play upon a stringed instrument

پرائی روٹی پر گزارہ کرنا، دوسرے کے سہارے پر رہنا، مفت کی روٹیاں کھانا.

تھوڑے دِنوں عروج پر رہنا ، چند روزہ حکومت کرنا.

to pass one's life, to meet one's ends

قرض ادا کرنا

دن گزارنا ، وقت گزارنا ، کسی کام میں بہت مشغول رہنا ، کسی کام میں وقت صرف کرنا .

نصیب بگاڑ دینا ، حالات خراب کرنا .

to pass one's life nonchalantly

جان سے مار دینا ، زندگی کا خاتمہ کر دینا .

close business, stop trading

عہد دینا ، وزیر بنا لینا ، پرائیوٹ سکریٹری بنانا .

کسی خاص دن کی یادگار منانا .

بھلی طرح زندگی گزارنا

خیرات کرنا

ایمان ختم کرنا

اسلام لانا ، دین اسلام میں داخل ہونا.

trade, carry on a business

وقت گُزارنا

وقت گُزارنا عُمر کے دن پورے کرنا .

وقت گزارنا ، زندگی بسر کرنا ، عُمر بسر کرنا .

for one's life to come to an end, to be nearby death

لامذہب ہوے کی تعلیم دینا.

drag out one's days

بہت محنت کرنا ، بہت بھاگ دوڑ کرنا .

ہر وقت جد وجہد یا کام میں مشغول رہنا .

مصیبت میں دن گزارنا، بمشکل عمر بسر کرنا

work incessantly

مذہب بدل دینا، بے ایمان ہوجانا

live in very poor circumstances

مذہب کے بدلے کچھ لینا ، دین فروشی کرنا.

رات دن مصیبت میں بسر کرنا، ہمہ وقت تکلیف اٹھانا

طرح طرح کی مصیبتیں جھیلنا، راتوں کی نین٘د اور دنوں کا آرام تج دینا

to give away, to bestow alms, to give in alms, v.n. to practise liberality

ران کے نیچے لانا، (مرداً) سوار ہونا.

To be mounted, to subdue.

مذہب میں شامل ہونا، مسلمان ہونا

تھوڑے دنوں کی عزت، تو خوش ہو اے کوّے سرادھ کے دنوں میں تیری عزت ہو گی

عدل و انصاف کرنا

رک : کھیلنے کھانے کے دن ہونا.

سزا دینا ، مرغا بنانا ، کسی شخص کو بالکل جھکا کر اس کا سر ٹانگوں کے درمیان کر کے ہاتھ سے کان پکڑوانا

قطرہ قطرہ ٹپکانا، بون٘د بون٘د ٹپکانا

کھانا پینا چھوڑ دینا، غذا سے رغبت نہ رہنا

express disdain, show indifference

put out of the way, conceal, stow away

to adopt Islam as one's religion