تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَفْسوس" کے متعقلہ نتائج

حَواس

قوّت مدرکہ، حس کرنے کی قوّت، قوّت حس، حسی طاقت

حَواسوں

ہوش، اوسان

حَواس دار

حساس ، ذور حس

حواس گم

ہکا بکا، بدحواس، گھبرایا ہوا، سراسیمہ، حیران و پریشان

حَواس سے

دیکھ بھال کر ، ہوش و حواس کے ساتھ

حَواس اُڑْنا

ہوش اُڑ جانا ، عقل گم ہو جاناْ ، اوسان خطا ہو جانا ، گھبرا جانا

حَواس پَکْڑو

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

حَواس کَٹی

(عور) بد حواس ،پریشان ، گم صم

حَواس اُڑانا

ہوش اڑانا ، اوسان خطا کرنا

حَواس پَکَڑْنا

عقل کی بات کرنا، سمجھ سے کام لینا، ہوش میں آنا (بیشتر کسی دوسرے کی بے محل باتوں کے موقع پر)

حَواس آنا

ہوش میں آنا ، اوسان دُرست ہونا ، طبیعت کو سکون ملنا

حَواس جانا

گھبرا جانا ، پریشان ہو جانا ، پکّا پکّا ہو جانا ، عقل گم ہو جانا ، اوسان خطا ہونا

حَواس باخْتَہ

بدحواس، گھبرایا ہوا، سراسیمہ، حیران و پریشان، ہکا بکا

حَواس کھونا

پاگل ہو جانا ، دیوانے کے مانند ہو جانا ، مجنونانہ ، کیفیت پیدا ہونا ؛ بوکھلا جانا

حَواس سِدھارْنا

ہوش جاتے رہنا

حَواس بِگَڑ جانا

حواس کھو بیٹھنا ، گھبرا جانا ، ڈر جانا

حَواس سَنبھالْنا

حواس قائم رکھنا ، ہوش بجا رکھنا

حَواس میں آنا

عقل کی بات کرنا ، سمجھ سے کام لینا ، ہوش میں آنا

حَواس اُڑَنْ چُھو ہونا

رک : حواس اڑنا

حَواس غائِب ہو جانا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس میں ہونا

ہوش میں ہونا ، اوسان درست ہونا ، طبیعت بحال ہونا

حَواس جَمْع ہونا

حواس ٹھکانے آنا، طبیعت کا انتشار یا پریشانی دور ہونا، سکون ملنا، ہوش قائم رہنا

حَواس باخْتَگی

حواس باختہ (رک) کا اسم کیفیت ، بدحواسی ، سراسمیگی ، گھبراہٹ

حَواس پَرْ سے صَدْقَہ دینا

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

حَواشی

نوکر چاکر، اپانی موالی، مصاحب

حَواس دُرُسْت کَرْنا

حواس درست ہونا (رک) کا متعدی

حَواس دُرُسْت ہونا

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت بہتر ہونا ، سکون ملنا

حَواس بَر جا آنا

رک : حواس بجا (--- برجا) ہونا

حَواس گُم کَر دینا

حیرت زدہ کر دینا ، ہوش اڑانا ، اوسان خطا کر دینا

حَواس بَاختہ ہوکر

گھبرا کر، مضطرب ہوکر، پریشان ہوکر

حَواس بے جا ہونا

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

حَواس گُم قِیاس گُم

ہکّا بکّا ، حیران و پریشان

حواس جاتے رہنا

be stunned or taken aback, lose presence of mind

حَواسِ ظاہِری

پانچ حواس، دیکھنے، سننے، سونگھنے، چکھنے اور چھونے

حَواس باخْتَہ ہونا

رک : حواس اڑانا / اڑنا

حَواس باخْتَہ کَرْنا

رک : حواس اڑانا / اڑنا

حَواسِ بَر جا

जिसके होशो- हवास ठीक हों, दृढ़संज्ञ।

حَواسی

حواس (رک) کی طرف منسوب ، حواس سے متعلق ، حواس کا

حَواسِ باطِن

پانچ باطنی حواس یعنی جس مشترک ، خیال ، وہم یا واہمہ ، حافظہ ار متصرفہ

حَواس گُم کَرنا

حیرت زدہ کر دینا ، ہوش اڑانا ، اوسان خطا کر دینا

حَواس میں اَبْتِری ہونا

بدحواسی ہونا

حَواس گُم ہونا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس بَجا ہونا

ہوش قائم رہنا ، اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس بَجا رَہْنا

رک : حواس بجا ہونا

حَواسِ خَمْسَہ

اس سے پانچوں حواس ظاہری مراد ہوتے ہیں، پانچ حواس ظاہری (باصرہ، سامعہ، شامعہ، ذائقہ، لامسہ)

حَواس چَرْنے جانا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس کھو بَیْٹھنا

پاگل ہو جانا ، دیوانے کے مانند ہو جانا ، مجنونانہ ، کیفیت پیدا ہونا ؛ بوکھلا جانا

حَواس ٹِھکانے آنا

اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس ٹِھکانے کَرْنا

ہوش میں لانا سمجھا دینا ، عقل میں لانا ، (کسی بات کا)

حَواس پَیتْرے ہونا

حواس باختہ ہونا ، اوسان خطا ہونا ، ہوش جاتے رہنا

حَواس ٹِھکانے رَہْنا

طبیعت کا انتشار یا پریشانی دور ہو جانا ، سکون ملنا ، ہوش قائم رہنا

حَواس ٹِھکانے ہونا

اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس فَفِرُّو ہونا

حواس ٹھکانے نہ رہنا

حَواسِ باطِنی

پانچ ہیں، قوتِ متخیلہ، قوتِ حافظہ، قوت، متصرفہ، قوتِ مشترکہ، قوتِ واہمہ

حَواس ہِرَن ہو جانا

ہوش گم ہو جان ، حواس باختہ ہو جانا

حَواسِ اَندَرُونی

رک : حواس باطنی

حَواسِ خَمْسَۂ ظاہِرَہ

رک : حواس خمسہ

حَواسِ خارجِیَّہ

رک : حواس خمسہ

حَواسِ خَمْسَہ باطِنی

رک : حواس باطنی

حَواشی قَلَم

(قلم سازی) قلم کے میدان (زبان قالم کی لمبان) کی دونوں بغلی کوریں

اردو، انگلش اور ہندی میں اَفْسوس کے معانیدیکھیے

اَفْسوس

afsosअफ़सोस

اصل: فارسی

وزن : 221

موضوعات: قدیم

  • Roman
  • Urdu

اَفْسوس کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • غم، رنج، صدمہ
  • (ناکامی یا محرومی وغیرہ پر) تاسف، حسرت یا قلق، پچھتاوا

    مثال ( ۱۸۰۲ ، باغ و بہار ، ۷۲ ) چند روزہ مہمان پر اتنا بھروسا نہ کر کہ کبھی افسوس کرنا پڑے. ( ۱۹۱۰ ، گرداب حیات ، ۴۵ ) اگر اس نعمت سے محروم رہوں تو بڑا افسوس ہے

  • (قدیم) دریغ، تکلف (عموماً 'بے' نافیہ کے ساتھ)

فعل متعلق، فجائیہ

  • (کسی صدمے یا رنج یا تحسر سے یکایک متاثر ہونے کی حالت میں) حیف، ہاے، دریغا وغیرہ
  • (ملامت کے موقع پر عموماً حسرت یا ہمدردی کے ساتھ) واے ہو، اس بات یا حالت پر نفرین ہے
  • ندامت اور شرمساری کے موقع پر

وضاحتی ویڈیو

شعر

Urdu meaning of afsos

  • Roman
  • Urdu

  • Gam, ranj, sadma
  • (naakaamii ya mahruumii vaGaira par) taassuf, hasrat ya qalaq, pachhtaavaa
  • (qadiim) dareG, takalluf (umuuman 'be' naafeh ke saath
  • (kisii sadme ya ranj ya tahsar se yakaayak mutaassir hone kii haalat men) haif, haa.e, dareGaa vaGaira
  • (malaamat ke mauqaa par umuuman hasrat ya hamdardii ke saath) ve ho, is baat ya haalat par nafriin hai
  • nadaamat aur sharmsaarii ke mauqaa par

English meaning of afsos

Noun, Masculine

Adverb, Interjection

  • O dear! woe is me!, ah me! what a pity!
  • Ah!, Alas!, Concern, Dejection
  • at the time of shame and repentance

अफ़सोस के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शोक, रंज, दुःख, ग़म, सदमा
  • ( विफलता या निराशा आदि की अवस्था में) मन में होने वाला खेदयुक्त पश्चात्ताप, पश्चाताप, खेद

    उदाहरण अगर इस नेमत से महरूम रहूँ तो बड़ा अफ़सोस है सद-हज़ार अफ़सोस जो हम कम-नसीब इबारत-ए-फ़ारसी नहीं समझते

  • (पुरातन) संकोच

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

  • ( किसी पीड़ा, दुख, वेदना आदि से अकस्मात प्रभावित होने की अवस्था में) हा, आह, हाय-हाय
  • (निंदा एवं भर्त्सना के अवसर पर प्रायः संवेदना के भाव में) हाए हो, इस बात या परिस्थिती पर कोसना है
  • लज्जा और पश्चाताप के अवसर पर

اَفْسوس کے متضادات

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حَواس

قوّت مدرکہ، حس کرنے کی قوّت، قوّت حس، حسی طاقت

حَواسوں

ہوش، اوسان

حَواس دار

حساس ، ذور حس

حواس گم

ہکا بکا، بدحواس، گھبرایا ہوا، سراسیمہ، حیران و پریشان

حَواس سے

دیکھ بھال کر ، ہوش و حواس کے ساتھ

حَواس اُڑْنا

ہوش اُڑ جانا ، عقل گم ہو جاناْ ، اوسان خطا ہو جانا ، گھبرا جانا

حَواس پَکْڑو

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

حَواس کَٹی

(عور) بد حواس ،پریشان ، گم صم

حَواس اُڑانا

ہوش اڑانا ، اوسان خطا کرنا

حَواس پَکَڑْنا

عقل کی بات کرنا، سمجھ سے کام لینا، ہوش میں آنا (بیشتر کسی دوسرے کی بے محل باتوں کے موقع پر)

حَواس آنا

ہوش میں آنا ، اوسان دُرست ہونا ، طبیعت کو سکون ملنا

حَواس جانا

گھبرا جانا ، پریشان ہو جانا ، پکّا پکّا ہو جانا ، عقل گم ہو جانا ، اوسان خطا ہونا

حَواس باخْتَہ

بدحواس، گھبرایا ہوا، سراسیمہ، حیران و پریشان، ہکا بکا

حَواس کھونا

پاگل ہو جانا ، دیوانے کے مانند ہو جانا ، مجنونانہ ، کیفیت پیدا ہونا ؛ بوکھلا جانا

حَواس سِدھارْنا

ہوش جاتے رہنا

حَواس بِگَڑ جانا

حواس کھو بیٹھنا ، گھبرا جانا ، ڈر جانا

حَواس سَنبھالْنا

حواس قائم رکھنا ، ہوش بجا رکھنا

حَواس میں آنا

عقل کی بات کرنا ، سمجھ سے کام لینا ، ہوش میں آنا

حَواس اُڑَنْ چُھو ہونا

رک : حواس اڑنا

حَواس غائِب ہو جانا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس میں ہونا

ہوش میں ہونا ، اوسان درست ہونا ، طبیعت بحال ہونا

حَواس جَمْع ہونا

حواس ٹھکانے آنا، طبیعت کا انتشار یا پریشانی دور ہونا، سکون ملنا، ہوش قائم رہنا

حَواس باخْتَگی

حواس باختہ (رک) کا اسم کیفیت ، بدحواسی ، سراسمیگی ، گھبراہٹ

حَواس پَرْ سے صَدْقَہ دینا

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

حَواشی

نوکر چاکر، اپانی موالی، مصاحب

حَواس دُرُسْت کَرْنا

حواس درست ہونا (رک) کا متعدی

حَواس دُرُسْت ہونا

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت بہتر ہونا ، سکون ملنا

حَواس بَر جا آنا

رک : حواس بجا (--- برجا) ہونا

حَواس گُم کَر دینا

حیرت زدہ کر دینا ، ہوش اڑانا ، اوسان خطا کر دینا

حَواس بَاختہ ہوکر

گھبرا کر، مضطرب ہوکر، پریشان ہوکر

حَواس بے جا ہونا

اوسان خطا ہونا ، پریشان ہونا ، گھبرانا ، حواس بجا نہ ہونا

حَواس گُم قِیاس گُم

ہکّا بکّا ، حیران و پریشان

حواس جاتے رہنا

be stunned or taken aback, lose presence of mind

حَواسِ ظاہِری

پانچ حواس، دیکھنے، سننے، سونگھنے، چکھنے اور چھونے

حَواس باخْتَہ ہونا

رک : حواس اڑانا / اڑنا

حَواس باخْتَہ کَرْنا

رک : حواس اڑانا / اڑنا

حَواسِ بَر جا

जिसके होशो- हवास ठीक हों, दृढ़संज्ञ।

حَواسی

حواس (رک) کی طرف منسوب ، حواس سے متعلق ، حواس کا

حَواسِ باطِن

پانچ باطنی حواس یعنی جس مشترک ، خیال ، وہم یا واہمہ ، حافظہ ار متصرفہ

حَواس گُم کَرنا

حیرت زدہ کر دینا ، ہوش اڑانا ، اوسان خطا کر دینا

حَواس میں اَبْتِری ہونا

بدحواسی ہونا

حَواس گُم ہونا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس بَجا ہونا

ہوش قائم رہنا ، اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس بَجا رَہْنا

رک : حواس بجا ہونا

حَواسِ خَمْسَہ

اس سے پانچوں حواس ظاہری مراد ہوتے ہیں، پانچ حواس ظاہری (باصرہ، سامعہ، شامعہ، ذائقہ، لامسہ)

حَواس چَرْنے جانا

رک : حواس جاتے رہنا

حَواس کھو بَیْٹھنا

پاگل ہو جانا ، دیوانے کے مانند ہو جانا ، مجنونانہ ، کیفیت پیدا ہونا ؛ بوکھلا جانا

حَواس ٹِھکانے آنا

اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس ٹِھکانے کَرْنا

ہوش میں لانا سمجھا دینا ، عقل میں لانا ، (کسی بات کا)

حَواس پَیتْرے ہونا

حواس باختہ ہونا ، اوسان خطا ہونا ، ہوش جاتے رہنا

حَواس ٹِھکانے رَہْنا

طبیعت کا انتشار یا پریشانی دور ہو جانا ، سکون ملنا ، ہوش قائم رہنا

حَواس ٹِھکانے ہونا

اوسان درست ہونا ، ہوش میں آنا

حَواس فَفِرُّو ہونا

حواس ٹھکانے نہ رہنا

حَواسِ باطِنی

پانچ ہیں، قوتِ متخیلہ، قوتِ حافظہ، قوت، متصرفہ، قوتِ مشترکہ، قوتِ واہمہ

حَواس ہِرَن ہو جانا

ہوش گم ہو جان ، حواس باختہ ہو جانا

حَواسِ اَندَرُونی

رک : حواس باطنی

حَواسِ خَمْسَۂ ظاہِرَہ

رک : حواس خمسہ

حَواسِ خارجِیَّہ

رک : حواس خمسہ

حَواسِ خَمْسَہ باطِنی

رک : حواس باطنی

حَواشی قَلَم

(قلم سازی) قلم کے میدان (زبان قالم کی لمبان) کی دونوں بغلی کوریں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَفْسوس)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَفْسوس

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone