تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَلَگ تَھلَگ" کے متعقلہ نتائج

عالی

اونچا، بلند، برتر (درجہ شان و شوکت، قدر و قیمت وغیرہ میں)

عالی گہر

عالی خاندان، عالی نسب، بڑے گھرانے سے تعلق رکھنے والا

عالی جاہ

بلند مرتبہ، اونچا، شاہی

عالی جاہی

عالی جاہ کا اسم کیفیت، عظمت یا شان کی بلندی، رتبے، بڑا مرتبہ

عالی فَہْم

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

عالی ظَرْف

بڑے ظرف والا، کشادہ دل، شرف، تحمل والا، بلند حوصلہ ، بڑی ظرف کا، سمائی والا، با حوصلہ

عالی قَدْر

بڑے رتبے والا، بلند مرتبہ، عظیم

عالی ہِمَّت

بلند حوصلہ، بڑی ہمّت والا، جرأت مند، اولوالعزم

عالی مَنِش

نیک خصلت، اعلیٰ درجے کی طبیعت رکھنے والا نیز بلند حوصلہ

عالی نَظَر

بلندی دیکھنے والا، اونچی نظر والا، بلند نظر، خوش فکر، فراخ دل

عالی نِہاد

عالی منش ، عالی سرشت.

عالی رُتْبَہ

بڑے رتبے والا، اعلیٰ مرتبے کا

عالی دَرْجَہ

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

عَالی دِمَاغ

بڑے دماغ والا، کھلے دماغ والے، سوجھ بوجھ رکھنے والا، بڑا عقلمند آدمی

عالی مَقام

عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی ظَرْفی

عالی ظرف ہونا، شرافت، کشادہ دلی

عالِی نَسَب

عالی نژاد، اونْچے گھرانے کا

عالی ہَمَم

عالی ہمّت، جرأت مند

عالی فِطْرَت

اچھے عادات و اطوار والا، اچھی فطرت والا، اچھی خصلت والا

عالی وَقار

بڑے جاہ و جلال والا، بڑے تحمّل والا، بلند مرتبہ، مخاطب کرنے کے لیے استعمال، محترم، عالی مرتبت

عالی نَزاد

عالی نسب، اچھے نسب کا، اونچے خاندان کا

عالی ہِمَّتی

۱. بلند حوصلگی ، اولوالعزمی ، بلند نظری ، جرأت ، دلیری.

عالی خَیال

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

عالی مَکان

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی تَبار

اونچے گھرانے کا، امیر نیز بلند مرتبہ شخص

عالی دِماغی

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

عالی مِقْدار

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

عالی نَژاد

عالی نسب، اچھے نسب کا، اونچے خاندان کا

عالی مَنِشی

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

عالی مَکاں

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

عالی مَنْزِلَت

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

عالی مَرتَبَہ

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالِی حَضْرَت

بلند مرتبہ، امیروں اور رئیسوں کے القاب کے لیے مروج ہیں

عَالی جَنَاب

(لفظاً) بزرگ و برتر، مراد: آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم

عالی گَوہَر

اعلیٰ نسب والا، عالی خاندان، بلند فطرت

عالی نَسَبی

عالی نسب ہونا، اعلیٰ خاندان کا ہونا، عزت و وقار والا ہونا

عالی خَیالی

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

عالی مَنْقَبَت

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

عالی خانْدانی

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

عالی مَقامی

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

عالی مَرْتَبَت

عالی قدر، بلند درجات، اونچا مقام، بلند مقام والا

عالی جَنابی

عالی جناب کا اسم کیفیت، بلند مرتبے کا ہونا، عظمت، بزرگی

عالی حَوصَلَہ

بلند ہمّت والا، جری، بہادر، کشادہ دل

عالی خانْدان

عالی نسب، بڑے گھرانے سے تعلق رکھنے والا، امرا و رؤسا کے گھرانے سے

عالی حَوصَلَگی

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

عالی ہِمَّت سَدا مُفْلِس

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

عالی نَسَب زادَہ

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

عالی ہونا

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

عالِیشان عِمارَت

بلند اور شان دار، عظیم الشان محل یا عمارت

عالی شان

بلند اور شان دار، عظیم الشان، بہت بڑا، (عموماً عمارت یا اس کے کسی حصے کے لیے مستعمل)

عالِمِ کل

سب جاننے والا، دانائے کل

عالِمِ عَصْر

اپنے دور کا بڑ ایا مشہور عالم ، عالمِ وقت.

عالِمُ الْغُیُوب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمُ الْسَّرائِر

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

عالِمِ بے عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل نہ کرتا ہو

عالِمِ با عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل بھی کرتا ہو، صاحب عمل، عمل کرنے والا

عالِمِ دِین

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

عالِیَہ

عالی کی تانیث، بلند، اونچی، قابل قدر

عالِمُ الْغَیب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِم فاضِل

علم و فضیلت والا، بہت پڑھا لکھا آدمی

اردو، انگلش اور ہندی میں اَلَگ تَھلَگ کے معانیدیکھیے

اَلَگ تَھلَگ

alag-thalagअलग-थलग

اصل: ہندی

وزن : 1212

  • Roman
  • Urdu

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

شعر

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ سے متعلق دلچسپ معلومات

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عالی

اونچا، بلند، برتر (درجہ شان و شوکت، قدر و قیمت وغیرہ میں)

عالی گہر

عالی خاندان، عالی نسب، بڑے گھرانے سے تعلق رکھنے والا

عالی جاہ

بلند مرتبہ، اونچا، شاہی

عالی جاہی

عالی جاہ کا اسم کیفیت، عظمت یا شان کی بلندی، رتبے، بڑا مرتبہ

عالی فَہْم

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

عالی ظَرْف

بڑے ظرف والا، کشادہ دل، شرف، تحمل والا، بلند حوصلہ ، بڑی ظرف کا، سمائی والا، با حوصلہ

عالی قَدْر

بڑے رتبے والا، بلند مرتبہ، عظیم

عالی ہِمَّت

بلند حوصلہ، بڑی ہمّت والا، جرأت مند، اولوالعزم

عالی مَنِش

نیک خصلت، اعلیٰ درجے کی طبیعت رکھنے والا نیز بلند حوصلہ

عالی نَظَر

بلندی دیکھنے والا، اونچی نظر والا، بلند نظر، خوش فکر، فراخ دل

عالی نِہاد

عالی منش ، عالی سرشت.

عالی رُتْبَہ

بڑے رتبے والا، اعلیٰ مرتبے کا

عالی دَرْجَہ

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

عَالی دِمَاغ

بڑے دماغ والا، کھلے دماغ والے، سوجھ بوجھ رکھنے والا، بڑا عقلمند آدمی

عالی مَقام

عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی ظَرْفی

عالی ظرف ہونا، شرافت، کشادہ دلی

عالِی نَسَب

عالی نژاد، اونْچے گھرانے کا

عالی ہَمَم

عالی ہمّت، جرأت مند

عالی فِطْرَت

اچھے عادات و اطوار والا، اچھی فطرت والا، اچھی خصلت والا

عالی وَقار

بڑے جاہ و جلال والا، بڑے تحمّل والا، بلند مرتبہ، مخاطب کرنے کے لیے استعمال، محترم، عالی مرتبت

عالی نَزاد

عالی نسب، اچھے نسب کا، اونچے خاندان کا

عالی ہِمَّتی

۱. بلند حوصلگی ، اولوالعزمی ، بلند نظری ، جرأت ، دلیری.

عالی خَیال

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

عالی مَکان

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی تَبار

اونچے گھرانے کا، امیر نیز بلند مرتبہ شخص

عالی دِماغی

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

عالی مِقْدار

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

عالی نَژاد

عالی نسب، اچھے نسب کا، اونچے خاندان کا

عالی مَنِشی

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

عالی مَکاں

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

عالی مَنْزِلَت

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

عالی مَرتَبَہ

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالِی حَضْرَت

بلند مرتبہ، امیروں اور رئیسوں کے القاب کے لیے مروج ہیں

عَالی جَنَاب

(لفظاً) بزرگ و برتر، مراد: آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم

عالی گَوہَر

اعلیٰ نسب والا، عالی خاندان، بلند فطرت

عالی نَسَبی

عالی نسب ہونا، اعلیٰ خاندان کا ہونا، عزت و وقار والا ہونا

عالی خَیالی

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

عالی مَنْقَبَت

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

عالی خانْدانی

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

عالی مَقامی

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

عالی مَرْتَبَت

عالی قدر، بلند درجات، اونچا مقام، بلند مقام والا

عالی جَنابی

عالی جناب کا اسم کیفیت، بلند مرتبے کا ہونا، عظمت، بزرگی

عالی حَوصَلَہ

بلند ہمّت والا، جری، بہادر، کشادہ دل

عالی خانْدان

عالی نسب، بڑے گھرانے سے تعلق رکھنے والا، امرا و رؤسا کے گھرانے سے

عالی حَوصَلَگی

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

عالی ہِمَّت سَدا مُفْلِس

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

عالی نَسَب زادَہ

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

عالی ہونا

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

عالِیشان عِمارَت

بلند اور شان دار، عظیم الشان محل یا عمارت

عالی شان

بلند اور شان دار، عظیم الشان، بہت بڑا، (عموماً عمارت یا اس کے کسی حصے کے لیے مستعمل)

عالِمِ کل

سب جاننے والا، دانائے کل

عالِمِ عَصْر

اپنے دور کا بڑ ایا مشہور عالم ، عالمِ وقت.

عالِمُ الْغُیُوب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمُ الْسَّرائِر

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

عالِمِ بے عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل نہ کرتا ہو

عالِمِ با عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل بھی کرتا ہو، صاحب عمل، عمل کرنے والا

عالِمِ دِین

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

عالِیَہ

عالی کی تانیث، بلند، اونچی، قابل قدر

عالِمُ الْغَیب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِم فاضِل

علم و فضیلت والا، بہت پڑھا لکھا آدمی

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَلَگ تَھلَگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَلَگ تَھلَگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone