تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

رَسی

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

رَسَی

سرکاسفید میل

رَسی پکڑنا

(کسی معاملے، امر یا بات پر) مضبوطی سے قائم رہنا، جمے رہنا، ڈٹے رہنا

رَسِیْا

شیدائی، شائق، مزہ لوٹنے والا، شوقین، لتی

رَسیلی بولی

نرم بولی، بھلا معلوم ہونے والا لب و لہجہ

رَسِیدَہ

وارد، انتہا کو پہنچا ہوا، جیسے: عمر رسیدہ، اثر و رسوخ والا، حکام رس، کما ل پر پہنچا ہوا، کامل ، عارف، بالغ، پختہ، پکا ہوا

رسی کا سانپ ہو گیا

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

رَسِید ہونا

جا پڑنا

رَسِید بَہی

receipt book

رَسّی کوتاہ ہونا

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

رَسّی دَراز ہونا

رسی کا طویل ہونا ، بدی کے سلسلے میں ڈھیل ملنا ؛ دور تک رسانی ہونا یا مزید موقع ملنا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ جَلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ نِکْلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسُیَّا

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

رَسِید تَک نَہ دینا

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

رَسّی جَل گَئی اَینٹَھن نَہ گَئی

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی پَر بَل نَہیں گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی پَر بَل نَہیں گَئی

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَلی بَل نَہِیں جَلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَلی بَل نَہِیں گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی بَنْد

(اسکاوٹنگ) رسی میں گرہ لگاے کا ایک خاص طریقہ

رَسُیّاں

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

رَسِیدَہ بُود بَلائے وَلے بَخَیر گُزَشْت

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

رَسّی بَٹْنا

مون٘جھ یا سن وغیرہ کو بل دے کر رسی بنانا، رسّی تیار کرنا

رَسّی کَٹنا

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

رَسّی ڈَسْنا

سان٘پ کا کاٹنا

رَسّی بَڑْھنا

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

رَسّی پُورنا

ڈوری سے باندھنا ، رسّی سے کسنا

رَسّی پِیٹْنا

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

رَسّی کُودْنا

ایک کھیل اور ورزش جس میں بار بار رسی پھاندتے ہیں

رَسّی تُڑانا

تیزی سے چلا جانا، بھاگنا، آزادی یا رہائی کی کوشش کرنا

رَسِیلا

رس بھرا، عرق دار، شاداب

رَسِیلی

رسیلا رک کی تانیث، مرکبات میں مستعمل

رَسِید بُک

رسیدوں کی کتاب، رسیدوں کی کاپی

رسیدنی

پہنچنے کے قابل

رُسِیَل

غصیلا ، جلد ناراض ہو جانے والا

رَسِید

کسی (شخص یا شے) کے پہنچنے یا وصول ہونے کا عمل نیز وہ نوشتہ یا زبانی اطلاع جس میں پہچنے یا وصول ہونے کا مضمون ہو

رَسِیم

خوش رفتار ، تیز رفتار

رُسِیلا

جس کے سر میں خشکی ہو ، پیڑیلا ، پھوسی دار

رَسّی باندْھنا

تعلق قائم کرنا

رَسّی نَنگھانا

رسی پر سے چھلانگ لگوانا ، یورپ کی ایک رسم جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دولھا جب سواری سے اُتر کر دلہن کے گھر زنانے میں جاتا ہے تو وہاں اس سے رسّی ننگھائی جاتی ہے

رسی کا سانپ بن گیا

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

رِسِیوَر

(کھیل) (گیند) لینے والا

رَسِید دینا

(کسی چیز کے) پہنچنے کا کاغذ لکھ دینا، تحریری ثبوت دینا، وصولیابی کی تحریر لکھ دینا

رَسِید طَلَب

لفافہ یا پارسل وغیرہ جس کی جوابی رجسٹری کرائی گئی ہو اور رسید کا فارم اس کے ساتھ منسلک ہو.

رَسِیلا پَن

رسیلا کا اسم کیفیت، تازگی، شادابی شیرینی

رَسّی پَھٹْکارْنا

کوڑے جمانا ، گھوڑے کو مارنا

رَسْیانا

رسدار ہونا، گیلا ہونا، رس ٹپکنا، پکنا، پکنا شروع ہونا، چونا رِسنا

رسیاں

رسی کی جمع، محاورات میں مستعمل

رَسِید کَرْنا

لگانا، مارنا، جڑنا

رَسِیدِ نَقْد

cash receipt or memo

رَسِیدَگی

(پھل وغیرہ کے) پک جانے یا تیار ہو جانے کا کیفیت، پختگی

رَسّی سے بَنْدھنا

سب کا ایک حال ہونا.

رَسّی سے جِیْوڑا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

رَسِّی دَراز کَرْنا

مہلت دینا، ڈھیل دینا، رعایت دینا

رَسّی سے گِھسْنا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

رِسِیْو کَرنا

استقبال کرنا

رَسِیلی آنکھ

وہ آنکھ جس میں نشہ کی سی کیفیت ہو، مخمور آنکھ، لگاوٹ بھری آنکھ (عموماً جمع میں مستعمل)

رَسِیلی آواز

وہ آواز جس کے سننے سے لطف آئے، میٹھی زبان، سریلی آواز

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

رَسی

(نیازی) شورے کا تیزاب (ترشہ) جس میں ایک خاصی طریقے سے کھوٹا سونا گلا کر صاف کیا جاتا ہے

رَسَی

سرکاسفید میل

رَسی پکڑنا

(کسی معاملے، امر یا بات پر) مضبوطی سے قائم رہنا، جمے رہنا، ڈٹے رہنا

رَسِیْا

شیدائی، شائق، مزہ لوٹنے والا، شوقین، لتی

رَسیلی بولی

نرم بولی، بھلا معلوم ہونے والا لب و لہجہ

رَسِیدَہ

وارد، انتہا کو پہنچا ہوا، جیسے: عمر رسیدہ، اثر و رسوخ والا، حکام رس، کما ل پر پہنچا ہوا، کامل ، عارف، بالغ، پختہ، پکا ہوا

رسی کا سانپ ہو گیا

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

رَسِید ہونا

جا پڑنا

رَسِید بَہی

receipt book

رَسّی کوتاہ ہونا

سلسلہ ختم ہونا ، عمر کم ہونا

رَسّی دَراز ہونا

رسی کا طویل ہونا ، بدی کے سلسلے میں ڈھیل ملنا ؛ دور تک رسانی ہونا یا مزید موقع ملنا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ جَلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی بَل نَہ نِکْلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسُیَّا

باورچی ، پکاول ، رسوئیا

رَسِید تَک نَہ دینا

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

رَسّی جَل گَئی اَینٹَھن نَہ گَئی

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی پَر بَل نَہیں گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَل گَئی پَر بَل نَہیں گَئی

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَلی بَل نَہِیں جَلا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی جَلی بَل نَہِیں گَیا

تباہ ہو گئے مگر غرور نہیں گیا

رَسّی بَنْد

(اسکاوٹنگ) رسی میں گرہ لگاے کا ایک خاص طریقہ

رَسُیّاں

رسوئی، جس کی یہ تصغیر (بائے تحفیر) ہے

رَسِیدَہ بُود بَلائے وَلے بَخَیر گُزَشْت

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

رَسّی بَٹْنا

مون٘جھ یا سن وغیرہ کو بل دے کر رسی بنانا، رسّی تیار کرنا

رَسّی کَٹنا

سلسلہ بورا ہو جاتا ، تکمیل ہو جانا

رَسّی ڈَسْنا

سان٘پ کا کاٹنا

رَسّی بَڑْھنا

مہلت ملنا ، ڈھیل ملنا ، عمر زیادہ ہونا

رَسّی پُورنا

ڈوری سے باندھنا ، رسّی سے کسنا

رَسّی پِیٹْنا

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

رَسّی کُودْنا

ایک کھیل اور ورزش جس میں بار بار رسی پھاندتے ہیں

رَسّی تُڑانا

تیزی سے چلا جانا، بھاگنا، آزادی یا رہائی کی کوشش کرنا

رَسِیلا

رس بھرا، عرق دار، شاداب

رَسِیلی

رسیلا رک کی تانیث، مرکبات میں مستعمل

رَسِید بُک

رسیدوں کی کتاب، رسیدوں کی کاپی

رسیدنی

پہنچنے کے قابل

رُسِیَل

غصیلا ، جلد ناراض ہو جانے والا

رَسِید

کسی (شخص یا شے) کے پہنچنے یا وصول ہونے کا عمل نیز وہ نوشتہ یا زبانی اطلاع جس میں پہچنے یا وصول ہونے کا مضمون ہو

رَسِیم

خوش رفتار ، تیز رفتار

رُسِیلا

جس کے سر میں خشکی ہو ، پیڑیلا ، پھوسی دار

رَسّی باندْھنا

تعلق قائم کرنا

رَسّی نَنگھانا

رسی پر سے چھلانگ لگوانا ، یورپ کی ایک رسم جس کی صورت یہ ہوتی ہے کہ دولھا جب سواری سے اُتر کر دلہن کے گھر زنانے میں جاتا ہے تو وہاں اس سے رسّی ننگھائی جاتی ہے

رسی کا سانپ بن گیا

بے اصل بات کی دھوم یا نمائش ہے

رِسِیوَر

(کھیل) (گیند) لینے والا

رَسِید دینا

(کسی چیز کے) پہنچنے کا کاغذ لکھ دینا، تحریری ثبوت دینا، وصولیابی کی تحریر لکھ دینا

رَسِید طَلَب

لفافہ یا پارسل وغیرہ جس کی جوابی رجسٹری کرائی گئی ہو اور رسید کا فارم اس کے ساتھ منسلک ہو.

رَسِیلا پَن

رسیلا کا اسم کیفیت، تازگی، شادابی شیرینی

رَسّی پَھٹْکارْنا

کوڑے جمانا ، گھوڑے کو مارنا

رَسْیانا

رسدار ہونا، گیلا ہونا، رس ٹپکنا، پکنا، پکنا شروع ہونا، چونا رِسنا

رسیاں

رسی کی جمع، محاورات میں مستعمل

رَسِید کَرْنا

لگانا، مارنا، جڑنا

رَسِیدِ نَقْد

cash receipt or memo

رَسِیدَگی

(پھل وغیرہ کے) پک جانے یا تیار ہو جانے کا کیفیت، پختگی

رَسّی سے بَنْدھنا

سب کا ایک حال ہونا.

رَسّی سے جِیْوڑا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

رَسِّی دَراز کَرْنا

مہلت دینا، ڈھیل دینا، رعایت دینا

رَسّی سے گِھسْنا

چار ناچار مصبیت کو برداشت کرنا، اذیت رساں شے یا شخص سے مجبوراً نباہ کرنا

رِسِیْو کَرنا

استقبال کرنا

رَسِیلی آنکھ

وہ آنکھ جس میں نشہ کی سی کیفیت ہو، مخمور آنکھ، لگاوٹ بھری آنکھ (عموماً جمع میں مستعمل)

رَسِیلی آواز

وہ آواز جس کے سننے سے لطف آئے، میٹھی زبان، سریلی آواز

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone