shun due to qualm of conscience

بیل كی رفتار تیز كرنے كے لیے آر چبھونا

observe purdah to hide oneself

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

غیرت آنا، شرم محسوس کرنا

چھید کرنا

قید کا زمانہ مقرر کرنا، قید کی سزا دینا، کسی کام کا وقت مقرر کرنا

بعید از عقل سمجھنا، محال اور ناممکن جاننا

مقرر کردہ وقت کو پورا کرنا ، معینہ مدت گزارنا ۔

نیک صورت بنا کر بُرے کام کرنا، دھوکہ دینا

جس کام کےعلانیہ کرنے میں رسوائی کا ڈر ہو اسے چھپ کر کرنا ، درپردہ برے افعال کرنا ، چھپ کر حملہ یا چوٹ کرنا .

procrastinate, put off doing something, make delay, loiter

راستہ اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا.

sue, lay a claim, make a claim, assert a claim, make pretensions (to), demand

compose measured verse

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

بڑے بڑے دعوے کرنا

کسی تحریک یا عقیدہ کی طرف بُلانا یا رغبت دِلانا

دعا کے الفاظ پڑھ کر پھونکنا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

claim to be a Godman

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

جوانوں کا ورزش کرنا ، سپاہ گری کے فنون کا مظاہرہ کرنا ، جنگی کرتب دکھانا ، پریڈ کرنا.

فوجی ورزش یا مشق کرنا

سبیل نکالنا ، راہ نکالنا

the spirit to take flight, to die

seize the soul (of), cause death (to)

نیا جذبہ بیدار کرنا، جان ڈالنا، ترو تازہ کر دینا

to travel, make a journey, getting over a road or journey, to quit a path, take a short cut

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

رک : نئی راہ نکالنا ۔

کسی خاص راہ کو منتخب کرنا کہ وہاں سے کوئی خاص شخص گزرے گا

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

آگاہی دلانا، احساس پیدا کرنا، واقفیت حاصل کرنا

شعر کہنا ، شعر بنانا ، شعر موزوں کرنا .

رُوح کا جسم سے نکلنا.

accept an invitation

انسان کی صورت میں اُتار لینا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

play upon a stringed instrument

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

to belief in the monotheism and divinity of God and fulfill his beliefs

impose, levy

نالش کرنا

invite, give a feast, throw a party

لوٹا دینا ، مُن٘ھ پھیر دینا.

شعر کے قالب میں ڈھالنا، مصرع لگا کے شعر مکمل کرنا، شعر کی طرح پُرلطف بنا دینا

خوشی کرنا ، جشن منانا.

لوٹ آنا، پلٹ آنا، واپس آنا

to kill, to frighten

establish relations with, form an acquaintance with, find a means or way of doing something

to recite incantation on someone for healing purposes

مقصد کے حصول میں آسانی پیدا کرنا ، سبیل نکالنا ، کامیابی کی صورت نکالنا.

بُھولے سے آ نِکلنا، غلطی سے کسی راستے پر آ جانا

to make a guide

متعارف کرنا، واقف کرنا