آتا جاتا (رک) کی تانیث

چوٹ لگانے والے کے ہاتھ کی صفائی کی تعریف میں کہا جاتا ہے، کہ چوٹ لگتی ہوئی معلوم نہیں ہوتی

تھوڑی چیز کا نہ ملنے سے ملنا اور نہ لینے سے لینا بہتر ہے.

اس پھرتی سے ضرب لگانا کہ پتہ نہ چلے

جہاں کوئی عقلمند شخص کسی معاملہ میں پھنس جائے، اور معمولی بچ جائے تو کہتے ہیں

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے، اور جاتی آہستہ آہستہ ہے

knows nothing

جو ہاتھ لگے لے لیجیے جو قابو کا نہ ہو اسے جانے دیجیے

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

جو ملے اچھا جو جائے برا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

اپنے سے زیادہ زبردست کا مقابلہ ہونے پر اپنی حقیقت کھلتی ہے ، متکبر آدمی اپنے سے زیادہ زبردست کے آگے ٹھیک ہوجاتا ہے .

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

جس کی مرضی ہے آئے جس کی مرضی ہے جائے

ملتی چیز کو چھوڑنا اور گئی ہوئی چیز پر افسوس کرنا نہ چاہئے

نالائق ہے ؛ نکمّا ہے ؛ کسی کام کا نہیں

شریف زادی عِزّت و احترام سے بیاہ کر گھر میں آتی ہے اور مر کر نکلتی ہے

نہ آنے کی خوشی اور نہ جانے کا غم، نہ آتے کو روکنا نہ جاتے کو پکڑنا

انتظار کی بے تابی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل

آنا جانا برابر ہے، نہ آنے سے فائدہ نہ جانے سے

غرض مند کو چاہیے کہ جہاں غرض نکلے وہاں جائے ، بیغرض کو کیا پیڑ پڑی ہے.

کسی خاص جگہ پر لوگوں کا برابر آنا جانا

it is the seeker who goes to the sought-after, not the sought-after to the seeker

بیماری کے آنے میں دیر نہیں لگتی ہے مگر جاتی آہستہ آہستہ ہے