اردو، انگلش اور ہندی میں اَچّھا کے معانیدیکھیے

• itmiinaan, musarrat ya Khair vaKhobii ke saath
• tandrust, bhala changaa, sehat mand
• istirzaa ya talab izan ke javaab men, mutraadif ha haa.n ijaazat hai, tum a.isaa karasakte ho, vaGaira
• istiinaaf ya aarizii rukaavaT ke baad baat ka silsilaa milaane ke li.e
• ehtiraam ya puujaa ke kaabil
• jaza se pahle shart mahzuuf ka qaa.im maqaam, mutraadif ha agar a.isaa hai, agar yuu.n hai, agar Thiik hai, vaGaira
• Khuubii se, umdagii se, achchhii tarah
• izraab ke li.e, mutraadif ha Khair, baare vaGaira
• bhala lagne vaala, jo zauq ya havaas ya tabiiyat ko bhaa.e, Khuub, umdaa, pasandiidaa, Khushagvaar, buraa kii zid
• i.ijaab, iqraar ya javaab nidaa ke taur par, mutraadif ha bahut Khuub, Thiik, san liyaa, samajh ge vaGaira
• (itmaam-e-hujjat ke li.e) mutraadif ha bas, Khair, chalo, chho.Do, yuunhii sahii
• Khaasaa, mutavassit darje ya haisiyat ka, maamuulii se kuchh ba.Dh kar
• (tanazzaa) naamunaasib, naazebaa
• tambiiyaa ya taakiid ke li.e umuuman bataur istifhaam taakiidii, gaahe mukarrar, mutraadif ha samjhe ? sunaa ? maanoge nahiin, vaGaira
• Khaalis, mayaarii, giraa.n fadar
• tahdiid ke li.e mutraadifah dekhaa jaa.egaa, samajh lenge, vaGaira
• darust, saalim, Thiik, sahii, Kharaabii ya a.ib se Khaalii
• zordaar, bharpuur, KhaatiraKhvaah
• istijaab ke mauke par asatafhaaman (umuuman alif ko khiinch kar), mutraadif ha a.isaa hai, ye baat hai, vaGaira
• umdaa ausaaf vaala, jis me.n munaasib ya mauzuu.n Khusuusiiyaat paa.ii jaa.en, kaabil-e-sitaa.ish
• marz se najaat paaniivaalaa, shifa yaab
• mufiid, muvaafiq, sazaavaar
• muqaabaltan umdaa, zyaadaa mauzuun-o-munaasib, behtar, Khuub nar, bartar, afzal, duusre se ba.Dh kar
• (bajaa-e-khud) munaasib, mauzuun, Thiik, zebaa, sujitaa, jachtaa hu.a
• (taGzan) buraa, be Dhab, naazebaa, naamunaasib, Gair mauzuu.n
• (qadiim) safaid, suthraa
• buzurg, valii, haakim ya saraprast, pushtapnaah (sirf lalkaar, dushnaam vaGaira me.n
• husain, daarbaa, maashuuq (beshatar jamaa ya muGiirah suurat me.n
• zyaadaa, bahut kisii Khusuusiiyat me.n numaayaa.n (Khaasaa kii bajaay
• shariif, nek, Khushaatvaar (aksar jamaa ya muGiirah kii suurat me.n
• mubaarak, masu.ud (den, saaat vaGaira

Adverb, Interjection

• Açha
• good, all right, ok
• bravo! well done!
• is that so?
• bad or awkward
• well, nicely, finely, in a good manner
• to remind or reprimand, got it? understand?
• well, no matter, don't mention
• yes, nice, granted

Adjective

• benevolent, kind, noble
• genuine, pure
• good, excellent
• healthy, wholesome, recovered (in health), sound
• pleasant, pleasing, lovely
• righteous, correct
• skilful

क्रिया-विशेषण, विस्मयादिबोधक

• सुशील, स्वस्थ, हां.
• नए सिरे से या गतिरोध के बाद बात का क्रम मिलाने के लिए.
• घबराहट के लिए, पर्याय : ख़ैर, बारे आदि.
• (विवाद को समाप्त करने के लिए ) पर्याय : बस, ख़ैर, चलो, छोड़ो, यूंही सही.
• सम्मान करना या पूजनीय. के काबिल
• (व्यंग्य स्वरुप !) अनुचित, अशोभनीय.
• आश्चर्य के अवसर पर पूछने के अंदाज़ में (आमतौर पर अलिफ़ को खींच कर), पर्याय : ऐसा है, ये बात है आदि.
• निश्चिंत,आनंद व कुशलतापूर्वक.
• ख़ूबी से, उम्दगी से, अच्छी तरह.
• (तग़ज़न) बुरा, बे ढब, नाज़ेबा, नामुनासिब, ग़ैर मौज़ूं
• अनिवार्य करना, स्वीकार करने के रूप में, पर्याय : बहुत ख़ूब, ठीक, सुन लिया, समझ गएआदि.
• (बजा-ए-खु़द) मुनासिब, उचित, ठीक, सुसज्जित.
• जज़ा से पहले शर्त महज़ूफ़ का क़ाइम मक़ाम, पर्याय : अगर ऐसा है, अगर यूं है, अगर ठीक है,आदि.
• श्रेष्ट गुणों वाला, जिस में मुनासिब या उचित विशेषताएं पाई जाएं, सराहनीय.
• तंदुरुस्त, भला चंगा, स्वस्थ.
• दुरुस्त, ठीक, सही, ख़राबी या अवगुण रहित.
• भला लगने वाला, पसंदीदा, ख़ुशगवार, बुरा का विपरीत.
• रोग से मुक्ति पानेवाला, निरोग.

विशेषण

• आकार, रचना, प्रकार, रूप आदि के विचार से देखने योग्य या सुन्दर, जैसे-अच्छा कपड़ा, अच्छा चित्र, अच्छा मकान.
• जो अपने वर्ग में उपकारिता, उपयोगिता, गुण, पूर्णता आदि के विचार से औरों से बढ़कर और • फलतः प्रशंसा या स्तुति के योग्य हो, जैसे-अच्छा आचरण, अच्छा उपदेश, अच्छा लड़का, अच्छा स्वभाव आदि। मुहा०-अच्छा लगना = भला या सुन्दर लगना। पद०-अच्छा खासा = (क) बहुत अधिक। (ख) बढ़ा-चढ़ा।