आर होना ना पार होना (रुक) का तादिया, जैसे : आप इस मुआमले को आर करते हैं ना पार

बचना, बुरा जानना, दूर रहना, बचाव करना

लज्जित होना, ग़ैरत आना, शर्म महसूस करना

چھید کرنا

प्रशंसा हासिल करना, बहुत प्रसिद्धि करना

जिला-वतन कर देना, देस निकाला देना, शहर-बदर करना

मुश्किल आसान करना, कामना पूरी करना, मुसीबत से छुटकारा दिलाना

बार बार मना करना, इनकार किए जाना

धुएँ उड़ाना, नष्ट करना, बर्बाद करना

किसी की वाअदा ख़िलाफ़ी के मौक़ा पर कहते हैं

दम ना मारना, मजाल ना होना, किसी के सामने बोल ना पाना, जुंबिश ना करना, लब ना हिलाना

सम्मान न करना, अदब न करना, पद या गरिमा लिहाज़ का न रखना

अपनी जगह से न टलना, न टलना, जड़ हो जाना

इनकार न करना, टाल न देना

not to grumble or complain, show no reaction

۴۔ (बटेर बाज़) भग्य बटेर का दूसरे बटेर से लड़ने के लिए तैयार ना होना

अत्यधिक कष्ट से गुज़रना, मृत्यु से बचना, मरने से बचना

सदमे की परवाह न करना, सदमे से न घबराना, तेवरी पे बल न आना, द्वेषपूर्ण न होना

बैल की चाल तीव्र करने के लिए आर चुभोना

इरादा ना करना

ध्यान न देना, ज़रा भी परवाह न करना, बिल्कुल ध्यान न देना, ज़रा भी तवज्जो के लायक़ न समझना, निरादर करना, नजरअंदाज कर दाना

विश्वास न करना, सच्च न जानना, शक करना

cross, ferry over

बिल्कुल न बोलना, एक दम छुप रहना, चूँ चिरा न करना

وظیفہ مقرّر کرنا ، کفالت میں لینا.

परवाह न करना, लिहाज़ न करना

do as much as one can, leave no stone unturned

न डरना, ख़ौफ़ न खाना, मुश्किल पैदा न करना

नज़र ना करना, नज़र ना डालना, आँख भर कर ना देखना

बेहद सब्र करना, एक अक्षर न कहना, शिकायत तक ज़बान पर न लाना

ख़ातिर में ना लाना, एहमीयत ना देना

साँस नहीं लेना, चिपका हुआ रहना, चुप रहना, पूरी तरह से शांत रहना

۔ ۱۔زبان سے۔ ؎ ۲۔ خاطر سے۔ رعایت سے۔ پاسداری سے۔ ؎

(प्रतिज्ञा) पूरी न करना, विश्वासघात करना, वचन भंग करना

आमने सामने न आना, रूबरू न आना, बहुत लज्जित या शर्मिंदा होना

To ask no question, to remain silent.

रुक : सीधे मुंह बात ना करना

ऊपर की मन से बात करना

वास्तविक रूप में ध्यान न देना; चेहरा न दिखाना

be too proud to speak politely, be curt

not to go (towards), have no truck (with)

प्रत्येक दृष्तिकोण से कार्य पुरा करने की कोशिश करना,किसी प्रकार की कमी न करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

शिकायत की बातें ज़बान पर न लाना, अत्याचार अथवा ज़ुल्म-ओ-सितम की शिकायत न करना

۔शिकवा नहकरना। किसी ज़ुलम-ओ-जोर का।

समझ में न आना

शिकायत न करना, शिकवा न करना, अत्याचार पर याचना न करना, ज़ुल्म-ओ-जोर पर फ़रियाद न करना, बद्दुआ या श्राप न देना, धैर्य रखना

भूल कर या ग़लती से भी न करना, बिलकुल न करना, हरगिज़-हरगिज़ न करना

एक निवाला तक न खाना, कुछ न खाना, भूखा रहना

एक निवाला भी न खाना, भूखा रहना

بینائی یا بصارت میں فرق آ جانا، اچھی طرح نظر نہ آنا

۔ (मजाज़न) बहुत हक़ीर समाना। नफ़रत करना

(हानि या लाभ पर) अंत न होना, (हार या जीत का) फ़ैसला न होना, इधर उधर में लटका रहना

किसी से शर्म के कारण आँख ने मिलाना, मुँह सामने न करना, ध्यान न देना

किसी किस्म की कमी ना करना, कोई कसर ना छोड़ना

ख़बर ना लेना, मुतवज्जा ना होना, पर्वा ना करना

ज़ख़्मी होने का पता न चलने देना

मुसीबत और परेशानी में तनिक भी सहानुभूति न दिखाना

शिकायत न करना, बेचैनी, असुविधा और पीड़ा को छुपाना उनको व्यक्त न करना