हाल ही में, कुछ दिन से

پھر ، مکرر ، اگلی دفعہ ؛ سال آئندہ .

वर्तमान में, हाल में, इस ज़माने में

आज की प्रतियोगिता में

आज की प्रतियोगिता में

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

इस साल, अगले साल

कृपया शांत हो जाएँ

हे राजा! तुम्हारे बिना अब कौन लोगों के बाल बनाएगा?

अगर अब भी वापस आओ तो जो चाहो करो

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

जो कुछ था बीत गया अब जो ज़माने का रूप है वैसा करना चाहिए

अपनी हद से बढ़ गया अब अवनति का समय आया, जब च्यूँटी के पर निकलते हैं तो उड़ती है एवं दूसरे जानवर खा जाते हैं

बहुत से पाप-कर्म के बाद अच्छाई को अपनाया तो क्या, नौ सौ चूहे खाकर बिल्ली हज को चली, सारे विश्व को लूट कर अब पवित्र हो गए

मौक़ा निकल गया अब पछताने से कुछ हासिल नहीं

हनूज़ ना तजरबाकार है, बच्चा है

अभी अनुभवहीन है, अभी कल का बच्चा है

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

मरते समय आदमी आत्मा से कहता है कि हे प्रेमिका तेरे साथ आयु बीत गई, अब तू साथ छोड़ रही है तो ये प्रेम के विरुद्ध है

प्रीतम पहाड़ पर रहता है और हम जमुना के किनारे अब मिलना मुश्किल है क्यूँकि रखवाली होती है अर्थात यहाँ से निकलना कठिन है

समय पर काम न करने के पश्चात पछताना व्यर्थ है

जवानी में बुरे काम करता रहा अब पछताने से क्या लाभ