बड़ी प्रसन्नता से, सर आँखों से स्वीकार होना

बहुत आदर सत्कार करना

अत्यधिक आदर सत्कार की जगह बोलते हैं

अत्यधिक प्रिय लगना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

आँख फड़कने का इलाज है जब आँख पर तिनका या धागा रख लेते हैं तो फड़क कम हो जाती है

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

लिखने-पढ़ने सीने-पिरोने या और किसी बारीकी के काम में लंबे समय तक व्यस्त रहना जिससे आँखें थक जाएँ

आँखें दुखने आना

कुछ न सूझना, अनभिज्ञ होना, असावधान होना, अचंभित होना

सत्य एवं असत्य में अंतर नहीं करता

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

कुछ न सूझना, अनभिज्ञ होना, असावधान होना, अचंभित होना

आँखों पर रखना का अकर्मक

सम्मानित करना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना, कुछ न सूझना

आँखों का उपचार करो ताकि देखने में त्रुटि न हो, आँखों की फ़सदें लो

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना, कुछ न सूझना

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं

देख-भाल करना, आदर एवं सम्मान के साथ मिलना, अधिक प्रेम एवं तपाक से स्वागत करना

जिस से मुहब्बत होती है वो दिल पर बोझ नहीं लगता, जो अपने तन बदन का हिस्सा हो उसे सब चाहते हैं

आदर और सम्मान के योग्य होना, आदर सत्कार होना

बेईमानी या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

आँखों पर ज़ोर पड़ना का सकर्मक

आँखों पर पर्दे पड़ना का सकर्मक

एहतराम करना, प्रिय रखना, सम्मान करना

(संकेतात्मक) रोना, मुँह को आँचल से ढककर आँसू बहाना

लिखने-पढ़ने सीने-पिरोने या और किसी बारीकी के काम में लंबे समय तक व्यस्त रहना जिससे आँखें थक जाएँ

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

सम्मानित और आदरणीय ठहरना

कुछ दिखाई न देना, आश्चर्य या चकाचौंध आदि से कुछ न सूझना, बुद्धि भ्रष्ट होना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

कुछ दिखाई न देना, कुछ नज़र न आना

रोना, आँसू बहाना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

कुछ दिखाई न देना, कुछ नज़र न आना

झूठ बोलना, खुली हुई बात को नकारना

सम्मान के योग्य एवं आदरणीय ठहरना

इच्छा से आओ, स्वागतम, बड़ी ख़ुशी से आ जाٖइये, आप का आना सर आँखों पर

विनम्रता और सम्मान करना, स्वागत करना

परिणाम या वास्तविक्ता से असतर्कता का व्यवहार करना, परिणाम नज़र न आना

धुँदला दिखाई देना

धुँदला दिखाई देना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

ग़फ़लत दूर होना, हक़ीक़त-ए-हाल वाज़िह हो जाना

आँखों का उपचार करो ताकि देखने में त्रुटि न हो, आँखों की फ़सदें लो

अच्छा बुरा ना दिखाई देना, बेख़बर और लापरवाह होना

असावधान बना देना

असावधान बना देना

बेसुधपन के कारण रोगी की आँखें न खुलना, पलकें लटक जाना

जानबूझ कर अंधा बन जाना, निश्चेष्टता का व्यवहार करना, संज्ञाहीन हो जाना

By all means, with great pleasure

आदेश हृदय से स्वीकार है, आज्ञा बहुत ख़ुशी के साथ स्वीकार है

बसर-ओ-चशम तस्लीम क्यू जाना, बहुत मक़बूल होना