تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

تَپْ

(س) مونث: گرمی، حرارت، بُخار مذکر (ہندو) دھوٗنی رما کر دھیان کرنا، پرستش۔ (ف) مونث۔ حُمّٰی، گرمی کا بُخار، وہ حرارت جو مادّے کی عفونت سے جسم میں پیدا ہو، فارسی میں بمعنی اضطراب وبے قراری وغلبۂ تب وگرمی قلب ہے

تَپْتا

گرم، جلتا ہوا، بہت گرم

تَپْنا

گرم ہونا، جلنا، بھبکنا، تنّا ہونا، تمازت آفتاب سے۔ دوپہر کو یہ مکان تپتا تھا

تَپْسی

ریاضت کرنے والا، عابد، زاہد

تَپْری

مٹی کا تودہ ، پہاڑیوں کا ٹیلہ ؛ حد بندی ، پشتہ ، مین٘ڈ .

تَپْسا

تپس

تَپْرِہاؤ

ٹیلوں کے درمیان وہ تقسیم شدہ قطعات زمین جو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاشت کئے جاتے ہیں اس کے پاس غیر مزروعہ (پنجر) زمین کے حصے ہوتے ہیں (پلیٹس) ؛ کھیت جن کے درمیان مین٘ڈیں بنی ہوں ، بنجر زمین کے درمیان کاشت شدہ ٹکڑے

تَپْکَن

رک: تَپَک .

تَپْخَلا

رک : تپ (ا) کے تحتی ، آبلہ .

تَپْوانا

گرم کروانا، تپانے کا کام کسی دوسرے سے کرانا

تَپْچانا

کپڑے سے کپڑے کی نوک ملا کر سینا .

تَپْڑی

تپڑ کی تصغیر، معمولی گدی، بان کی چٹائی

تَپْچاق

گھوڑے کی ایک اعلیٰ قسم جس میں قوت برداشت بہت ہوتی ہے

تَپْڑا

تین مہینے کی بیل کے پان جن میں کچھا اور ہریالا پن باقی ہو کھانے میں بدمزہ اور جلد گل جانے والا ہوتا ہے اس کو کچا نواڑی بھی کہتے ہیں

تَپِ حارَّہ

گرمی کا بخار .

تَپ زَدَہ

جس کو جاڑے کا بخار آتا ہو

تَپَّہ

ٹپا

تِپَّہ

گھاس، یورپی گھاس کی ایک قسم، دوب

تپ و لرزہ

cold fit, ague, a fit of shivering

تَپِ مُرَکّبہ

وہ بخار جو دو یا زیادہ خلطوں کی خرابی کی وجہ سے ہوتا ہے

تَپِ بَلْغَمِیَّہ

وہ بخار جس میں مادہ بلغمی کا تعفن داخل عروق ہوتاہے اور ہر وقت ہلکا ہلکا بخار رہتاہے .

تَپِ کُہْنہ

پرانا بخار ، تپ دق ؛ (مجازاً) بہت بڑی مصیبت ، جان لیوا روگ .

تَپ کاہی

وہ بخار جو کوڑا کرکٹ خاک دھول پیٹ میں پہنچنے کی وجہ سے ہو اس میں سانس کی گھٹن اور کھانسی بھی ہوتی ہے

تَپ خالہ

(لفظاً) وہ چھالا جو بخار کی گرمی سے ہون٘ٹوں پر پڑ جاتا ہے

تَپِ لَرْزَہ

وہ بخار جو کپکپی کے ساتھ چڑھے ، جاڑا بخار ، ملیریا .

تَپِ رُبَع

چوتھیا بخار ، ایک بیماری جس میں ہر چوتھے دن زور کا بخار آ جاتا ہے .

تَپِ عِشْق

عشق کا جوش یا گرمی

تَپ عِفْنی

عفونت کے سبب بخار ہونے کی کیفیت ، سوداوی بخار کی ایک قسم .

تَپ تَپ ہونا

بہت زیادہ پریشان ہونا ؛ جھلسنا ، بھلسنا ، تپکنا .

تَپِ یَک رُوزہ

ایک دن کا بخار

تَپ ہو جانا

تپ آنا، بخار آنا

تَپِ مُحْرِقَہ

وہ بخار جس میں شدت حرارت کی وجہ سے بدن بری طرح پھن٘کنے لگے

تَپِ سِیاہ

ایک قسم کا بخار جو آسام وغیرہ میں ہوتا ہے، تلی اور جگر بڑھ جاتے ہیں، اور مریض سال دو سال میں لاغر ہوکر مرجاتا ہے

تَپان٘چَہ

طپن٘چہ، چھوٹی بندوق، پستول

تَپِ نَہارِی

بخار جو دن کو چڑھے

تَپِ ہَر رُوزَہ

روزانہ آنے والا بخار

تَپِ عِشْقِ تَمَنّا

intensity of the love for desire

تَپِ مَعْوِی

آن٘توں میں خرابی سے بخار آجانے کی کیفیت .

تَپِ چَہارُم

چوتھیا بخار

تَپِ بیہوشی

وہ بخار جس کے دورے کے وقت مریض کو بیہوشی لا حق ہو جائے

تَپَنْچَہ

بندوق کی قسم کا ایک چھوٹا آتشیں ہتھیار جو جیب میں رکھا جاسکتا ہے (قدیم زمانے کے بنے ہوئے تپنچے نال میں گولی بارود بھر کر چلائے جاتے تھے، اس کے بعد کارتوسی بندوق کی طرح تپنچے بھی کارتوسی ایجاد ہوگئے جن میں کئی کارتوس بھر کر ان سے بیک وقت متعدد فایر کیے جاسکتے ہیں)، پستول، پسٹل روالور

تَپِ مَعْوِیَہ

آن٘توں میں خرابی سے بخار آجانے کی کیفیت .

تپا

تپ کرنے والا جوگی، گرمی کا موسم، گرم، گرمی کے ساتھ، احساس کی شدّت کے ساتھ، پُرجوش

تِپَتْیَہ

رک : تپتیا مع امثال .

تَِپیدَہ

تپتا ہوا، گرم

تَپِشی کُرَّہ

رک: آگ کا کرَّہ ، کرَّۂ نار، فضا کے بعد کا وہ خلائی حصہ جو گرم تسلیم کیا جاتا ہے، انگ : Thermosphere.

تَپ بَن

وہ جن٘گل جو تپ جپ یعنی عبادت کے لئے مخصوص ہو .

تَپ جَپ

عبادت، ریاضت

تپتی

گرم، بخار، گرمی، غُصہ، حرارت، گرم مزاجی، تپش

تَپی

تپسوی

تَپ لوک

(بندو) آسمان پر جنت کا چھٹا درجہ یا طبقہ .

تَپ توڑ

زید شکن ، عبادت و ریاضت سے ڈگمگا دینے والا .

تَپِ تِلّی

رک : تاب تلی.

تَپِ دِق

دق کے مرض کا بخار، (ٹی بی) جو اعضائے رئیسہ میں حرارت سرایت کر جانے کے سبب بدن کی رطوبت کو سکھا دیتا ہے

تَپِ غِب

۔(فارسی میں بائے موحّدہ سے ہے) مونث۔ باری کی تپ۔

تَپِ گَرْم

ایک قسم کا بخار جس میں جوڑوں اور ہڈیوں میں سخت درد ہوتا ہے، اور جس میں بدن پر سرخ سرخ دھبّے پڑجاتے ہیں

تَپِ زَرْد

ایک قسم کا بخار جس کے ہمراہ یرقان ہوجاتا ہے، یہ افریقہ، جزائر غرب الہند اور جنوبی امریکہ میں ہوتا ہے

تَپِ سُرخ

ایک قسم کا بخار جو سخت متعدی ہوتا ہے، اس میں گلا متورم ہوجاتا ہے، اور دوسرے تیسرے روز بدن پر سرخ دھبے پڑ جاتے ہیں

تَپِشِ عِشْق

throbbing, flutter of love

تَپَسّی

ریاضت کرنے والا، عابد، زاہد

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَپْ

(س) مونث: گرمی، حرارت، بُخار مذکر (ہندو) دھوٗنی رما کر دھیان کرنا، پرستش۔ (ف) مونث۔ حُمّٰی، گرمی کا بُخار، وہ حرارت جو مادّے کی عفونت سے جسم میں پیدا ہو، فارسی میں بمعنی اضطراب وبے قراری وغلبۂ تب وگرمی قلب ہے

تَپْتا

گرم، جلتا ہوا، بہت گرم

تَپْنا

گرم ہونا، جلنا، بھبکنا، تنّا ہونا، تمازت آفتاب سے۔ دوپہر کو یہ مکان تپتا تھا

تَپْسی

ریاضت کرنے والا، عابد، زاہد

تَپْری

مٹی کا تودہ ، پہاڑیوں کا ٹیلہ ؛ حد بندی ، پشتہ ، مین٘ڈ .

تَپْسا

تپس

تَپْرِہاؤ

ٹیلوں کے درمیان وہ تقسیم شدہ قطعات زمین جو چھوٹے چھوٹے ٹکڑوں میں کاشت کئے جاتے ہیں اس کے پاس غیر مزروعہ (پنجر) زمین کے حصے ہوتے ہیں (پلیٹس) ؛ کھیت جن کے درمیان مین٘ڈیں بنی ہوں ، بنجر زمین کے درمیان کاشت شدہ ٹکڑے

تَپْکَن

رک: تَپَک .

تَپْخَلا

رک : تپ (ا) کے تحتی ، آبلہ .

تَپْوانا

گرم کروانا، تپانے کا کام کسی دوسرے سے کرانا

تَپْچانا

کپڑے سے کپڑے کی نوک ملا کر سینا .

تَپْڑی

تپڑ کی تصغیر، معمولی گدی، بان کی چٹائی

تَپْچاق

گھوڑے کی ایک اعلیٰ قسم جس میں قوت برداشت بہت ہوتی ہے

تَپْڑا

تین مہینے کی بیل کے پان جن میں کچھا اور ہریالا پن باقی ہو کھانے میں بدمزہ اور جلد گل جانے والا ہوتا ہے اس کو کچا نواڑی بھی کہتے ہیں

تَپِ حارَّہ

گرمی کا بخار .

تَپ زَدَہ

جس کو جاڑے کا بخار آتا ہو

تَپَّہ

ٹپا

تِپَّہ

گھاس، یورپی گھاس کی ایک قسم، دوب

تپ و لرزہ

cold fit, ague, a fit of shivering

تَپِ مُرَکّبہ

وہ بخار جو دو یا زیادہ خلطوں کی خرابی کی وجہ سے ہوتا ہے

تَپِ بَلْغَمِیَّہ

وہ بخار جس میں مادہ بلغمی کا تعفن داخل عروق ہوتاہے اور ہر وقت ہلکا ہلکا بخار رہتاہے .

تَپِ کُہْنہ

پرانا بخار ، تپ دق ؛ (مجازاً) بہت بڑی مصیبت ، جان لیوا روگ .

تَپ کاہی

وہ بخار جو کوڑا کرکٹ خاک دھول پیٹ میں پہنچنے کی وجہ سے ہو اس میں سانس کی گھٹن اور کھانسی بھی ہوتی ہے

تَپ خالہ

(لفظاً) وہ چھالا جو بخار کی گرمی سے ہون٘ٹوں پر پڑ جاتا ہے

تَپِ لَرْزَہ

وہ بخار جو کپکپی کے ساتھ چڑھے ، جاڑا بخار ، ملیریا .

تَپِ رُبَع

چوتھیا بخار ، ایک بیماری جس میں ہر چوتھے دن زور کا بخار آ جاتا ہے .

تَپِ عِشْق

عشق کا جوش یا گرمی

تَپ عِفْنی

عفونت کے سبب بخار ہونے کی کیفیت ، سوداوی بخار کی ایک قسم .

تَپ تَپ ہونا

بہت زیادہ پریشان ہونا ؛ جھلسنا ، بھلسنا ، تپکنا .

تَپِ یَک رُوزہ

ایک دن کا بخار

تَپ ہو جانا

تپ آنا، بخار آنا

تَپِ مُحْرِقَہ

وہ بخار جس میں شدت حرارت کی وجہ سے بدن بری طرح پھن٘کنے لگے

تَپِ سِیاہ

ایک قسم کا بخار جو آسام وغیرہ میں ہوتا ہے، تلی اور جگر بڑھ جاتے ہیں، اور مریض سال دو سال میں لاغر ہوکر مرجاتا ہے

تَپان٘چَہ

طپن٘چہ، چھوٹی بندوق، پستول

تَپِ نَہارِی

بخار جو دن کو چڑھے

تَپِ ہَر رُوزَہ

روزانہ آنے والا بخار

تَپِ عِشْقِ تَمَنّا

intensity of the love for desire

تَپِ مَعْوِی

آن٘توں میں خرابی سے بخار آجانے کی کیفیت .

تَپِ چَہارُم

چوتھیا بخار

تَپِ بیہوشی

وہ بخار جس کے دورے کے وقت مریض کو بیہوشی لا حق ہو جائے

تَپَنْچَہ

بندوق کی قسم کا ایک چھوٹا آتشیں ہتھیار جو جیب میں رکھا جاسکتا ہے (قدیم زمانے کے بنے ہوئے تپنچے نال میں گولی بارود بھر کر چلائے جاتے تھے، اس کے بعد کارتوسی بندوق کی طرح تپنچے بھی کارتوسی ایجاد ہوگئے جن میں کئی کارتوس بھر کر ان سے بیک وقت متعدد فایر کیے جاسکتے ہیں)، پستول، پسٹل روالور

تَپِ مَعْوِیَہ

آن٘توں میں خرابی سے بخار آجانے کی کیفیت .

تپا

تپ کرنے والا جوگی، گرمی کا موسم، گرم، گرمی کے ساتھ، احساس کی شدّت کے ساتھ، پُرجوش

تِپَتْیَہ

رک : تپتیا مع امثال .

تَِپیدَہ

تپتا ہوا، گرم

تَپِشی کُرَّہ

رک: آگ کا کرَّہ ، کرَّۂ نار، فضا کے بعد کا وہ خلائی حصہ جو گرم تسلیم کیا جاتا ہے، انگ : Thermosphere.

تَپ بَن

وہ جن٘گل جو تپ جپ یعنی عبادت کے لئے مخصوص ہو .

تَپ جَپ

عبادت، ریاضت

تپتی

گرم، بخار، گرمی، غُصہ، حرارت، گرم مزاجی، تپش

تَپی

تپسوی

تَپ لوک

(بندو) آسمان پر جنت کا چھٹا درجہ یا طبقہ .

تَپ توڑ

زید شکن ، عبادت و ریاضت سے ڈگمگا دینے والا .

تَپِ تِلّی

رک : تاب تلی.

تَپِ دِق

دق کے مرض کا بخار، (ٹی بی) جو اعضائے رئیسہ میں حرارت سرایت کر جانے کے سبب بدن کی رطوبت کو سکھا دیتا ہے

تَپِ غِب

۔(فارسی میں بائے موحّدہ سے ہے) مونث۔ باری کی تپ۔

تَپِ گَرْم

ایک قسم کا بخار جس میں جوڑوں اور ہڈیوں میں سخت درد ہوتا ہے، اور جس میں بدن پر سرخ سرخ دھبّے پڑجاتے ہیں

تَپِ زَرْد

ایک قسم کا بخار جس کے ہمراہ یرقان ہوجاتا ہے، یہ افریقہ، جزائر غرب الہند اور جنوبی امریکہ میں ہوتا ہے

تَپِ سُرخ

ایک قسم کا بخار جو سخت متعدی ہوتا ہے، اس میں گلا متورم ہوجاتا ہے، اور دوسرے تیسرے روز بدن پر سرخ دھبے پڑ جاتے ہیں

تَپِشِ عِشْق

throbbing, flutter of love

تَپَسّی

ریاضت کرنے والا، عابد، زاہد

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone