تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"اَدَھر" کے متعقلہ نتائج

دُنیا اِدَھر کی اُدَھر کَرْنا

انقلاب پیدا کر دینا ، تبدیلی لانا ، الٹ پلٹ دینا .

اِدَھر کی دُنْیا اُدَھر ہونا

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

اِدَھر کی دُنیا اُدَھر کر دینا

انقلاب برپا کردینا، قیامت مچادینا، ہلچل ڈال دینا (بیشتر دعوے اور ضد کے مووقع پرمستعمل.

اِدَھر کی اُدَھر کَرْنا

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

چاہے دُنیا اِدَھر کی اُدَھر ہو جائے

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

اِدَھر اُدَھر کَرْنا

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

اِدَھر اُدَھر کی

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

دُنْیا اِدَھر سے اُدَھر ہو جانا

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

اِدَھر سے اُدَھر کَرنا

change direction or orientation, throw into confusion

اِدَھر یا اُدَھر کَرنا

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

اِدَھر کی اُدَھر لَگانا

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

اِدَھر کی اُدَھر ہونا

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

اِدَھر کی نَہ اُدَھر کی

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

اِدَھر اُدَھر کی ہانکنا

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

اِدَھر کی دُنِیا اُدَھر ہو جائے

come what may

اِدَھر کی نَہ اُدھر کی، یہ بَلا کِدھَر کی

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

اِدَھر کی باتیں اُدَھر کَرنا

backbite

تَلے کی دُنِیا اُوپَر کَرنا

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

دُنیا اَندھیر کَر دینا

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

مُنھ اُدھر کو کَرنا

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

قَرْض اُدھار کَرْنا

اُدھار لے کر کام چلانا ؛ اُدھار لینا ، قرضہ لینا.

دَمْڑی کی کَوڑی چَلی سو اُدھار

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

دو گَھڑی کے بے حَیائی سارے دِن کا اُدھار

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

زَمانَہ اِدَھر کا اُدَھر ہونا

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

ایک گھڑی کی بے حیائی، سارے دن کا ادھار

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

مُنہ اِدَھر کَرنا

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

ہَوا کا رُخ اِدَھر سے اُدَھر ہو جانا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

دُنیا آنکھوں میں اَندھیر ہو جانا

رک : دنیا اندھیر ہونا

گَھڑی بَھر کی بے شَرمی، سارے دِن کا آدھار

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

ایک گھڑی کی نا، سارے دن کا ادھار

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

گَھڑی کی بے حَیائی سارے دِن کا اَدّھار

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

اِدَھر کے نَہ اُدَھر کے

of no importance, not belonging anywhere

اِدَھر کا نَہ اُدَھر کا

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

نَہ اِدَھر کا نَہ اُدَھر کا

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

نَہ اِدَھر کا ، نَہ اُدَھر کا

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

ناک اِدَھر کہ ناک اُدَھر

ہر طرح سے ایک ہی مطلب ہے

زیوَر رَجے کا ، سِنگھار اَور بُھوکے کا اَدھار ہے

زیور دولتمندوں کے لیے زِینت کا باعث اور غریبوں کا سہارا ہے.

کَمِین کَبھی کونڈے کے اِدَھر کَبھی اُدَھر

کم ہمّت کمینہ کھانے کے گرد رہتا ہے .

اُدَھر کو

over there, to that side

آپ کے منہ کا اگال ہمارے پیٹ کا آدھار

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لیے بڑی ہے

نَہ خُدا ہی مِلا نَہ وِصالِ صَنَم، نَہ اِدَھر کے رَہے نَہ اُدَھر کے رَہے

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

آپ کے مُنھ کا اُگال ، ہَمار ہے پیٹ کا آدھار

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

سُورْداس جَنَم کے نَہیں آندَھر

سورداس اندھا پیدا نہیں ہوا تھا

امیر کا اُگال غریب کا آدھار

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

امیر کا اُگال، غریب کا ادھار

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

اُدھار کَرنا

قرض لینا، قیمت کی ادائی کے وعدے پر کوئی چیز لینا

اَدھیڑ عُمْر کا

middle-aged

تُمھارے مُنْھ کا اُگال، ہمارے پیٹ کا اَدھار

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

تمہارے منہ کا اُگال ہمارے پیٹ کا آدھار

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

تُمھارے مُنْہ کا اُگال ، ہَمارے پیٹ کا اَدھار

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

پیاز کے سے چِھلکے اُدھیڑ کے رَکھ دینا

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

پِیاز کے سے چِھلْکے اُدھیڑ کَر رَکْھ دینا

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

گُھونسوں کا اُدھار کیا

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

گُھونسوں کا کیا اُدھار

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

اُدھار کی کیا ماں مَری ہے

نقد پاس نہ سہی ادھار تو ملے گا

کیا اُدھار کی ماں مَری ہے

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

اِدَھر اُدَھر کا

ایسا ویسا.

رِجھےکا سِنگھار اَور بُھوکے کا اُدھار

ایسی چیز کے متعلق کہتے جو مالدار کے لیے زیب و زیبائش اور غیرب کے لیے برے وقت کا سہارا ہو.

اُدَھار کَھانا اور پُھوس کا تاپْنا بَرابَر ہَے

قرض کی چیز اور پھونس کی آگ نا پائیدار ہوتی ہے، بے برکت ہے، کچھ فائدہ نہیں ہوتا پر لاچاری کو کیا کرے

جھانسی گَلے کی پھانسی ، دَتْیا گَلے کا ہار ، لَلَت پُور نَہ چھوڑْیے جَب تَک مِلے اُدھار

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

اردو، انگلش اور ہندی میں اَدَھر کے معانیدیکھیے

اَدَھر

adharअधर

وزن : 12

  • Roman
  • Urdu

اَدَھر کے اردو معانی

سنسکرت، ہندی - اسم، صفت، مذکر

  • بغیر کسی ٹیک یا سہاارے کے، معلق، سطح سے ااٹھا ہوا، لٹکا ہوا
  • اس سرے نہ اُس سرے، درمیان، بیچ، ادھم (بیشتر’میں‘ کے ساتھ)
  • الگ، جدا
  • بے سہارا، بے آسرا، کسمپرسی کی حالت میں
  • جو امید وبیم کی حالت میں ہو، کشا کش میں مبتلا
  • دنیااور بہشت کے بیچ کی جگہ، فضا، خلا، کرۂ ہوائی
  • ہونٹ، لب (خصوصاً نیچے کا) جسم کا نچلا حصہ

شعر

Urdu meaning of adhar

  • Roman
  • Urdu

  • bagair kisii Tek ya sahaaare ke, muallaq, satah se aaThaa hu.a, laTkaa hu.a
  • is sire na us sire, daramyaan, biich, udyam (beshatar'men' ke saath
  • alag, judaa
  • besahaara, be aasraa, kasampursii kii haalat me.n
  • jo ummiid vabiim kii haalat me.n ho, kashaakash me.n mubatlaa
  • duniyaa aur bahisht ke biich kii jagah, fizaa, Khalaa, kurra-e-havaa.ii
  • honT, lab (Khusuusan niiche ka) jism ka nichlaa hissaa

English meaning of adhar

Sanskrit, Hindi - Noun, Adjective, Masculine

  • down, down-sided, petty, baseless
  • lip, especial lower lip, lower part of body
  • dangling, suspended, unattached, pendent, hanging, helpless,
  • space between the earth and the sky, midair
  • there, that way, in that place, on that side, near, close, at the same place

अधर के हिंदी अर्थ

संस्कृत, हिंदी - संज्ञा, विशेषण, पुल्लिंग

  • बगै़र किसी टेक या सहाइरे के, मुअल्लक़, सतह से अअठा हुआ, लटका हुआ
  • अलग, जुदा
  • इस सिरे ना उस सिरे, दरमयान, बीच, उद्यम (बेशतर'में' के साथ)
  • जो उम्मीद वबीम की हालत में हो, कशाकश में मुबतला
  • बेसहारा, बे आसरा, किसी मप्रसी की हालत में
  • होंट,, लब (ख़ुसूसन नीचे का)
  • दुनिया और बहिश्त के बीच की जगह, फ़िज़ा, ख़ला, कुर्रा-ए-हवाई
  • नीचे का होंठ
  • होंठ
  • शून्य; अंतरिक्ष
  • शरीर का निचला भाग।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

دُنیا اِدَھر کی اُدَھر کَرْنا

انقلاب پیدا کر دینا ، تبدیلی لانا ، الٹ پلٹ دینا .

اِدَھر کی دُنْیا اُدَھر ہونا

جو کچھ بھی ہو گزرے، کچھ بھی سہنا یا بھگتنا پڑے، کچھ ہی ہوجائے(چاہے یا اگر وغیرہ کے ساتھ) ۔

اِدَھر کی دُنیا اُدَھر کر دینا

انقلاب برپا کردینا، قیامت مچادینا، ہلچل ڈال دینا (بیشتر دعوے اور ضد کے مووقع پرمستعمل.

اِدَھر کی اُدَھر کَرْنا

لگائی بجھائی کرنا، چغلی کھانا

چاہے دُنیا اِدَھر کی اُدَھر ہو جائے

خواہ سب کچھ تلپٹ ہو جائے، کیسا ہی انقلاب کیوں نہ آجائے

اِدَھر اُدَھر کَرْنا

رک: ’ادھر اُدھر ہونا‘ ججس کا یہ تعدیہ ہے.

اِدَھر اُدَھر کی

رک: ادھر اُدھر کا جس کی یہ تانیث ہے(خصوصاً باتوں کے لیے مستعمل).

دُنْیا اِدَھر سے اُدَھر ہو جانا

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

اِدَھر سے اُدَھر کَرنا

change direction or orientation, throw into confusion

اِدَھر یا اُدَھر کَرنا

یکسو کرنا(... ہونا)، طے کرنا (...ہونا).

اِدَھر کی اُدَھر لَگانا

رک: اِدھر کی اُدھر کرنا.

اِدَھر کی اُدَھر ہونا

رک: اِدھر سے اُدھر ہونا.

اِدَھر کی نَہ اُدَھر کی

رک: ادھر کا (رہنا) نہ اُدھر کا ، جس کی یہ تانیث ہے.

اِدَھر اُدَھر کی ہانکنا

twaddle, gossip, jabber, talk inanely

اِدَھر کی دُنِیا اُدَھر ہو جائے

come what may

اِدَھر کی نَہ اُدھر کی، یہ بَلا کِدھَر کی

ایک غیر متوقع آفت، بلائے ناگہانی ہے، کوئی نہیں پوچھتا، کسی قابل نہیں ہے

اِدَھر کی باتیں اُدَھر کَرنا

backbite

تَلے کی دُنِیا اُوپَر کَرنا

(عو) گھبرا دینا ، پریشان کر دینا

دُنیا اَندھیر کَر دینا

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

مُنھ اُدھر کو کَرنا

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

قَرْض اُدھار کَرْنا

اُدھار لے کر کام چلانا ؛ اُدھار لینا ، قرضہ لینا.

دَمْڑی کی کَوڑی چَلی سو اُدھار

کسی بے وقعت چیز پر انحصار کرنے کے موقع پر مستعمل

دو گَھڑی کے بے حَیائی سارے دِن کا اُدھار

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

زَمانَہ اِدَھر کا اُدَھر ہونا

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

ایک گھڑی کی بے حیائی، سارے دن کا ادھار

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

مُنہ اِدَھر کَرنا

رُخ اس جانب کرنا، اس طرف متوجہ ہونا ۔

ہَوا کا رُخ اِدَھر سے اُدَھر ہو جانا

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

دُنیا آنکھوں میں اَندھیر ہو جانا

رک : دنیا اندھیر ہونا

گَھڑی بَھر کی بے شَرمی، سارے دِن کا آدھار

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

ایک گھڑی کی نا، سارے دن کا ادھار

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

گَھڑی کی بے حَیائی سارے دِن کا اَدّھار

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

اِدَھر کے نَہ اُدَھر کے

of no importance, not belonging anywhere

اِدَھر کا نَہ اُدَھر کا

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

نَہ اِدَھر کا نَہ اُدَھر کا

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

نَہ اِدَھر کا ، نَہ اُدَھر کا

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

ناک اِدَھر کہ ناک اُدَھر

ہر طرح سے ایک ہی مطلب ہے

زیوَر رَجے کا ، سِنگھار اَور بُھوکے کا اَدھار ہے

زیور دولتمندوں کے لیے زِینت کا باعث اور غریبوں کا سہارا ہے.

کَمِین کَبھی کونڈے کے اِدَھر کَبھی اُدَھر

کم ہمّت کمینہ کھانے کے گرد رہتا ہے .

اُدَھر کو

over there, to that side

آپ کے منہ کا اگال ہمارے پیٹ کا آدھار

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لیے بڑی ہے

نَہ خُدا ہی مِلا نَہ وِصالِ صَنَم، نَہ اِدَھر کے رَہے نَہ اُدَھر کے رَہے

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

آپ کے مُنھ کا اُگال ، ہَمار ہے پیٹ کا آدھار

امیر کی اترن پترن بھی غریب کے گزارے کے لیے کافی ہوتی ہے، مالدار کی ادنیٰ توجہ سے مفلس کا بھلا ہو جاتا ہے

سُورْداس جَنَم کے نَہیں آندَھر

سورداس اندھا پیدا نہیں ہوا تھا

امیر کا اُگال غریب کا آدھار

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

امیر کا اُگال، غریب کا ادھار

وہ چیز جو امیر آدمی کے لئے بیکار ہوتی ہے وہی ایک غریب آدمی کے لئے کارآمد ہوتی ہے

اُدھار کَرنا

قرض لینا، قیمت کی ادائی کے وعدے پر کوئی چیز لینا

اَدھیڑ عُمْر کا

middle-aged

تُمھارے مُنْھ کا اُگال، ہمارے پیٹ کا اَدھار

تمھاری تھوڑی سی امداد ہمارے لیے بہت ہے

تمہارے منہ کا اُگال ہمارے پیٹ کا آدھار

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے

تُمھارے مُنْہ کا اُگال ، ہَمارے پیٹ کا اَدھار

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

پیاز کے سے چِھلکے اُدھیڑ کے رَکھ دینا

۔(عو) بُری گت بنانا۔ برا بھلا کہنا۔ خدا کی شان دیکھو خبردار ایسی بات ہمارے سامنے نہ کہنا نہیں تو مجھ سے برا کوئی نہیں پیاز کے سے چھلکے ادھیڑ کے رکھ دوں گی۔

پِیاز کے سے چِھلْکے اُدھیڑ کَر رَکْھ دینا

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

گُھونسوں کا اُدھار کیا

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

گُھونسوں کا کیا اُدھار

گُھون٘سوں میں مارنے کی جگہ فوراً مارنا چاہے توقف اچھا نہیں ، انتقام فوراً لینا چاہیے ، جرم کی سزا فوراً ملنی چاہیے .

اُدھار کی کیا ماں مَری ہے

نقد پاس نہ سہی ادھار تو ملے گا

کیا اُدھار کی ماں مَری ہے

لین دین کا دستور دُنیا سے اُٹھ نہیں گیا ہے، تم نہیں دو گے تو دوسرے سے لیں گے، اس موقع پر مستعمل جب کوئی قرض دینے میں حیلہ حوالہ کرتا ہے

اِدَھر اُدَھر کا

ایسا ویسا.

رِجھےکا سِنگھار اَور بُھوکے کا اُدھار

ایسی چیز کے متعلق کہتے جو مالدار کے لیے زیب و زیبائش اور غیرب کے لیے برے وقت کا سہارا ہو.

اُدَھار کَھانا اور پُھوس کا تاپْنا بَرابَر ہَے

قرض کی چیز اور پھونس کی آگ نا پائیدار ہوتی ہے، بے برکت ہے، کچھ فائدہ نہیں ہوتا پر لاچاری کو کیا کرے

جھانسی گَلے کی پھانسی ، دَتْیا گَلے کا ہار ، لَلَت پُور نَہ چھوڑْیے جَب تَک مِلے اُدھار

ان شہروں کے متعلق لوگوں کے خیالات یہ ہیں کہ شہر جھان٘سی گلے کی پھان٘سی کی مانند ہے یعنی پیچھا چھڑانا مشکل ہے اور دتیا بہت محبت کرنے والا ہے اور للت پور کو اس وقت تک نہیں چھوڑنا چاہیے جب تک وہاں ادھار ملتا رہے .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (اَدَھر)

نام

ای-میل

تبصرہ

اَدَھر

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone