ماہ و سال کی گردش کا عرصہ، دن رات، حالات، زماں، مُدّت

زمانہ کی جمع نیز مغیّرہ حالت (تراکیب میں مُستعمل)

وقت آنا

تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

تمام لوگ، کل آدمی، تمام دنیا

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

دُنیا بھرمیں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

وقت گُزرنا، وقت بیتنا، عرصہ گزرنا

زمان سے منسوب یا متعلق ؛ (مجازاً) حادث (یعنی جو پہلے نہ تھا اور پھر وجود میں آیا)

کسی کام کی طرف خلقت کا متوجہ ہونا

ایک طویل مدّت ہو جانا ، عرصہ گُزر جانا

نصیب اچھا ہونا، طالع یاور ہونا، حالات سازگار ہونا

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

رک : زمین ۔

زمین سے نِسبت رکھنے والا خواہ جاندار ہو یا بے جان، زمین کا، زمین والا، زمین سے متعلق

بہت سے لوگوں کا کسی جگہ جمع ہونا ، ہجوم کرنا ، مجمع ہونا

انقلاب

کسی دور یا کسی کے دور میں ہونا، کسی کا معاصر ہونا

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

سب دنیا کا دشمن

کسی کے اِقتدار، شان و شوکت یا زور کا دور گُزر جانا یا ختم ہو جانا، دور یا عہد کا ختم ہو جانا

زمانے کی حالت خراب ہے، احتیاط رکھنی چاہیے

کل دنیا کا دشمنی کرنا

حالات خراب ہونا، حالات مخدوش ہونا، حالات کا پُر خطر ہونا

تجربہ کار، سرد وگرم چشیدہ، جہاں دیدہ

حالات بدل جانا، صورت حالات کا تبدیل ہونا

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

جہاں دِیدہ ہونا، تجربہ کار ہونا، گھاگ ہونا، منجھا ہوا ہونا

زمانہ دیکھنا، تجربہ کار ہونا، زندگی کے گُونا گُوں تجربات حاصل کرنا

اِنقلاب عظیم ہونا، زمانہ اُلٹ پُلٹ ہو جانا، حالات بدل جانا

بُرا یا خراب دَور ہونا، بدترین دور ہونا، مایوسی کے حالات ہونا

حالات میں اِنقلاب آنا، تغیّر واقع ہونا

اگر زمانہ تمہارے ساتھ نہیں تو تم زمانے کا ساتھ دو (قب : زمانا با تو نہ سا زد الخ)

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے

خوش قسمت ہونا، قسمت کے موافق ہونا، حالات سازگار ہونا

بہت تجربہ ہونا، جہاں دِیدہ ہونا

حالات موافق نہ ہونا ، حالات سازگار نہ ہونا

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے

انقلاب ہونا

تجربہ کار ہونا ، جہاں دِیدہ ہونا ، سرد و گرم چشیدہ ہونا ، زندگی کے تجربات حاصل کرنا.

بڑا تجربہ کار ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

دُنیا بھر میں تلاش کرنا، بہت تلاش کرنا

ہم نے ان آنکھوں سے نہ معلوم کیا کیا دیکھ ڈالا ہے، بہت تجربہ کار ہیں

ایک مدّت گُزر جانا، ایک طویل دور بیت جانا

بہت زیادہ صدمہ ہونا

سب کی، ساری دنیا کی، پرلے درجے کی

سب کا، ساری دنیا کا

جب اپنے بارے میں یہ بتانا ہو کہ بہت تجربہ ہو چکا ہے تو کہتے ہیں

دُنیا اُلٹ پُلَٹ ہونا ، زمانہ زیر و زبر ہونا ، انقلابِ عظیم ہونا

حالات کے ساتھ ساتھ اپنے اُصول یا نظریات بدل لینے والا، ہوا کے رُخ پر چلنے والا اپنے مطلب اور غرض کا یار، خوشامد کرنے یا ظاہرداری برتنے والا، ابن الوقت

عالمگیر، حاکم وقت، وقت کو قابو میں رکھنے والا

کسی کے حالات یکساں نہیں رہتے، زمانہ ایک سا نہیں رہتا

ایک دور گُزر جانا، ایک عہد بسر ہو جانا

زمانے کا مخالف ہو جانا، دُنیا کا بے رخی اِختیار کر لینا

تجربہ کار ، سرد و گرم چشیدہ ، جہاں دِیدہ

وقت کا غلام، اِبن الوقت، غرض کا بندہ

زمانہ کسی کے خلاف ہو جانا، زمانے کا کسی سے برگستہ ہو جانا، حالات کا مخالف ہو جانا

دور ختم ہو جانا، موقع جاتا رہنا، بات ہاتھ سے چلی جانا

حالت میں یکسر تغیّر واقع ہونا، انقلاب آنا