نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

exchange love glances, fall in love with

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

آنکھ لڑانے میں مغلوب نہ ہونا

بچشم خود معائنہ کرنا، شاہد عینی ہو نا، ذاتی مشاہدے کی روسے تجر بہ ہونا

بہت رونا، زار و قطار رونا

سرخی رفع کرنے کے لئے ٹٹکا کرنا

نظر سے غائب، جو نظر کے سامنے نہ ہو

نفرت کو ظاہر کرنے کے لئے کہا جاتا ہے

۔ترچھی نظر سے دیکھنا۔ غصّے سے دیکھنا۔ مخالفانہ نظر ڈالنا۔

look angrily at

have fiery eyes with anger

عزت و احترام کے ساتھ سر چڑھانا

نظروں میں ذلیل ہونا

to speak through eyes, someone's state to be manifest from their eyes

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

شرم سے نظریںِ نیچی ہونا.

اس نظر اور خصوصیت سے جو مجھے حاصل ہے ، جس طرح میں نے دیکھا تم بھی دیکھو ۔

be out of favour, fall from grace

بے وقعت کرنا، حقیر و ذلیل کر دینا، نا چیز یا بے قدر سمجھنا

اپنی آنکھوں سے ، بچشمِ خود، بیداری میں خواب میں نہیں (حیرت کے موقع پر بولتے ہیں).

with one's eyes open, knowingly, carefully, consciously

treat people equally

حقیر کر دینا، توجہ ہٹا لینا

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

آنسو بہنا

ملتفت ہونا عنایت کی نظر سے دیکھنا .

بچشم خود دیکھنا

سامنےسے چلا جانا، چھپ جانا، غائب ہو جانا

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

بچشم خود مشاہدہ کر کے

چوری چُھپے دیکھنا ، نظر بچا کر دیکھنا ، کنکھیوں سے دیکھنا ؛ شک و شبہ سے دیکھنا.

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

اس وقت بھی بولتے ہیں جب سامنے رکھی ہوئی چیز دکھائی نہ دے

راہ تکنا، انتظار میں ہونا

۔(عو) محض بے حیائی سے دیکھنا۔ نڈر ہوکر دیکھنا۔

بُرے ادارے سے دیکھنا، نظر بَد ڈالنا، بُری نیت رکھنا.

۔ دیکھو میری آنکھوں ۔

(عو) اس موقع پر مستعمل جب ایک چیز اچھی یا بری ہو مگر کہنے پر بھی دوسرا شخص اس کی بھلائی برائی نہ دیکھ سکے.

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

جس انسان کے اعضا میں کھلا ہوا عیب نہ ہو، نہ بہت خوبصورت نہ بد صورت، قبول صورت

بہت رونا

بے عیب جانور، جس کے تمام اعضا مرض یا نقص سے پاک ہوں

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

جاتے رہنا، اڑ جانا

مقصدیت کو پیش، نظر رکھنا، اُصول پسندی سے کام لینا

اندھے کو اندھیرے سے نفرت

refusal, resistance, opposition, rejection

غضب آلود یا نگاہ خشم آگیں سے دیکھنا ، نہایت غصے سے دیکھنا ، نیلی پیلی آنکھیں.

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

پسند کرنا ، خواہش کرنا.

ہر ایک عضو کا درست ہونا

اعضاء میں کچھ نقص نہیں، خوبصورت ہے نہ بد صورت