खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"अफ़सोस" शब्द से संबंधित परिणाम

पानी

पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

पाना

कुछ प्राप्त करना; ग्रहण करना

पानी में

بارش میں

पानी देना

मौत के बाद मरे हुए का नाम लेकर इस के वारिस का मुक़र्ररा रस्म के मुताबिक़ ज़मीन पर पानी बहाना

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

पानी वाला

pani-wallah

पानी तोड़ना

बंद या नहर में से पानी छोड़ देना

पानी देखना

۔ پانی دیکھ کر کتّے کا کاٹا ہوا جھجھکتا ہے۔

पानी आना

बारिश होना, पानी बरसना, बादल छाना, बादल आना, बारिश का संभव होना या बारिश होने लगना

पानी का तोड़

flood, pressure of water

पानी छोड़ना

जमा के वक़्त औरत की फ़र्ज से रतूबत निकलना

पानी बढ़ना

बाढ़ होना, कूआं, तालाब, नदी और नाले के पानी का अधिक हो जाना, प्रतिकात्मक: अपनी सीमा लांघना

पानी होना

आसान या सहज हो जाना

पानी पाड़ना

रुक : पानी छानना

पानी झड़ना

(तब्बाख़ी) पानी टपक टपक कर निकल जाना

पानी झाड़ना

मस्ती को दूर करना, स्त्री की इच्छा को मिटाना

पानी चढ़ना

नदी में बाढ़ आना

पानी का तोड़ा

पानी की कमी

पाना

वो लकड़ी जिसको लकड़ी चीरने वाला चीर में रख देता है, पचर

पानी छुड़वाना

किसी मज़ार या चौराहे आदि में पानी छिड़कवाना, कस्तूरी छिड़कवाना

पानी जाना

(रुक) पानी उतरना,आब जाना, आब-ओ-ताब ख़त्म होजाना , आँसू बहना , सेलान अलरहम की शिकायत होना , बेइज़्ज़त होना

पानी छिड़कना

छींटें मारना, किसी वस्तु पर थोड़ा-थोड़ा पानी डालना, छिड़काव करना

पानी चढ़ाना

पानी को ऊँचाई पर ले जाना

पानी लेना

(इंजन का) बाउलर में पानी भर लेना

पानी बाँधना

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

पानी माँगना

पीने के लिए पानी मांगना

पानी उड़ा देना

आग पर रखकर पानी सुखा देना

पानी उड़ जाना

पानी का भाफ बन कर ग़ायब हो जाना

पानी चींदना

पानी खींचना

पानी खड़ा होना

पानी का रुकना, बारिश या तालाब वग़ैरा का ( विशेष रूप से गहरा) पानी किसी जगह ठहर जाना

पानी करना

मुर्ग़ों का आपस में साँस ले कर लड़ना

पानी दिखाना

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

पानी दें और जड़ काटें

दिखावे के तौर पर सहायता करें और चोरी-छुपे हानि पहुँचाएँ

पनी

जिसने प्रण या व्रत धारण किया हो

पानी का नक़्श

کوئی شے جو نا پائدار ہو اور فوراً ہی مٹ جائے ، نقش برآب ۔

पानी का चढ़ाओ

जलप्लावन अथवा नदी का चढ़ाव, जल का वेग

पानी के घड़े पड़ना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

पानी चढ़ा आना

समुंद्र दरिया नदी या तालाब वग़ैरा में बाढ़ आना

पानी की भड़क

intensity of thirst

पानी छाँटना

एक विशेष कृत्य जो हिंदुओं के यहाँ किसी को शीतल या चेचक रोग होने पर किया जाता है, पानी छानना

पानी चुवाना

पानी टपकाना, किसी के मुँह में थोड़ा थोड़ा सा पानी टपकना

पानी चलना

पानी का बहुत गर्म होना, नमी जाती रहना

पानी लगना

पानी का मुवाफ़िक़ होना

पानी का साँप

वह साँप जो पानी में पाया जाता है, उसका विष घातक नहीं होता

पानी निचड़ जाना

पानी रिस-रिस कर निकल जाना, पानी न रहना

पानी में डाल देना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

पानी डालना

पानी देना

पानी मारना

होशयार करना

पानी भरवाना

पानी भरना (रुक) का तादिया

पानी पीना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

पानी उँडेलना

किसी बर्तन से पानी गिराना या दूसरे बर्तन में लेना

पानी फेर देना

मेहनत बर्बाद करना

पानी घोल देना

۔ (दिल्ली) पानी डाल देना। पानी मिला देना।

पानी फेंकना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

पानी के छींटे लड़ना

۔ एक दूसरे पर पानी के छींटे मारना। पानी की धौंकनी लगना। प्यास की शिद्दत होना। पानी के रेले में बहाना। १। पानी रो में बहाना। २। (मजाज़न) ज़ाए करना। बर्बाद करना। मुफ़्त खोना। ३। (मजाज़न) सस्ता बीच डालना। निहायत अर्ज़ां फ़रोख़त कर डालना। मुफ़्त दे देना। पानी के कच्छे घड़े भरवाना। दुशवार बात को पूरा कराना।

पानी तेज़ होना

۔ (لکھنؤ) دھار تیز ہونا۔ ؎

पानी का ऊँट

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

पानी जलना

۔ لازم۔ ۱۔ پانی کا بہت گرم ہونا۔ ؎ ۲۔ رطوبت سوخت ہونا۔ (فقرہ) جب پانی تھوڑا اور جل جائے شوربا اُتار لو۔

पानी सौ नेज़े चढ़ाना

۔ (मजाज़न) नाहक़ बदनाम करना।

पानी सौ नेज़े चढ़ना

۔ सिफ़त निहायत रक़ीक़। २। हक़ीर ख़फ़ीफ़। ३। अर्ज़ां। आसान। बेआबरु। शर्मिंदा। ज़लील। (करना होना साथ)

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में अफ़सोस के अर्थदेखिए

अफ़सोस

afsos•اَفْسوس

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

टैग्ज़: प्राचीन

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण • अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है • सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

व्याख्यात्मक वीडियो

शे'र

दुनिया के जो मज़े हैं हरगिज़ वो कम न होंगे

चर्चे यूँही रहेंगे अफ़्सोस हम न होंगे

आग़ा मोहम्मद तक़ी ख़ान तरक़्क़ी

अफ़्सोस ये वबा के दिनों की मोहब्बतें

इक दूसरे से हाथ मिलाने से भी गए

सज्जाद बलूच

दूर से आए थे साक़ी सुन के मय-ख़ाने को हम

बस तरसते ही चले अफ़्सोस पैमाने को हम

नज़ीर अकबराबादी

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

اَفْسوس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال • ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) • اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

अफ़सोस के पर्यायवाची शब्द

आह हसरत ग़म सदमा पशेमानी पछतावा

अफ़सोस के विलोम शब्द

ख़ुशी

अफ़सोस से संबंधित मुहावरे

अफ़सोस खाना

रंजीदा होना, दुखी होना, दिल कुढ़ाना

अफ़्सोस ज़ाहिर करना

खेद प्रकट करना, दुख व्यक्त करना

अफ़सोस के अंत्यानुप्रास शब्द

22221 122221
जा-ए-अफ़सोस
बराए-अफ़सोस सिवाए-अफ़सोस
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

अफ़सोस के यौगिक शब्द

अफ़सोस-नाक कफ़-ए-अफ़सोस जा-ए-अफ़सोस सद-अफ़सोस

खोजे गए शब्द से संबंधित

पानी

पानी, जल, प्राचीन विचारधारा के अनुसार चार तत्वों में से एक तत्व जो आधुनिक विज्ञान के अनुसार ऑक्सीजन एक भाग और हाईड्रोजन दो भाग का यौगिक तरल पदार्थ है (जिसका चिह्न HO2 है)

पाना

कुछ प्राप्त करना; ग्रहण करना

पानी में

بارش میں

पानी देना

मौत के बाद मरे हुए का नाम लेकर इस के वारिस का मुक़र्ररा रस्म के मुताबिक़ ज़मीन पर पानी बहाना

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

पानी वाला

pani-wallah

पानी तोड़ना

बंद या नहर में से पानी छोड़ देना

पानी देखना

۔ پانی دیکھ کر کتّے کا کاٹا ہوا جھجھکتا ہے۔

पानी आना

बारिश होना, पानी बरसना, बादल छाना, बादल आना, बारिश का संभव होना या बारिश होने लगना

पानी का तोड़

flood, pressure of water

पानी छोड़ना

जमा के वक़्त औरत की फ़र्ज से रतूबत निकलना

पानी बढ़ना

बाढ़ होना, कूआं, तालाब, नदी और नाले के पानी का अधिक हो जाना, प्रतिकात्मक: अपनी सीमा लांघना

पानी होना

आसान या सहज हो जाना

पानी पाड़ना

रुक : पानी छानना

पानी झड़ना

(तब्बाख़ी) पानी टपक टपक कर निकल जाना

पानी झाड़ना

मस्ती को दूर करना, स्त्री की इच्छा को मिटाना

पानी चढ़ना

नदी में बाढ़ आना

पानी का तोड़ा

पानी की कमी

पाना

वो लकड़ी जिसको लकड़ी चीरने वाला चीर में रख देता है, पचर

पानी छुड़वाना

किसी मज़ार या चौराहे आदि में पानी छिड़कवाना, कस्तूरी छिड़कवाना

पानी जाना

(रुक) पानी उतरना,आब जाना, आब-ओ-ताब ख़त्म होजाना , आँसू बहना , सेलान अलरहम की शिकायत होना , बेइज़्ज़त होना

पानी छिड़कना

छींटें मारना, किसी वस्तु पर थोड़ा-थोड़ा पानी डालना, छिड़काव करना

पानी चढ़ाना

पानी को ऊँचाई पर ले जाना

पानी लेना

(इंजन का) बाउलर में पानी भर लेना

पानी बाँधना

जादू मंत्र या टोने से बरसते पानी को रोक देना

पानी माँगना

पीने के लिए पानी मांगना

पानी उड़ा देना

आग पर रखकर पानी सुखा देना

पानी उड़ जाना

पानी का भाफ बन कर ग़ायब हो जाना

पानी चींदना

पानी खींचना

पानी खड़ा होना

पानी का रुकना, बारिश या तालाब वग़ैरा का ( विशेष रूप से गहरा) पानी किसी जगह ठहर जाना

पानी करना

मुर्ग़ों का आपस में साँस ले कर लड़ना

पानी दिखाना

घोड़े या मवेशी को पानी पिलाना, जानवर के सामने पानी रखना

पानी दें और जड़ काटें

दिखावे के तौर पर सहायता करें और चोरी-छुपे हानि पहुँचाएँ

पनी

जिसने प्रण या व्रत धारण किया हो

पानी का नक़्श

کوئی شے جو نا پائدار ہو اور فوراً ہی مٹ جائے ، نقش برآب ۔

पानी का चढ़ाओ

जलप्लावन अथवा नदी का चढ़ाव, जल का वेग

पानी के घड़े पड़ना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

पानी चढ़ा आना

समुंद्र दरिया नदी या तालाब वग़ैरा में बाढ़ आना

पानी की भड़क

intensity of thirst

पानी छाँटना

एक विशेष कृत्य जो हिंदुओं के यहाँ किसी को शीतल या चेचक रोग होने पर किया जाता है, पानी छानना

पानी चुवाना

पानी टपकाना, किसी के मुँह में थोड़ा थोड़ा सा पानी टपकना

पानी चलना

पानी का बहुत गर्म होना, नमी जाती रहना

पानी लगना

पानी का मुवाफ़िक़ होना

पानी का साँप

वह साँप जो पानी में पाया जाता है, उसका विष घातक नहीं होता

पानी निचड़ जाना

पानी रिस-रिस कर निकल जाना, पानी न रहना

पानी में डाल देना

किसी चीज़ को ज़ाए करदेना, बर्बाद कर देना

पानी डालना

पानी देना

पानी मारना

होशयार करना

पानी भरवाना

पानी भरना (रुक) का तादिया

पानी पीना

پانی جذب کرنا، پانی کھین٘چنا.

पानी उँडेलना

किसी बर्तन से पानी गिराना या दूसरे बर्तन में लेना

पानी फेर देना

मेहनत बर्बाद करना

पानी घोल देना

۔ (दिल्ली) पानी डाल देना। पानी मिला देना।

पानी फेंकना

तैराकी में पैर से अभ्यास करना, पैरों से पानी को हटाना

पानी के छींटे लड़ना

۔ एक दूसरे पर पानी के छींटे मारना। पानी की धौंकनी लगना। प्यास की शिद्दत होना। पानी के रेले में बहाना। १। पानी रो में बहाना। २। (मजाज़न) ज़ाए करना। बर्बाद करना। मुफ़्त खोना। ३। (मजाज़न) सस्ता बीच डालना। निहायत अर्ज़ां फ़रोख़त कर डालना। मुफ़्त दे देना। पानी के कच्छे घड़े भरवाना। दुशवार बात को पूरा कराना।

पानी तेज़ होना

۔ (لکھنؤ) دھار تیز ہونا۔ ؎

पानी का ऊँट

سمندر میں پایا جانے والا وہ جانور جس کا دھڑ اور من٘ھ وغیرہ اون٘ٹ جیسا ہوتا ہے ۔

पानी जलना

۔ لازم۔ ۱۔ پانی کا بہت گرم ہونا۔ ؎ ۲۔ رطوبت سوخت ہونا۔ (فقرہ) جب پانی تھوڑا اور جل جائے شوربا اُتار لو۔

पानी सौ नेज़े चढ़ाना

۔ (मजाज़न) नाहक़ बदनाम करना।

पानी सौ नेज़े चढ़ना

۔ सिफ़त निहायत रक़ीक़। २। हक़ीर ख़फ़ीफ़। ३। अर्ज़ां। आसान। बेआबरु। शर्मिंदा। ज़लील। (करना होना साथ)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (अफ़सोस)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

अफ़सोस

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2