب ہونا ، عبادت کرنا.

تَرَس

رحم، خوف خدا

تَرَفُّہ

دولتمندی، آسودگی، امیری، خوشحالی

تَرْجِیعی

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

تَرْعِید

(نفظاََ) بھرا یونا، (اصطلاحاََ) تیزی سے تلاوت کرنا (ترتیل کے مقابلے میں) ، مد اور حرکت میں آواز کو ملانا.

تَرَعْزُع

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرتَنْجِیدَہ

Wrinkled, morose, cynical, ugly, ill-tempered, crabbed.

تَرْسا

رک: چرس، چرسا، چمڑے کا بڑا ڈول

تَرَجُّع

اِدھر اُدھر حرکت کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَر

گیلا‏، بھیگا ہوا، نم

تَرَہ

ترکاری، ساگ

تَرَح

اندوہ، غم، فرح کی ضد

تَراشَہ

چھیلن، کترن جوکسی چیز کے تراشنے سے نکلے جیسے تراشۂ قلم، تراشۂ چوب

تَرْسِیَہ

(نفسیات) خوف و ترس، انگ: Phobia

تَرانَہ

عام نغمہ یا گیت

تَرلَہ

تہ ، نچلا حصہ ، تلا ؛ ایک قسم کا بان٘س.

تَرْکَہ

مردے کا چھوڑا ہوا مال و متاع، ورثہ، متوفی کی جائداد جو حق داروں کو پہنچے

تَرْصِیع

تزئین، ترتیب دینا، (پیرے اور نگینے وغیرہ کو) جڑنا، مرتب اور درست حالت میں رکھنا

تَر مُہْر

نئی دولت ، بہت دولت ، کثیر رقم ، تازہ نشان

تَر عَمَل

(کیمیا) کیمیکل سے تیاری جس میں تری استعمال کی جائے

تَریرَہ

رک : تریڑا.

تَرْجَمَہ

ایک زبان سے دوسری زبان میں منتقل کرنا (مطلب و معنی کو)

تَرِتَرَہ

کشتی

تَرْبُزَہ

رک : تر بوز .

تَرْوِیَہ

سیراب کرنا ، کسی کام کو سوچنا ، فکر کرنا.

تَر لُقْمَہ

تر نوالا، (کنایہ) عمدہ غذائیں، لذیذ کھانے، عیش و فراغت

تَرْقُرَہ

ہن٘سلی.

تَراقَہ

رک: تڑاقا، بھڑکدار، چمکدار.

تَر ہونا

۔بھیگ جانا۔

تَرَہَتا

جُلاہوں کا ایک اوزار

تَرَعْرُع

(بچے کا) جوان ہوجانا،بلوغ کو پہن٘چنا.

تَرْسانَہ

اسلحہ خانہ.

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرْوِیحَہ

نماز تراویح (رک) کی چار رکعت.

تَرْسِیدَہ

خائف، خوف زدہ، ڈرا ہوا، ترساں

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْسِنْدَہ

ترساں

تَرْہِیب

تخویف، ڈرانا، ہیبت پیدا کرنا

تَرْقِیمَہ

کوائف کتابت پر مشتمل وہ عبارت جو کسی کتاب کے آخر میں ہوتی ہے اور اس میں کاتب کا نام مقام تحریری یا نقل اور تاریخ وغیرہ درج ہوتی ہے

تَرْقِیدَہ

ترقا ہوا، پھٹا ہوا، پھوٹا ہوا، شگاف پڑا ہوا

تَرْخِنْدَہ

طعنہ، طنز، مکر وحیلہ

تَرفِیہ

آسان یا سہل بنانا

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

تَرَقُّع

حصول فائدہ

تَرْقُوہ

हँसली की हड्डी।

تَرْجِیع

(لفظاََ) لوٹانا

تَرْبِیع

(نجوم) جب دو ستاروں کے درمیان فاصلہ ہو تو اسے تربیع کہتے ہیں (اعمال کرہ ، ۷۴) ؛ جب قبر اور کسی سعد ستارے کے درمیان چار یا دس پرچوں کا فاصلہ ہو تو اسے تر بیع کہتے ہیں (جامع العلوم ، ۱۶۹) ؛ ۹۰ در جے کا زوایہ .

تَراشِیدَہ

carved/sculpted

تَراہات

(تصوف) اولیا اللہ کی حالت جذب کے اقوال کو کہتے ہیں .

تَر و تازَہ

ڈال کا ٹوٹا ہوا، وہ پھل جو حال ہی میں توڑا گیا ہو، تازہ تازہ جس کی اصلی تری برقرار ہو

تَرْفِیع

اٹھنا،اٹھانا،بلندکرنا؛(نفسیات) رک: ترفع(معنی نمبر ۲).

تَراجُع

پھر جانا، آپس یں رجوع کرنا، منقلب ہونا؛ ستاروں کا مغرب سے مشرق کی طرف لوٹنا

تَرْسو

ڈرپوک، بزدل، بودا، کم ظرف.

تَرْقِیع

پیوند لگانا

تَراوِنْدَہ

مترشح، ٹپکنے والا.

تَرْسِیمِیَہ

تحریری زبان کی بنیادی اکائی.

تَراشَنْدَہ

کاٹنے والا

تَرَہُّل

عضو کی نرمی ؛ گوشت کا ڈھیلا پن ، سستی.

تَرَہُّب

ترک علائق ، راہب ہونا ، عبادت کرنا.

تَرَس

رحم، خوف خدا

تَرَفُّہ

دولتمندی، آسودگی، امیری، خوشحالی

تَرْجِیعی

ترجیع (رک) سے منسوب ، (عموماً) تراکیب میں مستعمل.

تَرْعِید

(نفظاََ) بھرا یونا، (اصطلاحاََ) تیزی سے تلاوت کرنا (ترتیل کے مقابلے میں) ، مد اور حرکت میں آواز کو ملانا.

تَرَعْزُع

ہلنا ، جنبش ، ہلچل

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرتَنْجِیدَہ

Wrinkled, morose, cynical, ugly, ill-tempered, crabbed.

تَرْسا

رک: چرس، چرسا، چمڑے کا بڑا ڈول

تَرَجُّع

اِدھر اُدھر حرکت کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone