Search results

Saved words

Showing results for "alag-thalag"

'aalii

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

'aalii-jaah

of high rank, high in position, royal, exalted, high

'aalii-guhar

superior race, superior quality, exalted family

'aalii-jaahii

high position

'aalii-fahm

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

'aalii-qadr

his/her majesty or excellency, honourable

'aalii-zarf

magnanimous

'aalii-nazar

of exalted views, aspiring, high-minded, gracious, generous

'aalii-manish

high minded, magnanimous, of an aspiring nature, ambitious

'aalii-nihaad

عالی منش ، عالی سرشت.

'aalii-nasab

high ancestry, lineage

'aalii-hamam

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-darja

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

'aalii-maqaam

of high rank or dignity, elevated status

'aalii-rutba

having a great rank or post

'aalii-vaqaar

his highness, her highness

'aalii-nazaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii-dimaaG

having great or sublime ideas, of great wisdom, (one) with high notions

'aalii-zarfii

magnanimity, large-heartedness, gentlehood

'aalii-makaan

of high rank or dignity

'aalii-tabaar

of high descent, of noble lineage

'aalii-KHayaal

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

'aalii-fitrat

of good nature

'aalii-nazhaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii makaa.n

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

'aalii-janaab

(Textual) honored and revered, i.e. Prophet Mohammed

'aalii-gauhar

of noble origin

'aalii-nasabii

of high or noble descent, of noble birth, of noble family

'aalii-hazrat

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable

'aalii-himmat

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-dimaaGii

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

'aalii-miqdaar

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

'aalii-manishii

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

'aalii-martaba

high-placed, high in rank or dignity

'aalii-KHayaalii

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

'aalii-maqaamii

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

'aalii-manzilat

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

'aalii-janaabii

excellency, greatness

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

'aalii-manqabat

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

'aalii-KHaandaanii

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

'aalii-himmatii

high level of courage, high-mindedness, courage

'aalii-martabat

noble, respected, highly esteemed

'aalii-KHaandaan

of noble family, of noble birth

'aalii-hausalagii

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

'aalii honaa

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

'aalii-nasab-zaada

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

'aalii himmat sadaa muflis

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

'aaliishaan

grand, majestic, splendid, magnificent

'aaliishaan-'imaarat

edifice

aalii

high, exalted

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimus-saraa.ir

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalim-e-diin

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

aalii-baalii

بیر

'aaliya

sublime, high, eminent, grand

Meaning ofSee meaning alag-thalag in English, Hindi & Urdu

alag-thalag

अलग-थलगاَلَگ تَھلَگ

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of alag-thalag

Adverb

  • alone, away from others, isolated sequestered, separated, metaphorically: without any support

Sher Examples

अलग-थलग के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • अलग, अलग अलग, सफ़ाई से, बेलाग, प्रतीकात्मक: बगै़र किसी सहारे के

اَلَگ تَھلَگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ۱. رک: الگ ؛ الگ الگ .
  • ۲. (مجازاََ) بغیر کسی سہارے کے .
  • ۳. صفائی سے بے لاگ .

Urdu meaning of alag-thalag

  • Roman
  • Urdu

  • ۱. rukah alag ; alag alag
  • ۲. (mujaazaa) bagair kisii sahaare ke
  • ۳. safaa.ii se belaag

Interesting Information on alag-thalag

الگ تھلگ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’الگ تھلگ‘‘ اور’’الگ‘‘ میں کوئی فرق نہیں، بلکہ ’’الگ‘‘ کے مفہوم کو زور دے کر کہنا ہو تو ’’الگ تھلگ‘‘ کہنا چاہئے۔ حقیقت یہ ہے کہ ’’الگ تھلگ‘‘ میں بے تعلقی اور مغائرت کا مفہوم ہے، اور’’الگ‘‘ میں ’’شامل کا نقیض، دور، جدا‘‘ وغیرہ کا مفہوم ہے۔ ظفر اقبال ؎ تیرگی خیر میں شعلۂ شر ہے الگ عیب ہے اپنا جدا، اپنا ہنر ہے الگ اس کے برخلاف، کہ ’’الگ تھلگ‘‘ ایک نفسیاتی صورت حال کو ظاہر کرتا ہے۔ داغ ؎ کچھ اس کو وہم کچھ اس کو غرور رہتا ہے الگ تھلگ وہ بہت دور دور رہتا ہے بہادر شاہ ظفر ؎ کیونکہ رہے نہ ہم سے وہ ماہ جبیں الگ تھلگ رہتا ہے اک زمانے سے ماہ مبیں الگ تھلگ دیا شنکر نسیم ؎ دن بھر تو الگ تھلگ رہے وہ دو وقت سے شام کے ملے وہ اس فقرے کو’’سہج سے، صفائی سے، بے لاگ‘‘ کے معنی میں بھی بولتے تھے، مثلاً ’’امیر اللغات‘‘ میں فقرہ درج ہے: انھوں نے نال ایسی الگ تھلگ اٹھا لی کہ دیکھنے والے دنگ رہ گئے۔ لیکن اب یہ معنی بہت شاذ ہیں، بلکہ معدوم ہیں۔ موجودہ زمانے میں جو نئے معنی اس فقرے کو پہنائے جارہے ہیں وہ البتہ غلط اور واجب الترک ہیں: غلط: متعدی امراض کے بیماروں کو الگ تھلگ رکھنا چاہئے۔ غلط:پناہ گزینوں کو شہر سے الگ تھلگ رکھا گیا۔ غلط: اس معاملے کو الگ تھلگ رکھئے، اس پر پھر غور کریں گے۔ غلط: جلسے کے سب شرکا ایک ساتھ نہیں آئے، الگ تھلگ آئے۔ مندرجہ بالا چار میں سے اول تین میں ’’الگ تھلگ‘‘ کی جگہ صرف ’’الگ‘‘ درست ہے۔ چوتھے جملے میں ’’الگ تھلگ‘‘ نہیں، ’’الگ الگ‘‘ کہنا چاہئے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

'aalii

elevated, eminent, exalted, grand, noble, sublime, lofty, high, honorable, respected, venerable

'aalii-jaah

of high rank, high in position, royal, exalted, high

'aalii-guhar

superior race, superior quality, exalted family

'aalii-jaahii

high position

'aalii-fahm

بڑی سمجھ والا، بہت عقلمند، سمجھدار

'aalii-qadr

his/her majesty or excellency, honourable

'aalii-zarf

magnanimous

'aalii-nazar

of exalted views, aspiring, high-minded, gracious, generous

'aalii-manish

high minded, magnanimous, of an aspiring nature, ambitious

'aalii-nihaad

عالی منش ، عالی سرشت.

'aalii-nasab

high ancestry, lineage

'aalii-hamam

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-darja

بلند مقام ، ذی مرتبہ.

'aalii-maqaam

of high rank or dignity, elevated status

'aalii-rutba

having a great rank or post

'aalii-vaqaar

his highness, her highness

'aalii-nazaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii-dimaaG

having great or sublime ideas, of great wisdom, (one) with high notions

'aalii-zarfii

magnanimity, large-heartedness, gentlehood

'aalii-makaan

of high rank or dignity

'aalii-tabaar

of high descent, of noble lineage

'aalii-KHayaal

بلند نظر، خوش فکر، عمدہ اور اچھے خیالات

'aalii-fitrat

of good nature

'aalii-nazhaad

of high or noble descent, of noble family, of noble birth

'aalii makaa.n

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار

'aalii-janaab

(Textual) honored and revered, i.e. Prophet Mohammed

'aalii-gauhar

of noble origin

'aalii-nasabii

of high or noble descent, of noble birth, of noble family

'aalii-hazrat

(title used in addressing the elite), respected, respectable, honorable

'aalii-himmat

courageous, bold, daring, high-minded, ambitious

'aalii-dimaaGii

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

'aalii-miqdaar

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

'aalii-manishii

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

'aalii-martaba

high-placed, high in rank or dignity

'aalii-KHayaalii

عالی خیال ہونا، بلند نظری، روشن خیالی، عام روش سے ہٹ کر سوچنا

'aalii-maqaamii

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

'aalii-manzilat

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

'aalii-janaabii

excellency, greatness

'aalii-hausala

of high morale, magnanimous, courageous, high-minded

'aalii-manqabat

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

'aalii-KHaandaanii

عالی خاندان یا اونچے گھرانے کا ہونا، امیر زادہ ہونا، امیری

'aalii-himmatii

high level of courage, high-mindedness, courage

'aalii-martabat

noble, respected, highly esteemed

'aalii-KHaandaan

of noble family, of noble birth

'aalii-hausalagii

عالی حوصلہ ہونا ، جرآت مندی ، بے باکی ، نڈر پن ، کشادہ دلی.

'aalii honaa

بلند ہونا، مرتبے میں بڑا ہونا

'aalii-nasab-zaada

وہ جو اونچے گھرانے میں پیدا ہوا ہو، عالی خاندان

'aalii himmat sadaa muflis

سخی اور مُصرف کے پاس کچھ نہیں رہتا

'aaliishaan

grand, majestic, splendid, magnificent

'aaliishaan-'imaarat

edifice

aalii

high, exalted

'aalim-e-kul

one knowing all

'aalim-e-'asr

a scholar of the times

'aalim-ul-Guyuub

the knower of the unseen, one who knows everything, knower of the unknown, i.e. God

'aalimus-saraa.ir

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

'aalim-e-be-'amal

a scholar who does not act according to his knowledge

'aalim-e-baa-'amal

scholar who acts according to his sayings

'aalim-e-diin

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

aalii-baalii

بیر

'aaliya

sublime, high, eminent, grand

Showing search results for: English meaning of alagthalag

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (alag-thalag)

Name

Email

Comment

alag-thalag

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone