आँखें चार होना

दृष्टि सामने करना, ध्यान केंद्रित करना, आकृष्ट होना, आँखों में आँखें डाल के देखना

आंख में आंख डालना, आँखा से आँख मिलाना, ढिठाई से ताकना, बराबर ताके जाना

आँखें चार करना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

आँख मिलाना का उलटा

आँखें चार होना

आँखें चार होना, एक का दूसरे को आँखों में आँखें डाल कर देखना

آنکھ لڑانے میں مغلوب نہ ہونا

स्वंय की आँखों से पड़ताल करना, आँखों-देखा गवाह होना होना, व्यक्तिगत निरिक्षण के संदर्भ में अनुभव होना

आँखों से ग़ायब, जो आँखों के सामने न हो

اس نظر اور خصوصیت سے جو مجھے حاصل ہے ، جس طرح میں نے دیکھا تم بھی دیکھو ۔

اپنی آنکھوں سے ، بچشمِ خود، بیداری میں خواب میں نہیں (حیرت کے موقع پر بولتے ہیں).

अवमूल्यन होना, तिरस्कृत होना

सम्मान और आदर के साथ सर चढ़ाना

नज़रों में अपमानित होना

अवमूल्यन करना, तिरस्कृत कर देना, बेकार समझना

बहुत रोना, अत्यधिक रोना, विलाप करना

नज़र या तेवर से किसी बात का ज़ाहिर होना

जो आँखों से ओझल हो, दृष्टि से ग़ायब या छुपा हुआ

मन से उतर जाना, अपमानित हो जाना

देख भाल के, समझ बूझ के

घृणा स्पष्ट करने के लिए कहा जाता है

रुक: एक आँख देखना

جاتے رہنا، اڑ جانا

حقیر کر دینا، توجہ ہٹا لینا

निर्लज्ज बनकर देखना, अश्लीलता से देखना, निडर होकर देखना, निर्भय होकर देखना

सामने से चला जाना, छुप जाना, ग़ायब हो जाना

बहुत रोना

स्वयं की आँखों से देखना

سرخی رفع کرنے کے لئے ٹٹکا کرنا

آنسو بہنا

परवाह न करना, आकर्षित न होना, रुचि न होना

इस वक़्त भी बोलते हैं जब सामने रखी हुई चीज़ दिखाई ना दे

स्वंय की आँखों से अनुभव कर के

۔ دیکھو میری آنکھوں ۔

(ओ) इस मौक़ा पर मुस्तामल जब एक चीज़ अच्छी या बरी हो मगर कहने पर भी दूसरा शख़्स उस की भलाई बुराई ना देख सके

आँखों के सामने न होना, अलग होना

اس طرح چھپ کر کہ نظر نہ پڑنے پائے، چپ چاپ نظر بچا کر .

(संकेतात्मक) टकटकी बाँध के

नज़रों से ग़ायब होना, पेशे नज़र ना होना

जिस इंसान के अंगों में खुला हुआ ऐब न हो, न बहुत ख़ूबसूरत न बदसूरत, साधारण रंग रूप वाला

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

राह तकना, रास्ता देखना, इंतिज़ार में होना

बहुत रोना

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

दूरबीन या सूक्ष्मदर्शी या कोई अन्य उपकरण लगाए बिना देखना

समाने से चले जाना, नज़र से ग़ायब होना

अंगों में कोई दोष नहीं, सुन्दर है न भद्दा

बहुत रोना

चोरी-छिपे देखना, नज़र बचाकर देखना, किनारों से देखना; संदेह से देखना

क्रोध से आँखें लाल हो जाना

प्रत्येक अंग का ठीक ठीक होना

नज़रें नीचे होना शर्म से

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

लापरवाही दूर होना, अंतर्दृष्टि पैदा होना

आँख है ही नहीं और कहते हैं हमें अंधेरे से नफ़रत है

ख़ून के आँसू रोना, बहुत रोना

मुल्तफ़ित होना इनायत की नज़र से देखना

बेऐब जानवर, जिस के तमाम आज़ा मर्ज़ या नुक़्स से पाक हूँ

क्रोध में आँखें लाल हो जाना